為什麼希伯來語沒有形容詞?形容詞是一門語言所必須的嗎?
實際上形容詞還真不是語言所必需的,還真有語言是沒有形容詞的。以下知識,我剛學到的時候也很驚訝 !!!∑(?Д?ノ)ノ
形容詞是否是一個普遍存在的詞類至今仍是語法理論界內部很有爭議的話題。有些語言學家認為,人類語言有三大功能:指稱、述謂、修飾,分別對應三大詞類:名詞、動詞、形容詞。
然而,其實實現「修飾」的功能不一定要用形容詞。(不好意思,內容太多,直接抄一段書:)
別的語言用形容詞表達的概念,這種語言也都能表示,但其語法形態是跟名詞一樣的。
其實日語的形容動詞和名詞也是很像的,除了少數情況,活用變形幾乎一樣。
除了這種形容詞-名詞不分的語言,還有很多語言是形容詞與動詞不分,比如藏緬語族的 Manipuri 語。
古印度的梵語更是被認為是只有名詞沒有形容詞的語言。
「他看見了一個黑」……這種文風一下讓我回想起當初閱讀印度古代神話史詩時的感受,覺得這種語法挺合適表達那種神神叨叨的感覺,塑造一種好哲學好深奧的氛圍…… _(:зゝ∠)_
另一種沒有形容詞的語言是用領有動詞和表示屬性的抽象名詞來達成其他語言中形容詞的作用。比如北非的 Hausa 語,這種語言里沒有「聰明的」這樣形容詞,說人聰明只能說「她是一個具有智慧的人」,說人漂亮只能說「她是一個具有美貌的人」。(莫名想起了余光中批判的歐式漢語……)
其實漢語的形容詞也不是那麼理所當然地存在的。漢語的形容詞與動詞有許多相似之處,比如都能直接做謂語,都能直接用「不」修飾,都能帶「補語」等等。很多學者認為漢語的形容詞可以與動詞歸於一類,比如趙元任認為漢語的形容詞應該歸為「狀態動詞」。(這個問題太大,這裡不詳細展開了。)
即使是存在形容詞的語言,形容詞的數量和開放程度也是極其懸殊的。西非的 Igbo 語,一共只有八個形容詞:大小黑白新老好壞。其他形容詞很少的語言還有:Supyire 語約 10 個,Bemba 語約 20 個,Luganda 語 約 30 個,Acoli 語約 40 個,Kilivira 語約 50 個,Sango 語約 60 個。
世界上的語言非常多姿多彩,像英語那樣的並不一定是人類語言的普遍情況。
以上來自劉丹青《語法調查研究手冊》。
--------
我個人沒有學過希伯來語,根據樓上同學們的回答推測,有可能希伯來語也是那種形容詞、名詞合流的語言吧,這在世界語言中並不算罕見。另外,剛才搜索這個問題的時候,在某教學網站看到一句:聖經里很少出現形容詞,因為古代希伯來人用功能和作用來描述事物,而不是靠外表 ⊙﹏⊙‖∣ 也是一門有態度的語言呢…… ╭(╯^╰)╮
我不懂希伯來語,來回答第二個問題。
可以先參考維基百科中的「形容詞」詞條,詞條質量不錯:形容詞
如果沒讀懂維基百科的,可以看下面的科普精簡版:
人類語言都具備指稱、述謂和修飾三大普遍性功能;也就是說,形容詞所表示的意義——所指對象的屬性,在任何語言中都有詞語來表示;但是具備修飾功能/表示對象屬性的詞,在具體某種語言中,在語法上不一定是單獨的類;一些語言中,表屬性的詞和名詞或動詞的語法功能完全一致,也就是說,這種語言中沒有形容詞;而在形容詞是一個單獨的類的語言中,形容詞的語法功能也總是偏向於名詞或動詞中的一種。此外還有一種情況:
兩種語言中都有名詞、動詞、形容詞,並不意味著這種語言中的形容詞,在那種語言中也是形容詞;比如羅伯特·迪克遜就曾經提到,非洲有隻有八個形容詞的語言:大小、好壞、黑白/明暗和新舊;
「勇敢」在漢語中是「形容詞」,但在該語言中,就使用「有勇氣」的片語形式來表示。另外之前的回答中有關「希伯來語有沒有母音」的討論,都混淆了希伯來語和希伯來文字、母音和母音字母的關係。人類語言都有口母音,不存在沒有口母音的人類語言,希伯來語當然有母音。希伯來語當然有形容詞...你是被誰誤導了...
希伯來語里形容詞叫:?? ????,雖然名字直譯過來是「形容名詞」,但它是一個單獨的分類。我不知道阿拉伯語怎樣,但希伯來語里的形容詞不是歸屬於名詞之下的。例子:
???? gavo-ah 高的??? yafe/yafa 美/好的????? metunaf 邋遢的?????? mitnadned 搖擺的/搖晃的
提問里沒有提到母音,但看到好多人都給出了答案,我也稍微補充一下。
希伯來語里當然是有母音的,我前面給的形容詞的例子里很明顯是有aeiou的,希伯來語里叫?????:圖裡可以看出來,母音都是以標點的形式存在的(???? ?????)。除了一些有好幾種發音方式,而且發音不一樣意思也不一樣的的字以外,一般的希伯來語是不需要標母音就能看懂的,所以大多數書籍里都不標母音而已。希伯來語里也有很多字母有母音aeiou的音,但在希伯來語里,字母本身的發音是不算在母音的分類里的。這裡反對@謝偉 的說法,沒標母音的希伯來語單詞的發音只能猜,是不可能輕易讀對的(除非那詞你本來就會)。例如:
??? 在沒標母音標點時既可以發sefer,也可以發sapar,前者是書,後者是理髮師。??? 在用作名詞時發hefetz的音,意思是「物品」;在用作動詞時發hafetz,意思是「特別想要」,或者「喜歡」。 ???,重(或者肝臟)的意思,?在希伯來語里可以發h也可以發k(如果標了母音的話,那可能性就多了去了,ha hi he ho hu ka ki ke ko ku),?在希伯來語里可以發b也可以發v,實際發音是kaved。(*所有的例子,包括形容詞那個部分里的e都發ei的音)
不是語言學家,所以第二個問題不做回答。
參考資料:????? (?????????)有觀點認為漢語也沒有形容詞哦。應該是趙元任的觀點,認為是狀態動詞。因為可以直接做謂語呢。
希伯來語有形容詞啊!比如nice就是yofe,不過每個形容詞根據性別有不同的形式罷了。另外,希伯來語有母音:? ? ? " 都是母音,不過在希伯來語辭彙中,母音常常不被標明,僅剩下幾個輔音字母組成單詞。
我學的時代……
靜詞是形容詞和名詞等等……
不知道有誰學過這個概念。
因為阿拉伯語和希伯來語是同族語——閃含語系 閃語族,同樣地,阿拉伯語也經常被認為 「沒有形容詞 、沒有母音」,我可以根據阿拉伯語的情況來說明一下。,實際情況是這樣的:閃語族的語言形容詞和名詞是不分開的,也就是說形容詞和名詞都在一個大類之下,都叫名詞,沒有單獨的形容詞這一類,這是因為閃語族的語言劃分詞類根據的是詞的形態變化,名詞和形容詞的形態變化是一致的(陰陽性、單雙複數以及主賓屬格),所以形容詞歸在名詞類。但其實,形容詞是客觀存在的,名詞和形容詞在分布上有區別,另外名詞不可以隨意變性,形容詞可以根據所修飾的名詞的性的變化而變化; 再說母音的問題,母音在閃族語中均不以字母的形式出現,而以符號的形式出現,任何語言都需要母音,否則讀不出來。舉個漢語例子,xing qi tian,雖然沒有標出調號,我們都知道是「星期天」,希伯來語或阿拉伯語裡頭,詞的讀法都是固定的,和那個母音配合也是固定的,一般不會讀錯,所以一般不標母音符號,所以詞中形式上不出現母音,就好象沒有調號,我們也能讀出星期天一樣。
現代希伯來語有形容詞這個概念。傳統來說,希伯來語和阿拉伯語一樣,辭彙分動詞、名詞和虛詞。這個「名詞」是大的概念,包含我們今天說的名詞、形容詞、數詞,等等。虛詞也是一個大類,包含介詞、副詞等等。比如gadol(大的),可以指任何大的人或東西。不過一般不這麼說(我看到一個大。)
希伯來語有形容詞,只不過形容詞要放在名詞後面,和漢語的語序習慣相反,並且根據名詞的性和數發生變化。所以可能給你造成一種希伯來語沒有形容詞的錯覺。
形容詞是起修飾作用的,這一功能可以可以通過其他方法代替,比如類比和比喻:漂亮的臉龐~天仙般的臉龐
慫人~沒有膽量的人
……前一問不懂。後一問,可以用簡單的幾個詞表達吧。比如,詞窮的人(本人)會用好吊代替其他positive的詞。
漢語就是形容詞和名詞一體的。
我特別想知道所謂「希伯來語沒有形容詞」的說法是從哪來的?哪個二百五編輯的百度百科?google翻譯隨便一個形容詞希伯來語都有對應的好嗎?簡直是莫名其妙...
希伯來語里有「大的」、「小的」這兩個詞呀。大是:gadol。 小是:katon
推薦閱讀:
※請問阿拉姆語與希伯來語的關係?
※聖經是英文的最高權威,這句話是正確的嗎?
※為什麼英文數字發明到十二?
※印度人為什麼用搖頭表示同意、點頭表示反對呢?