在新正史中，恩多戰役後銀河帝國經歷了什麼，舊正史又是怎麼說的？

01-07

謝邀。

在《星球大戰》傳說宇宙里，恩多戰役後的銀河帝國歷史詳見星球大戰中文網的這篇文章：《星球大戰》作品概述 - 初識星戰。從「四、傳說作品概述」的「5、新共和國時代」開始，裡面就簡介了銀河帝國（帝國殘餘）與銀河同盟（由義軍同盟/新共和國改組而成）的一百多年糾葛史。

在《星球大戰》正史宇宙里，恩多戰役後的銀河帝國歷史目前主要記載在小說《餘波三部曲》（The Aftermath Trilogy）里，因此下面我就把這套小說的主要情節介紹一下：

一、帕爾帕廷的陰謀

作為西斯尊主達斯·西迪厄斯，早在帝國成立前，希夫·帕爾帕廷就開始在已知空間邊緣的一些星球派人秘密建造一種被稱為「觀測站」的設施。觀測站幾乎都擁有強大的隱匿措施和防禦系統，能防止被外人發現和侵入。觀測站的作用類似實驗室，有的收藏西斯文物，有的存放武器設計圖或武器本身，各有不同用途。每座觀測站都配有一艘被稱為「帝王號」的遊艇，用來運送秘密貨物或人員。

（上圖，「帝王號」遊艇之一）

偏遠的行星賈庫就是其中一座觀測站的所在地。賈庫曾是一個生機勃勃的世界，有茂密的森林和遼闊的海洋。但後來不知何故，成了被沙漠覆蓋的不毛之地。賈庫的觀測站由機器人建造。有一次，帕爾帕廷和他的顧問尤普·塔舒乘坐「帝王號」離開剛剛開工的賈庫觀測站工地後，發現一個叫加利的十二歲當地男孩偷偷溜上了船。加利是生活在賈庫觀測站建設工地附近的一個孤兒，渴望離開賈庫。帕爾帕廷認為這個男孩未來必成大器，就賦予他第一項使命——回賈庫，防止任何人靠近觀測站建設工地。加利忠實地履行使命，組織起一群青少年守衛工地，不讓任何人靠近。他一干就是十年，直到賈庫觀測站竣工。

銀河帝國與賈庫觀測站幾乎同時誕生。加利的忠誠贏得了帕爾帕廷的信任。因此，帕爾帕廷把執行「應急措施」的神聖使命託付給加利。帕爾帕廷認為整個銀河系就像一盤激王棋。「激王棋」是一種古老的遊戲，對弈雙方手中的棋子有不同的走法和作用，但最終目標是吃掉對方的「統帥」棋子，同時保護本方「統帥」。「統帥」一死，滿盤皆輸，其它棋子皆無存在意義。帕爾帕廷把自己看作「統帥」，如果自己駕崩，就要拉整個帝國陪葬。所謂「應急措施」就是在帕爾帕廷皇帝駕崩的情況下摧毀整個銀河帝國。而賈庫觀測站就是「應急措施」的重要組成部分之一。觀測站的中心有一個豎井直通賈庫地心。這個深井由觀測站內的古老計算機控制，能通過一系列連鎖反應引爆賈庫地心，摧毀整顆行星及其軌道上的一切。按照帕爾帕廷的遺囑，在執行「應急措施」時，加利要設法讓帝國和叛軍在賈庫展開決戰，然後用賈庫觀測站內的古老計算機引爆賈庫，讓帝國和叛軍同歸於盡。

除此以外，賈庫觀測站還有另一項職能——尋找通過未知空間的超空間航道。帕爾帕廷相信，在未知空間存在原力黑暗面的某種起源。這個黑暗的存在正在向他發信號。而且這個信號只有他能感受到，連達斯·維德都感受不到。因此，帕爾帕廷要找到這個信號的源頭。藉助探測機器人和索龍對未知空間的了解，賈庫觀測站內的古老計算機夜以繼日地計算著探索未知空間的航道。

二、阿基瓦戰役

帝國成立後不久，加利就以加利厄斯·拉克斯的名義接受帝國的正規教育和軍事訓練。畢業後，他加入帝國海軍情報局。以盧克·天行者、萊婭·奧迦納、漢·索洛和丘巴卡為首的義軍突擊隊登陸恩多的森林衛星時，帕爾帕廷派遣拉克斯指揮「執行者級」超級殲星艦「劫掠者號」躲入銀河系邊緣的狐狸星雲，靜觀局勢的發展。帕爾帕廷在恩多戰役中駕崩後，拉克斯決定把「應急措施」和自己的如意小算盤相結合，一方面摧毀帝國殘餘勢力，另一方面按照自己的意願重建一個新帝國。而這時，經過多年的探索和計算，賈庫觀測站的古老計算機已經找到了一條通過未知的道路。因此，拉克斯決定新帝國的重建地就在未知空間內。而他的第一步就是選擇值得為重建帝國效力的人。

當時，恩多戰役已結束幾個月，義軍同盟已改組為新共和國，臨時定都錢德里拉。蒙·莫思馬擔任新共和國首任議長。銀河帝國名義上由帝國總理大臣馬斯·阿梅達統治，但其實一片混亂，軍閥、黑幫、邪教、帝國殘餘各派等大小勢力各自為政，相互攻伐。保衛帝國首都科洛桑空域的不是帝國海軍，而是帝國安全局及其艦隊。但在科洛桑地表，支持帝國與反對帝國的各路人馬陷入混戰。帝國原本有十三艘超級殲星艦，但現在只剩下一艘「劫掠者號」掌握在拉克斯手裡，其它要麼被毀、要麼被劫、要麼失蹤。因此，拉克斯成為實力最強大的帝國殘餘勢力。

在拉克斯的安排下，帝國海軍上將蕾·斯隆召集帝國金融家阿辛·克拉蘇、自封的高級星區總督瓦爾科·潘迪翁、帝國陸軍上將吉利婭·謝爾和帝國顧問尤普·塔舒在外環行星阿基瓦召開秘密峰會。會議地點設在首都邁爾拉大省的大省長宮殿里。斯隆上將的帝國殲星艦「警惕號」、潘迪翁總督的帝國殲星艦「戰勝號」和謝爾上將的帝國殲星艦「上升號」在阿基瓦上空待命。由於這次峰會的主旨是商討帝國的未來，因此斯隆上將把出席會議的帝國軍政人員合稱為帝國未來委員會。

不料，會議開始前，新共和國偵察員韋奇·安蒂列斯上校駕駛HH-87躍星機「漂泊者號」意外闖入阿基瓦上空，結果被「警惕號」捕獲。被俘前，韋奇設法逃入殲星艦的通訊室。由於新共和國的子空間頻道均被封鎖，因此他不得不通過新共和國頻道向阿基瓦地面呼救。斯隆上將生擒韋奇後，打算把他作為與共和國交涉的籌碼，因此沒有殺他。

阿基瓦當地的新共和國飛行員諾拉·韋克斯利收到韋奇的呼救後，決定實施營救行動。她臨時拼湊了一支營救隊伍，除她本人外，其他成員包括：
特明·韋克斯利，諾拉的兒子。
骨先生，特明改造的多功能B1戰鬥機器人，喜歡唱歌跳舞，但戰鬥力驚人。
辛吉爾·拉思·維勒斯，原帝國安全局的忠誠官，後來叛逃出帝國，在阿基瓦殺了幾名斯隆上將的下屬。
賈絲·埃馬里，扎布拉克族賞金獵人，著名賞金獵人蘇吉的外甥女，因追殺阿辛·克拉蘇而來到阿基瓦。她一度愛上辛吉爾，在得知辛吉爾是男同性戀後，轉而與辛吉爾成為密友。

另一方面，加利厄斯·拉克斯假扮成潛伏間諜，代號「操作員」，故意向新共和國泄露阿基瓦有大事發生的情報。新共和國自己也先後發現安蒂列斯上校在阿基瓦附近失蹤、阿基瓦上空有飛船殘骸等異象。這些情報迫使新共和國派一支六人特種部隊以軌道空降的方式秘密潛入阿基瓦地表偵察。結果行動敗露，只有軍士長喬姆·巴雷爾倖存。他躲藏在邁爾拉城內。

營救行動開始後，辛吉爾、特明和骨先生潛入一座通信塔，設法消滅裡面的帝國守軍後，向阿基瓦全球播送了一段諾拉事先錄製的全息視頻，號召人民破壞在大省長宮殿里舉行的秘密會議。為了強調帝國的殘暴，諾拉還偽造了一段特明被帝國射殺的鏡頭。

接著，在賈絲的幫助下，諾拉偷到一架TIE戰鬥機。但斯隆上將用地面的渦輪激光炮擊落了諾拉的戰鬥機。諾拉彈射逃生；戰鬥機在大省長宮殿附近墜毀，導致宮殿電力供應暫時中斷，束縛韋奇的鐐銬失去動力。韋奇趁此機會逃出牢房，設法與新共和國取得聯繫，隨後再次被斯隆上將打傷俘虜。賈爾·阿克巴收到韋奇的消息後，派遣一支小艦隊前往阿基瓦。這支艦隊由基爾絲塔·阿加特指揮官率領。

在諾拉視頻的煽動下，早就不堪帝國壓迫統治的阿基瓦人民在邁爾拉發生暴動，包圍了大省長宮殿。斯隆上將不得不命令帝國未來委員會乘坐阿辛·克拉蘇的豪華遊艇「金豎琴號」撤離阿基瓦。就在他們撤離前，韋克斯利母子、骨先生、辛吉爾和賈絲通過邁爾拉的地下城潛入宮殿，結果被帝國軍俘虜，也被帶上了「金豎琴號」。

「金豎琴號」起飛後，不知道船上有自己人的巴雷爾軍士長用地面的渦輪激光炮一炮擊中「金豎琴號」。這一炮嚴重損毀了「金豎琴號」，導致它迫降在「警惕號」的機庫內。克拉蘇當場死亡。在混亂中，吉利婭·謝爾和尤普·塔舒被賈絲製服。在諾拉的命令下，特明救出了韋奇。斯隆換乘帝國穿梭機逃跑。瓦爾科·潘迪翁偷偷溜上斯隆的帝國穿梭機，結果被斯隆殺死。斯隆轉而登上潘迪翁的「戰勝號」，然後乘這艘殲星艦跳入超空間，撤離阿基瓦。

與此同時，阿加特指揮官的艦隊在阿基瓦上空摧毀「警惕號」和「上升號」，贏得阿基瓦戰役的勝利。阿基瓦成為外環第一顆被新共和國解放並加入新共和國的行星。

（上圖，以諾拉·韋克斯利為主題的新共和國宣傳海報）

此役結束後，諾拉·韋克斯利、賈絲·埃馬里、辛吉爾·拉思·維勒斯、喬姆·巴雷爾等人在阿克巴的命令下正式組隊，執行追捕帝國戰犯的任務，由諾拉擔任領導。另一方面，拉克斯確認，蕾·斯隆通過此役證明了自己是領導帝國重建的絕佳人選，遂授予她海軍元帥的軍銜。

三、卡希克戰役

由於從小就被帕爾帕廷培養為忠實的軍官，因此拉克斯相信，帝國的復興要靠孩子。阿卡尼斯軍校的布倫多爾·赫克斯校長提倡帝國軍人的培養要效仿絕地和克隆人的模式，即從出生起就開始受訓，從而創造一支完全忠於帝國的衝鋒隊。兩人的理念不謀而合。於是，拉克斯要求斯隆元帥去找失蹤的布倫多爾·赫克斯和他的私生子——阿米蒂奇·赫克斯。

（上圖，以蕾·斯隆元帥為主題的帝國宣傳海報）

斯隆其實並不認同拉克斯的理念，認為他更像在運營邪教而不是復興帝國。不過，她還是通過賞金獵人高速墨丘利找到了赫克斯父子。

布倫多爾·赫克斯來到狐狸星雲後，拉克斯宣布成立帝國陰影委員會領導帝國殘餘勢力。除他本人外，其他陰影委員會成員包括：海軍元帥蕾·斯隆、高級星區總督蘭德、陸軍上將霍德納·博勒姆、負責新兵訓練的布倫多爾·赫克斯和負責政治宣傳的費里克·奧布杜爾。這期間，斯隆元帥發現拉克斯以卧底間諜「操作員」的名義引導新共和國打擊可能背叛自己的帝國部隊，頓時再次對拉克斯心生怨念。

另一方面，在阿基瓦戰役結束後的近三個月里，新共和國艱難推進，帝國殘餘節節敗退。韋奇·安蒂列斯組建了一支由怪人和被淘汰者組成的鬼怪中隊。諾拉的隊伍歷經千辛萬苦抓住七名帝國戰犯。出人意料的是，他們的下一個任務來自萊婭·奧迦納的私人請求。

原來，恩多戰役結束後不久，漢·索洛與萊婭在少數可信任朋友的見證下舉行了婚禮。後來，由於卡希克不是新共和國的戰略目標，因此新共和國拒絕了漢關於優先解放卡希克的請求。漢便辭去軍職，與丘巴卡拉起一支隊伍企圖自行解放卡希克。結果他們中了帝國的圈套。丘巴卡被俘。漢也下落不明。此時已有孕在身的萊婭不得不請求尋人經驗豐富的諾拉幫她找到丈夫。

諾拉自己的丈夫布倫廷·洛爾·韋克斯利也是一位在對抗帝國的鬥爭中失蹤的義軍成員，因此諾拉非常理解萊婭的心情。她不顧阿克巴和韋奇·安蒂列斯的反對，決定帶隊尋找漢·索洛。

諾拉的隊伍相對輕鬆地在伊魯迪魯找到漢·索洛。然後，漢與諾拉的隊伍一起潛入卡希克的「阿什米德之鎖號」監獄，經過一番艱苦的戰鬥，救出了監獄裡的所有義軍戰俘。這其中不僅包括丘巴卡，還有諾拉久違的丈夫、特明久違的父親——布倫廷。接著，諾拉帶著100多名被解救的戰俘乘坐「千年隼號」返回錢德里拉，漢、丘巴卡、賈絲、辛吉爾和喬姆帶著其他伍基人難民開始實施解放卡希克的計劃。

一個月後，漢·索洛的隊伍在付出巨大代價後完成部署。當年，帕爾帕廷用抑制晶元控制克隆人士兵執行66號指令。如今，帝國也使用這種晶元控制全體伍基人奴隸。因此，辛吉爾假扮成帝國軍官潛入帝國基地，用計算機刺探器破解總控系統，使抑制晶元失效。伍基人隨即掀起全球起義。不料就在起義即將成功時，三艘帝國殲星艦開始對卡希克實施軌道轟炸。起義軍被困在卡希克地表，傷亡慘重。

（上圖，漢·索洛與伍基人主導了解放卡希克的戰鬥）

在錢德里拉，辛吉爾的基友康德·凱爾黑入帝國網路，了解到卡希克的局勢，將其告知萊婭。萊婭不得不以私人身份請求伊旺·韋萊納、韋奇·安蒂列斯和賈爾·阿克巴幫忙前去救援。這一次，阿克巴和韋奇終於答應了。隨即，伊旺和萊婭駕駛「千年隼號」、韋奇率領鬼怪中隊、阿克巴指揮「家園一號」，在未經共和國高層允許的情況下來到卡希克，消滅當地的帝國艦隊，解救了漢·索洛的隊伍。在清剿帝國殘兵敗將的後續行動中，丘巴卡親手解救了兒子倫帕瓦魯。

卡希克的解放雖然是義軍老英雄們擅自行動的結果，但極大振奮了新共和國的士氣。在這之前，新共和國還解放了帝國最重要的造船基地——夸特。蕾·斯隆以此為契機向新共和國示弱，謊稱自己是「操作員」，提出和談的請求。拉克斯也答應她，會在和談時向新共和國發動致命一擊。而莫斯馬議長則決定順水推舟，在斯隆元帥抵達錢德里拉的當天舉行「解放日」慶祝會，慶祝被囚禁在卡希克的戰俘獲釋。但出乎所有人的意料，那100多名前戰俘的腦幹里已被帝國植入了控制晶元。因此，在拉克斯的授意下，當這些前戰俘登上主席台時，潛伏的帝國間諜溫德姆·特拉迪尤西爾向他們腦中的晶元發出信號，他們頓時不由自主向新共和國軍政人員開火。現場傷亡慘重，一片混亂；蒙·莫思馬本人身受重傷。同時，按照拉克斯的命令，特拉迪尤西爾在錢德里拉的監獄裡殺死吉利婭·謝爾，放走了尤普·塔舒。

在錢德里拉親眼目睹這一切的斯隆元帥震驚了。她原以為拉克斯會發動正面進攻，沒想到是玩陰的。她覺得拉克斯已把帝國變成了製造混亂的恐怖組織，而不是結束混亂的秩序維護者。因此，她終於下定決心要剷除拉克斯。不料，她遭到下屬的背叛和新共和國的追捕，歷經千辛萬苦才駕駛一艘貨船勉強逃離錢德里拉，卻意外發現布倫廷也偷偷上了她的船。原來，布倫廷知道自己被晶元洗腦，所以也想找拉克斯復仇，為自己贖罪。於是，他倆結為盟友，前往拉克斯的母星賈庫，探尋消滅拉克斯的方法。

新共和國安全局很快查明真相。特拉迪尤西爾被捕後，被辛吉爾殺死。不過，新共和國誤以為用前戰俘襲擊高層的陰謀是斯隆主導的，所以在萊婭的支持下，諾拉的隊伍決定追捕斯隆。

另一方面，拉克斯也命令帝國殘餘艦隊全部前往賈庫，準備執行「應急措施」。

四、賈庫戰役

錢德里拉遇襲事件之後的幾個月里，銀河系依然四分五裂。雖然新共和國是勢力最大的國家，但其銀河議會只有327名議員。新分離主義聯盟、企業星系邦聯等割據政權相繼崛起。蒙·莫思馬的傷情逐漸好轉，已無大礙。但她在議會裡多了一個政敵——來自行星奧里什的奧里什人議員托爾沃·沃托爾。沃托爾議員的立場偏向集權與建立一支強大的軍隊，反對莫思馬議長的分權和裁軍目標。

諾拉的隊伍終於從高速墨丘利處獲悉蕾·斯隆去了賈庫。他們趕到賈庫後，發現那裡集結著一支帝國大艦隊，有十幾艘帝國殲星艦和一艘超級殲星艦。諾拉、賈絲和骨先生強行乘坐逃生艙降落賈庫地表；特明和辛吉爾逃回錢德里拉。沒想到，他倆抵達錢德里拉後，剛把賈庫的局勢報告萊婭和莫思馬，沃托爾議員就通過全息網公開了帝國艦隊在賈庫集結的情報，還污衊莫思馬議長向公眾隱瞞真相，以此增加自己競選下一任議長的政治籌碼。莫思馬議長被迫發表公開講話穩定民心，同時派飛船秘密前往賈庫偵察敵情，並向議會提出進攻賈庫的決議。結果，這些舉措雖然提高了蒙·莫思馬的支持率，但議會卻以五票之差否決了進攻賈庫的決議。不過，按照新共和國法律，支持票與反對票只差十票以內的決議可以進行第二次議會投票。

在康德·凱爾的幫助下，莫思馬發現沃托爾在萊婭的保姆機器人T-2LC身上安了竊聽器，才提前獲悉賈庫的局勢。同時，她還發現沃托爾疑似收買了五名議員，讓他們投票反對出兵賈庫。於是，辛吉爾、漢·索洛、喬姆·巴雷爾、康德和特明分別秘密調查這五名議員，最後只有喬姆查到真相，原來這五名議員是被黑日和紅鑰襲擊者兩個黑幫組織收買的，與沃托爾關係不大。接著，康德向這五名議員發送秘密消息，以半脅迫的方式要求他們投票支持蒙·莫思馬。他們答應了。

這期間，銀河議會的駐地由錢德里拉轉移至納卡迪亞。轉移工作完成後，在莫思馬議長的慷慨陳詞下，新共和國對賈庫動武的決議在銀河議會順利投票通過。新共和國星際艦隊在賈爾·阿克巴的指揮下抵達賈庫後，拉克斯發表了極具煽動性的陣前動員講話。賈庫戰役正式打響。特明與韋奇作為鬼怪中隊的成員、喬姆作為新共和國特種部隊的成員，紛紛參加了賈庫的地面戰鬥。

辛吉爾沒有參加賈庫戰役，而是接受莫思馬議長的邀請，成為議長顧問。賈庫戰役期間，失勢的沃托爾議員在錢德里拉製造了議會大樓爆炸案，企圖暗殺莫思馬。雖然死傷慘重，但莫思馬當時為萊婭肚子里的孩子買禮物去了，躲過一劫。事後，沃托爾議員被捕。

（上圖，「劫掠者號」墜入賈庫大氣層）

在賈庫上空，帝國的「懲罰號」殲星艦與新共和國MarkⅠ星鷹艦「和睦號」相撞。這兩艘飛船的殘骸嚴重損毀了另一艘新共和國星鷹艦「協和號」。「協和號」艦長是已被晉陞為準將的基爾絲塔·阿加特。她下令棄船後，讓新共和國其他飛船摧毀「劫掠者號」的引擎，然後自己用「協和號」的強大牽引波束把「劫掠者號」拖入賈庫大氣層。阿加特准將與這艘帝國旗艦同歸於盡。

（上圖，賈庫地面戰）

在賈庫地面，骨先生遭一架新共和國A翼截擊機誤炸，粉身碎骨。喬姆為了營救戰友而英勇獻身。拉克斯和尤普·塔舒進入觀測站後，拉克斯把塔舒推入深井，還把許多觀測站內的西斯文物一併扔了進去，深井遂被激活，準備引爆賈庫。諾拉、布倫廷和斯隆尾隨而至。在扭打中，布倫廷被拉克斯殺死，拉克斯被斯隆消滅。拉克斯臨終前把賈庫觀測站的真相告訴了斯隆。斯隆首先用觀測站內的古老計算機終止了賈庫地心的連鎖反應。最後，依然忠於帝國的她決定與赫克斯父子及他們訓練的少年衝鋒隊乘坐「帝王號」逃離賈庫，沿著賈庫觀測站計算出的超空間航道進入未知空間。而諾拉則被賈斯救走。

最終，馬斯·阿梅達代表帝國政府向新共和國無條件投降，簽署《銀河和議》。按照和議條款，帝國政府將命令所有戰鬥部隊停火，帝國政府將立即解散，所有倖存的帝國政府官員被認定為戰犯，但非戰鬥公職人員將被有條件赦免。阿梅達本人將在新共和國監督員的幫助下在科洛桑領導一個無實際權力的地方性臨時政府，恢復當地秩序。在《銀河和議》簽署的當天，萊婭與漢·索洛的兒子本出生了。

不過，賈庫戰役在《銀河和議》簽署數月後才最終結束，新共和國大獲全勝。賈庫地表從此遍布戰爭機器的殘骸，成為拾荒者的天堂。戰後，已知空間僅剩零星的帝國殘餘勢力在負隅頑抗。

在未知空間，蕾·斯隆、赫克斯等人乘坐的「帝王號」終於發現了先帝帕爾帕廷的旗艦——失蹤的超級殲星艦「日蝕號」。這些帝國遺民的第一要務就是重建帝國。

譯名表

人物

Gallius Rax (Galli)，加利厄斯·拉克斯（加利）

Sheev Palpatine (Darth Sidious)，希夫·帕爾帕廷（達斯·西迪厄斯）

Darth Vader，達斯·維德

Yupe Tashu，尤普·塔舒

Thrawn，索龍

Luke Skywalker，盧克·天行者

Leia Organa，萊婭·奧迦納

Han Solo，漢·索洛

Chewbacca，丘巴卡

Mon Mothma，蒙·莫思馬

Mas Amedda，馬斯·阿梅達

Rae Sloane，蕾·斯隆

Arsin Crassus，阿辛·克拉蘇

Valco Pandion，瓦爾科·潘迪翁

Jylia Shale，吉利婭·謝爾

Captain Wedge Antilles，韋奇·安蒂列斯上校

Norra Wexley，諾拉·韋克斯利

Temmin Wexley，特明·韋克斯利

Sinjir Rath Velus，辛吉爾·拉思·維勒斯

Jas Emari，賈絲·埃馬里

Sugi，蘇吉

Sergeant Major Jom Barell，喬姆·巴雷爾軍士長

Gial Ackbar，賈爾·阿克巴

Kyrsta Agate，基爾絲塔·阿加特

Brendol Hux，布倫多爾·赫克斯

Armitage Hux，阿米蒂奇·赫克斯

Mercurial Swift，高速墨丘利

Randd，蘭德

Hodnar Borrum，霍德納·博勒姆

Ferric Obdur，費里克·奧布杜爾

Brentin Lore Wexley，布倫廷·洛爾·韋克斯利

Conder Kyl，康德·凱爾

Evaan Verlaine，伊旺·韋萊納

Lumpawaroo，倫帕瓦魯

Windom Traducier，溫德姆·特拉迪尤西爾

Tolwar Wartol，托爾沃·沃托爾

Ben，本

機器人

Probe droid，探測機器人

Mister Bones，骨先生

B1 battle droid，B1戰鬥機器人

地點

Known Space，已知空間

Unknown Space，未知空間

Outer Rim，外環

Jakku，賈庫

Endor，恩多

Vulpinus Nebula，狐狸星雲

Coruscant，科洛桑

Akiva，阿基瓦

Chandrila，錢德里拉

Kashyyyk，卡希克

Irudiru，伊魯迪魯

Kuat，夸特

Orish，奧里什
Nakadia，納卡迪亞

種族

Zabrak，扎布拉克人

Wookiee，伍基人

Orishen，奧里什人

組織

Galactic Empire，銀河帝國

Imperial Future Council，帝國未來委員會

Naval Intelligence Agency，海軍情報局

Imperial Security Bureau，帝國安全局

Imperial Navy，帝國海軍

Imperial Security Bureau，帝國安全局

Shadow Council，陰影委員會
Arkanis Academy，阿卡尼斯軍校
stormtroopers，衝鋒隊

Satrapy of Myrra，邁爾拉大省

Rebel Alliance，義軍同盟

New Republic，新共和國

Galactic Senate，銀河議會

New Republic Security Bureau，新共和國安全局

New Republic Special Forces，新共和國特種部隊

clone trooper，克隆人士兵

Phantom Squadron，鬼怪中隊

New Separatist Union，新分離主義聯盟

Confederacy of Corporate Systems，企業星系邦聯

Black Sun，黑日

Red Key Raiders，紅鑰襲擊者

飛船

Imperialis，「帝王號」

Executor-class Super Star Destroyer，「執行者級」超級殲星艦

Ravager，「劫掠者號」

Imperial Star Destroyer，帝國殲星艦

Vigilance，「警惕號」

HH-87 Starhopper，HH-87躍星機

Rover，「漂泊者號」

TIE fighter，TIE戰鬥機

Golden Harp，「金豎琴號」

Vanquish，「戰勝號」

Ascent，「上升號」

Eclipse，「日蝕號」

Ashmead"s Lock，阿什米德之鎖號

Millennium Falcon，「千年隼號」

Home One，「家園一號」

Punishment，「懲罰號」

Mark One Starhawk，MarkⅠ星鷹艦

Amity，「和睦號」

Concord，「協和號」

A-wing interceptor，A翼截擊機

科技

Observatory，觀測站

Turbolaser，渦輪激光炮

inhibitor chip，抑制晶元

Computer Spike，計算機刺探器

HoloNet，全息網

tractor beam，牽引波束

頭銜

Sith Lord，西斯尊主

Chancellor，議長

Grand Vizier，總理大臣

Grand Moff，高級星區總督

Grand Admiral ，海軍元帥

Loyalty Officer，忠誠官

其它

Contingency，應急措施

Shah-tezh，激王棋

Imperator，統帥

Operator，操作員

Order 66，66號指令

Liberation Day，解放日

Galactic Concordance，《銀河和議》

新正史：帝國在恩多之後連吃敗仗，最終在一年後的賈庫戰役中全面潰敗，被迫與新共和國簽訂屈辱的和平協定(http://starwars.wikia.com/wiki/Galactic_Concordance)，不久後銀河帝國作為一個政治實體漸趨消亡，一部分死硬分子則逃亡未知區域，建立了第一軍團。

舊正史/傳說宇宙：皇帝在沒有指定繼承人的情況下死去，相當多的星區總督和實力派人物開始各自為政，他們日後被稱為帝國軍閥。帝國此後長期處于軍閥混戰的狀態,，甚至有的軍閥暫時聯合新共和國以攻擊另一個軍閥。他們有時候也會團結起來，但通常不會長久。軍閥混戰使得帝國元氣大傷，卻也使得新共和國無法快速消滅帝國。經過十數年的血腥內戰(這也是傳說宇宙中戰爭最密集的年代)，精疲力竭的帝國殘餘和新共和國締結了一項和平協定(http://starwars.wikia.com/wiki/Pellaeon%E2%80%93Gavrisom_Treaty)，雙方不再互相敵對，同時宣告了銀河內戰的結束。

新正史之中帝國在賈庫戰役潰敗（EP7中Rey穿梭的殲星艦就是賈庫戰役的遺留物），然後逃亡，first order應該算是從共和國中秘密形成衍生......是否和帝國有關，帝國有無殘餘沒有明確交代

舊正史：舊正式裡面，EP6之中在科洛桑慶祝的人都被屠殺啦........PPT死了以後出現了新皇，然並卵........然後是索龍元帥的故事.......再然後大概是遇戰瘋還是什麼時候帝國和共和國組成了銀河同盟？

印象流，不保證正確性，順便艾特南大

新興共和國和帝國殘存勢力簽訂協議，不得發展過當武力，割地賠錢什麼的吧，類似一戰後的德國，30年後第一秩序（類似希特勒的納粹）整合了帝國勢力，並且發動了對新共和國的攻擊。