數學的書後面參考文獻在哪查？

01-07

因為看的書比較舊（個人也比較喜歡舊書的風格），比如Kelley的General Topology，後面就有很多參考文獻，應該會很大程度上幫助理解，比如：
[1] On the extension of a Hausdorff space to an H-closed space, C. R. (Doklady) Acad. Sci. U. R. S. S., N. S. 37 (1942) 118-121.

因為無論如何都搜索不到，求助大家解答有沒有網站（或有賣的？）能閱讀這些參考文獻的？

這其實不難找，到這個網頁： ДОКЛАДЫ АКАДЕМИИ НАУК. Новая серия, журнал. Наука в СССР в годы Великой Отечественной Войны，找到「PDF версия (30.6 Мб)」的鏈接，下載下來，然後翻到PDF文檔的第151頁，就是這篇文章。

---------------------

特別早的文獻（十八十九世紀那種）非常好找，因為版權處於公有領域，很多圖書館、機構會掃描放到網上。可以到http://hathitrust.org、http://archive.org、Google Books上面搜。近二三十年的文獻，如果你所在學校買了資料庫，也比較容易找到，還有arxiv上的預印本，這個就不說了。而二十世紀上半葉到七十年代的非英語期刊，我個人感覺稍微難找一點。不過俄國人的文獻，相對好找——俄國人掃描書比較熱心，學術界尤其如此。

搜這種文獻主要是兩種途徑，一是檢索作者名，看有沒有人編他的書目（bibliography）或建立紀念/資料網頁，獲得準確的出版物信息。二是搜期刊或專著名，看能不能直接搜到。通過這兩個方向的加逼，往往可以有效找到。為什麼說要搜「準確」出版物信息呢，因為你看到的參考文獻好像是一篇英文論文，但可能原文是俄文的（二戰後，英美翻譯過很多蘇聯的數學、物理期刊，但這些英譯本常常比原刊還難找）。即令這篇文章是用西歐語言寫的，也有很大可能是發表在蘇聯的俄文期刊上的（注意刊名里的Doklady是俄文的доклады之轉寫）。再或者，期刊的縮寫叫你不好查，這種尷尬的情況也很常見，所以首先要獲得準確的期刊名和文章題名。

在動手搜索之前，我們可以預先估計一下，像 A.D. Aleksandrov 這種大牛，不是一般的二三流數學家，可以料想有很多弟子，可能會出文集，他這篇文章又發在蘇聯科學院出的雜誌，根據老毛子的一貫作風，我們還是比較有把握能找到電子版。

我的整個檢索過程是這樣的——

第一步：涉及蘇俄數學的，先到 http://mathnet.ru 這個神器上看一看。我們找到 Александров, Александр Данилович 的 персоналия 頁，這裡一般會上傳很多他的文章： http://www.mathnet.ru/php/person.phtml?option_lang=ruspersonid=9076。然後頁內查找1942年的文獻，很遺憾，沒有看到類似的，也沒有同出版物的文章，這說明 mathnet.ru 上沒有電子版。不過這不要緊。我們繼續——

第二步：我們利用已有的這條參考文獻信息。這刊名寫的是 (Doklady) Acad. Sci. U. R. S. S.，我們大致可以猜出俄文刊名是 Доклады АН СССР，那個「N. S.」暫時不知道是什麼詭異的縮寫，暫時不管它。我們先把俄語刊名 Доклады АН СССР 記下來。從常識我們知道，АН СССР 今天已經改名為 РАН，那麼我們也可以搜一下 Доклады РАН。我們優先使用俄文搜索引擎 Yandex，輸入 Доклады РАН，結果提示雜誌叫 Доклады Академии наук，從蘇聯時代連續出版至今。然後我們可以找到今天這個雜誌的網址 http://www.maik.ru/ru/journal/dan/，在這裡看有沒有提供往期的電子版（或至少目錄）。官網的鏈接把我們引到網址 http://elibrary.ru/contents.asp?titleid=7781 ，這裡看右側的年份，很奇怪，1940到1943這幾年是空白的，但1939年的有。我們自然想到，這可能是那個縮寫「N. S.」的玄機——加了「N. S.」，就是一種新的出版物。

第三步：期刊方面暫時無所得，那麼就搜一下 Александров, Александр Данилович 的相關網頁，在俄文維基上看到出了他的三卷本選集（Избранные труды），這是一個好消息，因為重要文章或許會收進去，即便我們要找的這篇文章沒被收錄，選集里通常也會有完備的書目。我們點開三個文件，雖然在目錄里沒有看到這篇文章，但果然，從第二卷的xxiv頁開始，有一篇 Указатель трудов А. Д. Александрова，翻到1942年一欄，我們找到了這篇文章的準確題名和出版物名稱、卷期、頁碼等信息：

О расширении хаусдорфова пространства до H-замкнутого // Докл. АН СССР. 1942.

Т. 37, № 4. С. 138–141.

（如果用「bibliography」等當關鍵詞直接在網上搜，也可以在 http://www.prometeus.nsc.ru/science/schools/aleksad/biblio/page1.ssi 等網頁找到同樣的結果）

第四步：搜一下俄文文章名沒有什麼結果，但沒關係，我們之前對刊名的猜測和判斷至少得到了驗證，我們再用俄文刊名加上年份搜一搜看：Доклады Академии наук + 1942。搜索引擎返回了一個網頁，標題是「ДОКЛАДЫ АКАДЕМИИ НАУК. Новая серия, журнал.」看到 Новая серия 兩個詞，我們很快聯想到之前的詭異縮寫「N. S.」，趕快點開看一看。這個網頁的網址是：http://nauka1941-1945.ru/catalog/id/2135/。這是一個收集二戰期間蘇聯科學資料的網站，我們立刻明白，原來「N. S.」就是戰爭年代，科研單位疏散到後方出的原期刊的「新輯」（Новая серия）之縮寫。不過，這個網頁上 Нумерация и/или даты хронологического охвата 一欄寫的是 Т. 35，也就是第35卷，我們要找的在第37卷。這不要緊，有35還怕沒有37嗎？我們到頁面上端點 Поиск，輸入關鍵詞 ДОКЛАДЫ АКАДЕМИИ НАУК. Новая серия，檢索到1942年該刊共有四個鏈接，都點開看一看，發現第37卷是在 http://nauka1941-1945.ru/page/954/id/2137/。這裡的PDF文件很大，可以推斷是整卷的全文，下載下來一看，果然找到了我們想看的文章。

以上步驟寫起來長，但實際上沒有什麼複雜的推理，都是根據已有信息一點點猜測和驗證，十分容易。搜索本身的過程，耗時不超過10分鐘。如果講最主要的困難，應當說是現在的中國學生一般不熟悉俄文，網上的俄文信息很難利用起來。

我試了下，也沒找到。不過你要理解，很多古老的文獻的確是難以查到的電子版的。一般遇到無法得到論文電子版的情況時，我是這麼處理的：

如果對於自己當前的工作不是特別重要的話，就放棄。
如果認為確實包含特殊的價值，例如：某一種方法，概念第一次提出就是在這篇文章中，那麼，盡量多看一些引用過此文的文章。原因是，一種方法，概念不可能在歷史文獻中只出現一次的。除了文章作者自己極有可能在後續文章中再現前文中的諸多內容，參考這篇文章的其他作者們也會或多或少提到這篇文章的內容，再現，改進，修正這篇文章的方法。所以看其它引用過這篇文章的論文可以達到相似的目的。（注意：引用文獻的人未必真的好好閱讀了其引用的論文，可能會出現錯用，或者是只使用了特殊或是簡單情況的可能。）
如果論文的確重要，但又無法在後續文章中提煉出有價值的信息。你可以向作者本人（或同行）提出申請，詢問其是否願意提供稿件。不過有些年代久遠的作者由於可能已經去世，所以不一定都行得通。

這類東西可以去MathSciNet上找。再補充一下，如果年代不是很久遠的話也可以去ResearchGate或者Google Scholar上看看。

比較老的書的話，還是圖書館吧