聖經可以作為參考文獻在正式論文中出現嗎？

01-07

如果可以，應該遵循怎樣的格式進行引用？

這個問題提得非常好。在此談談自己的個人管見：

一、中文論文引用中文版聖經

中文論文對於參考文獻的引用格式是國家標準GB/T 7714-2005規定的，該標準沒有明確提到聖經該如何引用。但是，該標準規定了對專著的引用格式，聖經也是專著，可以按照這個格式來。

另一方面，聖經作為宗教經典，相關教法也規定了引用的格式，經查，該格式與GB/T 7714-2005並不衝突。因此，要引用聖經，需要同時遵守GB/T 7714-2005與相關宗教教法的規定。

引用方法：在正文中按照相關宗教教法的規定，註明具體章節出處，並按照GB/T 7714-2005的規定，標上著錄的編號，在文後按照GB/T 7714-2005的規定，增加一條相應的著錄項目。

下面舉個例子，這個例子引用了《創世紀》第1章的第1~2節。

正文（編號[1]要設為上標）：

起初神創造天地，地是空虛混沌。淵面黑暗。神的靈運行在水面上（創1：1-2）[1]。

文後著錄列表：

[1] 聖經[Z]. 南京:愛德印刷有限公司, 2010:1

說明：

在正文中引用聖經的格式是在文本後面加括弧，並按照固定格式註明出處。本例中的「創1：1-2」代表《創世紀》第1章的第1-2節。「創」是簡稱，可以寫成全稱「創世紀」。
正文中的編號[1]要設為上標。知乎不支持上下標的格式，特此註明。
聖經的作者不明，因此不需要註明作者，或者註明「佚名」。
聖經沒有書號，不是正式出版物，所以要標註[Z]。
聖經有舊約、新約、舊約+新約之分，以封面上印刷的標題為準。
聖經沒有第一版第二版之分，不註明版次。
在國內印刷的中文版聖經一律由南京愛德印刷有限公司（原南京愛德印刷廠）以內部資料的名義印製，所以出版社需要寫成「南京：愛德印刷有限公司」。
2010是印刷年份，以聖經封二、扉頁、封三或封底標識為準。
最後一個1是頁碼，頁碼可忽略，如果忽略頁碼，就不需要保留冒號。

二、英文論文引用英文版聖經

無論是MLA還是APA，都在相關宗教教法的基礎上，對如何引用《聖經》作出了嚴格的規定。按照規定進行即可。具體引用方法可以參見這個教程（4 Ways to Cite the Bible），我就不翻譯了。

聖經各卷的英文全稱及對應的英文縮寫，參見這裡：http://alpha.fdu.edu/~jbecker/bible/referringtobible.html

三、中文論文引用英文版聖經

正文部分：

仍然寫成「（創1：1-2）[1]」的格式，但是要把「創」改成英文，《創世紀》一章的英文簡稱是Gen.，全稱是Genesis。也就是寫成（Gen. 1:1-2）[1]。[1]仍然是上標。

文後著錄列表部分：

要是你的英文版聖經還是南京愛德公司印刷的，就寫成這樣：

[1] Bible[Z]. Nanjing:Amity Printing Co. Ltd., 2010:1

要是你的英文版聖經是國外出版的，就按照GB/T 7714-2005的格式要求，把聖經當作一本國外正規出版物來寫，例如《牛津註解聖經》第3版，就要寫成這樣：

[1] Coogan M D, Brettler M Z, Newsom C A, et al. The New Oxford Annotated Bible[M]. 3rd Edition. New York: Oxford University Press, 2001:1