英國議會會議廳的布置有什麼細節嗎?

如題


【已經把坑填完了】

下議院

1.議員座位

據統計,英國下議院會議室一共有427個座位,但實際議員人數有650人(包括不會出席的新芬黨等議員),並不能安置所有議員。因此,如果有議員遲到,而議事廳又滿座的話,那他就只好站在議事廳的入口處,繼續參與會議。

圖一:擁擠的下院會議室(來源:IBTimes UK

由於座位不夠供應,所以按照慣例,內閣以及影子內閣會坐在前座(Frontbencher)(所以這些議員也被稱為前座議員)。其他人,即后座(Backbencher)議員的座位是隨機的。如果他們想保證有自己心儀的座位,得在下院開門前,拿著禱告卡,去進行晨禱。不過晨禱的儀式遵循基督教傳統,並沒有其他宗教。當然,你一個保守黨的絕對不要坐過去工黨那邊!!!

4個世紀以來,下院每天都習慣從晨禱開始。當晨禱完畢後,議員可將自己的名字填寫在禱告卡上,挑選到自己的座位。將禱告卡插入到長椅椅背上,可以視為議員已經預定了這個座位。保留這個座位的時間為一天。

圖二、三:下院座位近景(來源:BBC News

圖四:某位議員的禱告卡(來源:互聯網)

另外,在長椅上也可以看到一個圓形的金屬,其實那是揚聲器。英國議會的揚聲器大都是這個樣子,包括上議院也是,而且多安裝在椅子上面。

2.神秘的椅子

下院的布局總是對稱的嗎?其實不然。

觀察下面這幅圖片,你就會發現:一張與其他長椅不同的單獨的椅子。

圖五:仔細看看,圖十三更加清楚(來源:http://PhotoRee.com

其實,這個座位是留給下院警衛官用的。下院警衛官作為下院的「暴力機關」,負責在議長控制不住場面的情況下,鎮壓現場騷亂,維持秩序與安全還有桌子上的權杖。另外,他也是下院唯一一個允許佩劍的人。不過,近幾年都沒發生過下院動用「暴力機關」的事件,畢竟議長怒斥議員是足夠的。

3.議事桌

圖六:議事桌(來源:Marlborough News Online

坐在議事桌另一頭,三位頭戴司法假髮、身穿法袍,恍若18世紀穿越而來的三個老男人就是下議院執行文書官 (Clerk of the House of Commons),執行助理(Clerk Assistant)和宣讀秘書(Reading Clerk)負責向議長提供建議、記錄事務等。

在議事桌上,有一根禮儀權杖。該權杖象徵了下議院與君主的權威,下院每日會議時,權杖都須放置於議長前方的議事桌上,以彰皇權。當休會的時候,該權杖又會被警衛官帶離會議室。每當召開全體會議討論財政草案或召開委員會,以及討論極具爭議性的法案(這點在《探秘下議院》中提及)的時候,該權杖又會被放置在議事桌下。

在議事桌兩邊擺放的是「發言箱」(Despatch boxes)。當進行辯論的時候,首相與內閣大臣以及影子內閣會使用「發言箱」發言。

這個「發言箱」其實是一個複製品,由紐西蘭贈送給英國下院,原件在二戰期間被德軍的炸毀。這個「發言箱」是由紐西蘭當地特有植物puriri(紐西蘭牡荊)製作而成,箱子的鎖上面雕刻了「G」和「E」兩個字母,代表著現任女王伊麗莎白二世的父親喬治六世及其本人。另外,箱子上還有「The Gift of New Zealand」(來自紐西蘭的禮物)和拉丁文「Domine Dirige nos」(主引導著我們)的字樣。該箱子由英格蘭切爾滕納姆(Cheltenham)的H.H. Martyn Co. Ltd.製作,設計者是Giles Gilbert Scott爵士。

執政黨的「發言箱」內裝著各宗教的聖書,反對黨「發言箱」裡面裝的是二戰期間的一本《聖經》,這本《聖經》在德軍轟炸倫敦的時候,剛好放在這張議事桌上。

圖七:「發言箱」(來源:Stephen Liddell)

圖八:梅姨在「首相質詢時間」發言(來源:BBC)

除此之外,桌面上還擺放有信件架和墨水盒,由南羅德西亞(現今的辛巴威)贈送給英國下議院,上面刻有「Presented to the House of Commons by the Government and People of Southern Rhodesia 1950」(南羅德西亞政府與人民贈送給下議院的禮物,1950年)的字樣。和「發言箱」一樣,上面還刻有「G」和「E」兩個字母,代表著女王伊麗莎白二世及其父親喬治六世。這個信件架與墨水盒也是由「發言箱」的設計者Giles Gilbert Scott設計,由倫敦的Goldsmiths Silversmiths Company Ltd.製作。

圖九:信件架(來源:議會官網)

4.大門

下院大門的門框看起來很滄桑。

在圖中,我們可以看到,大門的邊框有明顯的毀壞的跡象。這是由於1941年,倫敦大轟炸期間,德軍的炸彈剛好落下了威斯敏斯特宮,將其炸毀。所幸,大部分結構被保留下來。

圖十:國會開幕大典中,黑杖侍衛用手中的黑杖敲打下院大門

時任首相的丘吉爾,在威斯敏斯特宮重建的過程中,堅持將毀壞的大門邊框留下來,以警示後代,勿忘戰爭。

根據議會官方的介紹,這裡被命名為「丘吉爾拱門」。

圖十一:二戰期間的威斯敏斯特宮

留意下院大門,可以看到在門上有一個可以從會議室向外窺望的「小洞口」(描述能力差)。在其下方可以看到一塊凹陷下去的地方。其實 @塔布里斯坦駐華武官 提到了

是國王的信使想進下議院傳達國王的信件,結果被裡面的人用門撞了鼻子,於是信進來,人在外面。

圖十二:黑杖侍衛官(來源:BBC)

實際上,是黑杖侍衛官在傳召下院議員時候,用手上的黑杖敲擊留下的。當然 @塔布里斯坦駐華武官的導遊可能也是在一定的歷史事實上加以改編。因為,黑杖侍衛官敲擊大門的傳統的確是起源於查理一世時期。由於最後查理一世被議會軍給剁了,所以保留了君主不會踏進下議院的傳統。

在國會開幕大典時,女王會傳召下院議員前來上院覲見。這時,她會向一旁的掌禮大臣示意。站在上議院大門口的黑杖傳令官會看到掌禮大臣發出的信號,向上院所有人鞠躬後轉身離開。快到下院大門時,門會當著黑杖傳令官的面重重地關上了。由於黑杖傳令官是女王的信使,緊閉著的大門既象徵著下院辯論之權利不容君主代表干預,也表達出下院議員們對君主由衷的蔑視與挑戰。

在BBC紀錄片《探秘下議院》當中,一位議員說道:「這個儀式代表下議院經過幾個世紀的努力,最終獲得了獨立性。甚至到現在我們都喜歡甩上門,提醒君主,我們是人民選出來的代表。」

=============

踏足下院議事廳的最後一位君主是查理一世。當年,查理一世帶親衛隊進入議會逮捕並以叛國罪處死五位議員。查理一世詢問當時的議長威廉·輪索爾那五位議員的去向時,他回答:

May it please your Majesty, I have neither eyes to see nor tongue to speak in this place but as the House is pleased to direct me, whose servant I am here.

(我尊敬的國王陛下,我無眼可看也無舌可言,下院引領著我,我是這的奴僕。)

=============

黑杖傳令官舉起手中的黑杖,大力地在門上重重地敲打三下,身在門後的警衛官向議長報告傳令官已經到達。議長點點頭,大門這時才在吱呀聲中緩緩打開。

另外糾正一下 @塔布里斯坦駐華武官一些錯誤的地方。查理一世執行死刑的地方是懷特霍爾宮(白廳宮)的國宴廳前。17世紀末,懷特霍爾宮被燒毀。所以,實際上查理一世執行死刑的地點應該是現今的白廳而不是唐寧街。

從威斯敏斯特到特拉法加廣場的路程一共有兩條街。一條就是上面所說的白廳(從特拉法加廣場到和平紀念碑),另一條則是國會街。而唐寧街原本是一條連接聖詹姆斯公園和白廳的一條捷徑。

5.線

白線

可以看到,一些議員沒有座位的時候,會站在一條白線的外面。而這條白線被稱為Bar of the House 。當進行會議的時候,任何人都不準跨越這條白線。

圖十三:BAR OF THE HOUSE

圖十四:(來源:互聯網)

有時會更加直接粗暴。

紅線

可以看到有兩條紅線貫穿整個會議室。很多介紹英國議會的文章都會說到這兩條著名的紅線。在以前,為了避免兩邊人群發生衝突,特地在兩邊各自划了一條紅線,而這兩條紅線之間的寬度為2.5米,傳說是正好超過兩柄劍的長度。若有議員在發言時越過該線,將會遭到對方的斥責。這可能也是英文俚語「to toe the line」(循規蹈矩)的出處。

圖十五:地上的紅線(來源:Daily Mail)

6.麥克風

看了圖十四你會發現,下院麥克風都是懸掛在天花板上。當然,除了兩個「發言箱」前面各自在桌子上擺放了麥克風(圖十五中並沒有)

圖十六:議員調戲(試)麥克風(來源:Twitter

7.贊成廳與反對廳

下院投票是一個很有趣的過程。當議案需要進行投票時,議長會站起來,說:

The Question is that…

然後向在座的議員說:

As many as are of that opinion say Aye.

如果議員對此案持贊成意見,會喊:

Aye!

然後議長又說:

of the contrary, No,

如果議員對此案持反對意見,會喊:

No!

圖十七:投票現場(來源:BBC

議長會根據雙方聲音的大小決定是否通過此案。顯然,當「贊成」的聲音較大時,就會通過議案;反之則否決。

隨後,議長就會宣布結果:

I think the Ayes/Nos have it.

當兩邊聲音一樣大時,議長就會宣布:

Division! Clear the Lobbies!

即分組點票。

對議案持贊成意見的議員會進入會議室一旁的「贊成廳」(Aye Lobby),反之則進入另一邊的「反對廳」(No Lobby)。過程中,他們的名字會被記錄下來,這才算投票。

最終,會有四位議員走到議事桌前,其中一位議員會宣布投票結果,坐在議長前面的下院秘書這時會站在反對黨的「發言箱」旁。當議員宣讀完結果後,下院秘書又會接過議員手中的投票統計遞交給議長,由議長重複宣讀後最終敲定結果。

圖十八:下院秘書接過議員手中的投票統計(來源:Parliament UK

8.請願袋

在議長寶座的後面,掛著一個綠色的袋子,這個袋子被稱為「請願袋」。不過,有關「請願袋」的信息非常少,甚至連英國議會的官方網站上也找不到關於它的任何信息。

我們根據一篇文章(It』s in the bag: Parliament could be better connected to the people through a petitions select committee),找到了關於這個袋子的一點信息。

圖十九:神秘的請願袋(來源:Eastminster

公民或團體可向議會遞交正式的書面請求,請求政府就某一事件採取某種形式行動(即「請願」)。這份書面請求會交到其所在選區的議員,再由該議員將請願書放進議長座位後面的「請願袋」中。

有沒有用可就不能證了。

9.Speaker"s Chair

議長的座位與眾不同,放置在會議室的另一端,位於下院的「中軸線」上。

圖二十:議長座位(來源:議會官網)

現在這個議長座位是澳大利亞政府贈送給英國下議院,原件在二戰期間被毀。座位是由產自澳大利亞昆士蘭州北部的Blackbean (黑豆???)製作而成,高13英尺。座位背後有「The Gift of Australia」(來自澳大利亞的禮物)的字樣,另外還刻有拉丁文,英語翻譯如下

The hand that deals justly is a sweet smelling ointment. A heedful and faithful mind is conscious of righteousness. Justice is influenced neither by entreaties nor gifts. Liberty lies in the laws. Envy is the enemy of honour. Praise be to God.

座位的頂層刻有英國國徽和議會的標誌。

座位的椅子是由英格蘭切爾滕納姆(Cheltenham)的H.H. Martyn Co. Ltd.製作。

由於下議院在二戰期間被德軍炸毀,所以裡面許多物品都是英聯邦國家贈送的。

上議院

1.羊毛袋

羊毛袋(Woolsack)是上議院議長的座位,紅色軟席裡面塞滿了來自英聯邦國家的羊毛,反映著英國歷史上羊毛貿易的重要性。

圖二十一:羊毛袋,圓形金屬為揚聲器(來源:Flickr

與下議院一樣,上議院也有一根權杖,也是只有開會的時候才會放出來。但與下院不同的是,上院的權杖是放置在羊毛袋後面。

圖二十二:放置在議長背後的權杖。

2.座位

上議院的座位相當複雜,所以在這裡將會分若干個小點。

  • 御座(Throne

圖二十三:御座(來源:4005 - Exploring Contextual Environments)

就是女王(君主)坐的。每逢國會開幕大典的時候,女王會坐在御座上面,宣讀《御座致辭》,也就是政府來年的工作計劃,並宣布議會開幕。

圖二十四:坐在御座上面的兩位長者(左:英國女王伊麗莎白二世,右:愛丁堡公爵菲利普親王;來源:Today

菲利普親王的座位比女王的要矮一英寸,任何人都不能和女王平起平坐,即使那個人每天晚上和女王睡在一起。

  • 御座前台階

御座前面的台階也可作為座位。上院允許部分議員坐在議長身後御座的台階上,並且還貼心地放了幾個軟席在上面。

  • 法官的羊毛袋

放置在議長座位前的兩個軟席,與議長座位一樣被稱為「羊毛袋」,並且著兩個羊毛袋都比議長的要大。國會開幕大典期間,大法官會坐在兩個羊毛袋上聽取女王講話。在日常情況下,任何議員都可以坐在這上面。

圖二十五:議長座位前面的兩個羊毛袋(來源:Reaction

  • 中立議員(Crossbencher

其座位靠近上院大門處,柵欄前面。在英國上議院,中立議員為沒有任何黨派關連的俗職議員。

圖二十六:圖片下方位於中間的三排長椅為中立議員之座位(來源:YouTube

  • 前座與后座

與下議院一樣,上議院也分為前座議員和后座議員。在圖二十四中,執政黨議員在左邊,反對黨議員在右邊。第一排座位為前座,其餘為后座。

圖二十七:中立議員座位近景(來源:A View From The Attic)

  • 主教座位

主教雖然為中立議員,但其座位在執政黨議員一側。在圖二十四中,位於執政黨一側,靠近御座,並且第一排長椅有獨立扶手的就是主教座位。

圖二十八:上議院開會(來源:The Independent

3.圍欄(Bar of the House)

這個英文名稱是不是很眼熟?你還記得下院地上的那條白線嗎?

沒錯,那條白線到了上議院則則變成了一個圍欄,攔截效果明顯好於下院。

圖二十九:Bar of the House在中立議員座位後(來源ITV.com

圖三十:國會開幕大典時,下院議員前往上院覲見女王,必須站在
Bar of the House外(左起:黑杖侍衛官、下議院議長、警衛官、下院執行文書官,首相與反對黨黨魁在後面,身穿紅衣位於圖片右側的是梅姨,本圖為YouTube視頻截圖,視頻日期為2015年)

除了上院議員外,任何人都不準跨越Bar of the House一步。

4.議事桌

上議院和下議院一樣,都有一個議事桌,而且議事桌上都擺放著兩個「發言箱」,供上院領袖和反對黨上院領袖辯論時使用。

圖三十一:議事桌與發言箱(來源:Flickr

上院的議事桌明顯要小於下院。可以從圖中看到Clerk of the House of Lords(上議院執行文書官)、Clerk Assistant(執行助理)和Reading Clerk(宣讀秘書)坐在左邊,而右邊那張小紅椅是留給上議院副議長使用,副議長並不是坐在議長的羊毛袋上。

圖三十一二:Clerk of the House of Lords,Clerk Assistant和Reading Clerk(來源:Flickr

終於把坑填完了,哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

以上。


去過英國議會,裡面不讓拍照,先挖坑,之後來填

———————分割線——————————

先說下議院,網上找的圖

1. 下議院座位靠背上的小卡片。

根據英國法律,下議院議員總數為650人,由選舉產生。但那麼大的數量,這麼小的場子怎麼可能實在容納得下?於是座位分成了幾等,首先是按執政黨和反對黨分為兩邊。各自第一排為內閣和影子內閣,這一排的位置一般是不變的(除非閣員人事調整)。之後幾排座位留給希望發言的議員。二樓的位置留給希望圍觀但不準備發言的議員。但即便加上二樓的位置,仍不可能坐滿650人,那麼坐不下的議員可以站在圖片右下角的白線外。座位方式是先到先得。鑒於絕大部分議員並不是每次開會都會來,這地方雖小,擠一擠還是湊合的2333

開會的樣子,可以看出一些議員是站在白線後的。

但這樣的設置,實際上給想發言的議員留的位置並不多。那麼如果一個議員想在某個會議佔到供發言的位置,就需要提前一到兩天在座位靠背的一個插小紙片的地方把寫有自己名字的紙片插進去,相當於預約了這個位置。

所以大家去下議院參觀的時候,不妨留意下座椅靠背,說不定可以發現寫有議員名字的小卡片。

2.中間桌上放的盒子里裝了什麼?

吶,就是圖片右下角,卡梅倫前面放的盒子。

換了個角度,就是這位綠衣大臣前方的箱子。一般這個位置是首相站的,但因為這位大臣在接受質詢並做出回應,所以站在這個位置。對面第一排就是反對黨的影子內閣。

(ps:評論有說綠衣大臣是梅姨,啊,為了截圖只關注了角度,眼拙眼拙)

呃…其實箱子里是什麼眾說紛紜,有說放了聖經,有說是空的,很多說法但沒人真正打開過2333

3.下議院的門

如果留意的話,下議院的門在鼻子位置的高度(好吧不同人不一樣,比如對我這個短腿就是額頭)有一塊凹下去的位置。相傳是國王的信使想進下議院傳達國王的信件,結果被裡面的人用門撞了鼻子,於是信進來,人在外面。說起下議院和國王的梁子要追溯到英國資產階級革命前。

查理一世一次帶領一個團的軍隊(導遊說是regiment,我就直譯了,應該和現在軍隊的團不一樣)開進了議會,國王騎著馬進了議會,然後聲稱要拘捕這些議員並解散議會,議長站出來,一席話語阻止了國王。查理一世不知為何竟暫時

退兵,於是議員們立刻出逃組織起義。最終查理一世兵敗被俘,最後在離議會不遠的地方被斬首。(那個位置就在從威斯敏斯特到特拉法加廣場的那條路上,也就是唐寧街,是我一個歷史專業的英國同學指給我看的,在皇家騎警崗哨的對面)

因為這段歷史,所以之後國王是不能進下議院的,國王的信使只能把消息帶到門外,由裡面的人傳達。國王或者女王要發表新年賀詞只能去上議院。

4.議長前面坐著誰?

嗯,議會中間,最氣派的有頂的椅子是議長的位置。議長的主要職責就是主持會議,這個不多說。那麼他前面的三個座位是給誰的呢?

這三位是精通英國法律的專家,負責監督議會運作沒有違背法律規定。他們三個人前面放著的都是厚厚的法律。

5.下議院的投票機

投票的地方需要出去。投票機有兩台(貌似是),但投完票出去的門只能供一人通過,是為了方便點算人數。

6.下議院檔案

在進入會議廳前,是一個走廊,這個走廊對的門是議長的座位背後,也是執政黨議員磋商的地方。與之相對,另一條走廊就是給反對黨的。每個走廊上都有大量盒裝檔案,記錄了下議院的每一次會議。每一個人的發言、每一次投票、每一次通過的法案都有據可查。

下議院一些好玩的介紹完啦。議長鎮樓hhh

上議院之後再更。

———————上下議院分割線——————


古董珠寶專業狗路過。

上面的回答相當詳細,這裡補充會議室設計上一個很有意思的點。

英國議會大廈1837年被一場大火燒的面目全非。1840年,一位著名建築師兼珠寶設計師小鮮肉AWN Pugin參與到了議會大廈的重建工程。

AWN Pguin(1812-1852)

他最被人津津樂道的就是議會大廈會議廳的設計,這是室內建築史的著名案例。

Pugin利用大廳的走廊,將醫院分為兩批相向而坐。這樣的設計模式自然形成兩軍對峙的陣勢。其結果是:面對近在咫尺注視著你的敵人,你很難海闊天空的發表演說,於是發言變成了你來我往的對話。

下議院會議室

上議院會議室

經常在英劇里見到的會議室里兩黨互懟的場景,就是這麼來的。

圖片來自電影《鐵娘子》

人們認為Pugin的設計是英國兩黨制之所以鞏固的重要原因之一,堪稱通過設計方式影響人們行為模式的典範。[1]

————————————————————————

他跟珠寶有啥關係呢?

他曾經給第三任未婚妻設計過一套珠寶。

米粒珍珠、素麵寶石、內填琺琅和嚴格的哥特紋樣,讓這套珠寶成了19世紀哥特復興風格珠寶的典範之作,在珠寶歷史中也留下了濃墨重彩的一筆。

我會告訴你,這套珠寶做好了,馬上要結婚時,結果Pugin被放鴿子了嗎?

參考資料:[1] 英國哥特復興建築設計思潮研究 劉俊


推薦閱讀:

梳妝台上占空間的化妝瓶罐如何有效地收納起來?
怎麼布置書桌更具收納功能?
剛搬進租的房子,很簡陋,有好的布置房間建議嗎?
什麼樣的花架能最有效的利用陽台空間?
如何布置 15 平方米的蝸居才能最大限度地改善居住體驗?

TAG:英國 | 會議室 | 議會 | 空間布置 |