「折翼天使」這個詞最早發源於哪兒？怎麼火起來的？

01-07

感謝邀請。

考證溯源，「折翼的天使」系列的最原始形態，來自於美國演講家、暢銷書作家 Leo Buscaglia 的名言：

We are each Angels with only one wing, and we can only fly by embracing one another.

——我們都是單翼的天使，唯有彼此擁抱才能飛翔。

Buscaglia 專攻愛學，曾出版多部專著，建議上架分類：勵志、情感、心靈雞湯。

維基：http://en.wikipedia.org/wiki/Leo_Buscaglia

簡歷：http://www.buscaglia.com/biography.aspx

這個典故再往上追，我猜可能是地獄天堂兩伙人分別攪馬勺的故事。不表。

——————————————

老先生於98年6月去世，幾個月後，新浪、搜狐、網易帶領我們進入門戶時代。

漸漸地，中文互聯網上開始出現 Buscaglia 名言的翻譯版。選出著名的「爆笑高校BBS簽名檔」中的一段：

http://www.tianya.cn/techforum/content/14/559895.shtml

03年開始，還出現過「無淚的天使」：

http://www.xici.net/d9142875.htm

http://my.tianya.cn/557978

這陣子過去以後，這個詞很少再被人提起。作為進化中的失敗一支，「無淚的天使」像尼安德特人一樣走入歷史。

——————————————

「折翼的天使」作為女性心靈獨白類用語出現的很早。

04年有了改編過的段子，能看出和原始版之間的聯繫：

05年有了同名網文：

http://novel.hongxiu.com/a/7599

06年有同名日劇：

http://movie.douban.com/subject/1763994

最遲07年就已經有相關出版物：

http://book.douban.com/subject/2986853

09年年底前，進化完全體已經悄然出現：

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dc24e1e0100gal4.html但直到此時，這個詞的主流含義仍然是「惡疾在身」或「命運坎坷」。例如爆發前夜的10年6月4日，江西衛視《傳奇故事》欄目播出《折翼的天使》，講述了一個絕症棄嬰的故事：

【傳奇故事】折翼的天使_20100604視頻

而這個節目之所以取這個名字，很大程度上是因為配樂用了這首汶川地震時的作品：

孩子你冷嗎
單薄的校服已經破啦
孩子你痛嗎
折斷的翅膀還未包紮

視頻封面孩子你冷嗎？視頻

真正改變這個詞色彩的，是與此前後腳開始的校內吐槽戰役。「天使」在黑名單里榮列第一：

http://www.douban.com/group/topic/11891649

這篇帖子之後，無數戲仿出現，從此一戰成名。

——————————————

以上，都是可以明確追蹤的詞語部分。

但其實，整個社會的表達習慣是一個非常複雜的混沌系統，很難說是哪一個確定的元素產生了明確的影響。例如光良的《童話》，看起來跟折翼天使這個詞沒關係，但如此普及的一首同時具備了天使+感情+倒大霉等重要意象的歌曲，想必也對這個詞語的產生特別是傳播起到了相當大的鋪墊作用。

最後送給大家摺疊之神泰瑞爾，他是貨真價實的折翼天使，永遠保佑著每一個深埋知乎海底的被摺疊答案：

這首先不能算個詞，是一個概念，就好比西洋繪畫史裡那些常見的主題。它在英語世界裡經常能看到的表達形式是「angel with broken wing(s)」——看，不是詞。

這麼個概念，稀鬆平常，很多人可以想到，很多人可以同時想到。幻異（fantasy）文藝作品裡氾濫很多年了。包括中國人都可以在不知道「angel with broken wing」的情況下，自己想出來。不見得存在「源頭」的。

或者更準確地說，無法追求源頭。

大家回答的都好專業啊我感覺一開始人人網上面總出現類似「手腳容易發涼的女孩，上輩子都是折翼的天使」這樣標題的蛋疼文。後來網上開始各種唾棄人人網，折翼天使也就成了代表辭彙以供諷刺。