為什麼我的老師說:"If you can"t do anything，teach."是否有含義?

01-07

教育心理學英語知識

這句話是美式俗語，看過美國電影的都可能會有印象。

1977年奧斯卡最佳電影《安妮.霍爾》中男主角有這麼一句話：

I remember the staff at our public school.We had a saying,"Those who can"t do,teach. And those who can"t teach,teach gym."And those who couldn"t do anything,I think,were assigned to our school.（我依然記得在我們公立學校的那些老師，我們過去有這樣一個說法「那些幹不了大事的人，就跑去教書，那些教不了書的人，就去教體育」，我常常想，那些啥事都幹不了的人，都分配到我們學校來了。）

這個段子很清楚的表明了一種對老師這個職業的態度。段子要考慮受眾的接受度，這部電影及其受歡迎，裡面精挑細選的段子功不可沒，說明這種對老師輕視的想法在觀眾中也是有市場的。其實這種鄙視鏈在中國也是很流行，前些年流行的「語體教」、「數體教」說明了體育老師處在鄙視鏈底層。

美國社會公立學校的中小學老師薪酬待遇是偏低的，社會地位也不高（參考《絕命毒師》）。基礎教育從業者在社會上經常被揶揄、嘲諷，其實十分像咱們國家的「臭老九」說法，你們老師就是這種情況，覺得自己好歹算個「知識分子」，但是一事無成只能當老師，算是「百無一用是書生」式的感慨吧。

另外，這句話在傑克.布萊克的《搖滾校園》、湯姆.克魯斯的《碟中諜3》中都出現過。這裡面有另外一層意思就是「光說不練假把式」，也就是嘴炮專家，《碟中諜3》中Ving Rhames拿這句話調侃過TC。但是結合語境，你的老師應該是上段的意思。

謝邀。一位英國外教說原話出自蕭伯納：

Those who can do;

Those who cannot teach.

她還說後來英國人補了一刀：Those who cannot teach teach teachers.

你老師好像是說：

「If you can"t do anything, teach."

大概就是，啥也幹不了就去教書吧。老師用來自嘲的話吧。

If you can"t do anything，teach；

If you can"t grab any girl，fap；

If you can"t cook any dish，order.

一般都是老師的自我解嘲，深以為要做一名合格的老師，不但本專業要精通，對心理學，教育學，哲學都要不斷學習才可以。作為老師，知識面也不能不廣。總之，老師是一個對各方面都要求很高的職業。目前，真正的好老師並不多。本人也一直在朝著這個目標在努力。

One Day里，德克斯特嗑藥後對艾瑪說過這句。

你老師是想說「Those who can"t， teach 」吧？在美國人眼裡，教師是比較不輝煌的職業，一般不足夠有能力的人，才會最後選擇去當老師。

如果你要教學生，勢必自己需要花時間去備課。而備課的時候，包含了你對本來不清楚的知識的探索。

可能是你們老師對你們寄予厚望。

教別人的前提是自己融會貫通

如果你什麼都不會

嘗試去教別人吧

這樣會知道自己的不足，去有目的的學習

這樣你就不是什麼都不會了