only myself 和 only me 有啥區別?
01-07
only myself 和 only me 有啥區別
粑粑:這次考試班上都還有誰不及格啊?
兒砸:…… 沒人了……只有我………粑粑:(? ˙o˙)? 為啥不及格?!啊?!
兒砸:(′;︵;`) 凈逃課貪玩去了。考砸了怨不得任何人,只能怨我自己。…………我是陰溝利息的分割線………
DAD: Who else also failed in the exam?
SON: Only me... no one else...DAD: ?(ò_óˇ)? Why"s that? !SON: (?í _ ì?) I always skipped classes. I have no one to blame but only myself.其實簡而言之就是only me 可以單獨隨便用,前面不需要任何對象
only myself必須句子的主語也是i , 也就是句子主語和句子的賓語或者表語是同一個人,後面就要用反身代詞,比如借用vanish的例句:I only blame myself. blame的賓語和I是同一個人,因此用myself.
區別就是單獨說only me是可以的,但是only myself在文法上來說是不能standalone的,必須要在only myself之前提到過一次I或me...
推薦閱讀:
※pose a contrast 和 make a comparison 有什麼區別?
※overwatch為什麼翻譯成守望先鋒?
※「學霸」的英文翻譯是什麼?
※我是一個重症一級殘疾人,但是我想自己學一些技能。自己打算學好英語。可以在家裡做一些翻譯或者什麼?謝謝?
※如何看待美劇字幕翻譯成古詩?