如何把「Thy inner silver，golden heart」 翻譯的高大上？
01-07
看了幾個回答，都太古風啦，希望是有點態度的~~
題主喜歡現代性格的話，
【內力，才是魅力。】瀉藥，內聖外王 那個其實已經很屌啦
題主為神馬要改問題！！！腹有詩書氣自華吧。。
胸中有丘壑 天高氣自揚
內聖外王！
慧中者必秀外也
由內而外，遮不住哇……
哈哈哈哈哈哈哈
內修而外顯
其實我覺得排名第一的答案無可超越，但是被大美女邀了實在不好意思不答……勉為其難地說一個吧——
相由心生，境由心轉
順便推薦一下 @Karma順超 老師在如果說相由心生的話，為什麼有些長得丑的人，在我接觸下來，非常善良呢？這個問題中的答案，對相由心生這四個字進行了非常透徹的解讀。和順積中，英華外發
嗯……牛逼閃閃的人必有一顆二逼般強壯的心么？……我匿名！
外焦里嫩。
霸氣外露
內心強大起來，優雅自然而至
周身氣蘊光華來自你所經歷，你所成就，你所承受。
內心的力量讓你光芒萬丈
用內心的深度閃瞎你的狗眼！
肚裡有料就是屌
潛能爆發，照亮寰宇。
悶到深處自然騷.
你人格光輝蓋金銀 美好心靈勝珠寶……我印象中是《威尼斯商人》的？總覺得哪兒看到過（可能是你的問題里吧= =不知道是不是你要的風格~
推薦閱讀：