想了解阿富汗的歷史與現狀，有什麼書推薦？

蟹妖。

國內沒有太多阿富汗的通識讀本，我看的比較不錯的是社科文獻出版社《列國志：阿富汗》，裡面的大部分信息都止於五六年前（甚至更早），但作為基礎讀物了解歷史、文化是不錯的。

《塔利班》是不錯的一本外翻書籍，但這本書作者是職業生涯20年的巴基斯坦老記者，裡面很多信息沒有積累和田野信息基礎記不住，對一般讀者來說應該也不好看。

目前，我推薦你還是看小說吧，《追風箏的人》很有名，但其實不如《燦爛千陽》來得深刻，此外《我不要你死於一事無成》《喀布爾書商》也是我極力推薦的文學書籍，藝術也是基於現實。

我自己在翻譯一本書，是我在駐外的時候看的，叫《阿富汗戰爭史》，這本書英文版我讀過 ，從戰爭的角度切入阿富汗歷史和其區域作用是很好的角度，我儘力翻譯得好一點，希望能帶給國人更多認知吧，不過出版估計得等個一兩年。