如何在 MacTeX 中使用中文 LaTeX 模版？

MacTeX 的中文支持的設置比較複雜，如何設置以使用中文 LaTeX 模版？？如自動化學報模版。

註：目前已經把所需要的宏包加入 MacTeX 環境中了。

---

謝 @李阿玲 邀。

0

在 LaTeX 中使用中文，不嚴謹地說，主要需要解決編碼和字體調用的問題。

國內 LaTeX 圈子流行過 GBK 編碼和 UTF-8 編碼。前者是國標，是過去的主流，但是問題多多。現在推薦使用後者。

字體調用方面，原來的 CCT（新版）、CJK 還有現在的 xeCJK、LuaTeX-ja 和李阿玲的 pTeX-ng 在 TeX Live（MacTeX）底下都能正常工作。只不過，Mac 默認的字體和 Windows 默認的字體有一些不同，在這方面需要做一些調整。

國內期刊的模板大多數是 CCT 和 CJK 方式，其他一些模板可能比較先進，使用 xeCJK 方式。LuaTeX-ja 國內用的少，使用方法和 xeCJK 比較類似；pTeX-ng 尚在開發中。所以這裡只介紹 使用 CCT、CJK 或 xeCJK 三種中文支持方式在 TeX Live 里如何進行調整。

1 xeCJK

xeCJK 通過 setCJKmainfont 等命令（luatexja-fontspec 則是 setmainjfont）來調用操作系統內的字體，並設置為文檔字體。在 Windows 底下編寫的中文模板，慣常使用 Windows 自帶的中易系列字體，比如

setCJKmainfont[Boldfont = SimHei, ItalicFont = KaiTi]{SimSun}
setCJKsansfont{SimHei}
setCJKmonofont{FangSong}


這種情況下，可以打開模板文件（.tex、.sty 或 .cls），找到字體設置部分，將其內容改為 Mac 的字體設置即可。比如可以參考配置：

setCJKmainfont[BoldFont=STZhongsong, ItalicFont=STKaiti]{STSong}
setCJKsansfont[BoldFont=STHeiti]{STXihei}
setCJKmonofont{STFangsong}


具體的含義可參考：

為 MacTeX 配置中文支持

使用 xeCJK 的模板，應該都保存為 UTF-8 編碼，所以不需要進行編碼調整。

（部分模板使用 GBK 編碼，在文檔頭會有 XeTeXinputencoding "CP936" 的 XeTeX 原語。此時最好將文件另存為 UTF-8 編碼，並刪除這些原語。）

2 CJK

在不適用 zhmetrics 技術的時候，CJK 需要 Type 1 字體。將中易字體拆分成許多 sub-fonts 並轉換為 Type 1 字體是個費時費力的工作。CTeX 套裝打包了已經配置好的 CJK 字體，它的 song、hei、kai、fs、li 和 you 等六套字體，流傳甚廣。國內使用 CJK 的模板，大都使用了這幾套字體。

不過，CJK 宏包本身並不含有這些字體，所以在使用 TeX Live 的時候，直接編譯這些模板會報錯。

我們看一段最簡單的使用 CJK 宏包做中文支持的例子。

documentclass{article}
usepackage{CJKutf8}
egin{document}
egin{CJK*}{UTF8}{song}
中文。
clearpage
end{CJK*}
end{document}


對於 Windows 系統的 TeX Live 用戶而言，最簡單的辦法是使用 zhmetrics 技術。為此我們只需要在導言區添加一行命令即可，代碼變為：

documentclass{article}
usepackage{CJKutf8}
AtBeginDvi{input{zhwinfonts}}
egin{document}
egin{CJK*}{UTF8}{song}
中文。
clearpage
end{CJK*}
end{document}


此時，使用 pdfLaTeX 或 LaTeX - DVIPDFMx 編譯文檔，即可得到正確的結果。

對於 Mac/Linux 系統的 TeX Live（MacTeX）用戶而言，簡單地載入 zhwinfonts.tex 是不會奏效的。zhwinfonts.tex 是為 Windows 系統配置的文件，在 Mac/Linux 系統中缺少這些字體。我自己買了方正系列字體在 Mac 上使用，所以寫了一個 zhfzfonts.tex 來調用這些字體。

需要做的事情：

1. 安裝下列字體（涉及到版權，這裡就不提供了）

• 方正書宋 GBK：FZSSK.TTF
• 方正楷體 GBK：FZKTK.TTF
• 方正黑體 GBK：FZHTK.TTF
• 方正仿宋 GBK：FZFSK.TTF
• 華文隸體：STLITI.ttf（Mac 自帶）
• 華文琥珀：STHUPO.TTF（Mac 自帶）

下載 zhfzfonts.tex

將 zhfzfonts.tex 保存在 TEXMFLOCAL/tex/generic/zhmetrics/ 目錄下

使用 texhash 刷新文件名資料庫（可能需要 root 許可權）

調整代碼

documentclass{article}
usepackage{CJKutf8}
AtBeginDvi{input{zhfzfonts}}
egin{document}
egin{CJK*}{UTF8}{song}
中文。
clearpage
end{CJK*}
end{document}


這裡 TEXMFLOCAL 指的是 TeX Live 供用戶使用的 TDS 根目錄，在 MacTeX 里是 /usr/local/texlive/texmf-local。

因此對於題主提到的自動化學報來說，做好上述 1--4 步之後，只需要在導言區的末尾添加

usepackage{ifpdf}
AtBeginDvi{input{zhfzfonts}}


即可。（這裡載入 ifpdf 宏包是模板的 bug）

CJK 支持 GBK，也支持 UTF-8。請注意將文檔編碼保存為與 CJK 環境相同的編碼格式。

3 CCT

以系統工程理論與實踐為代表的一些國內期刊，使用 CCT 模板。前年為此寫過一篇博客，專門討論此類模板。參見：

國內期刊 CCT 模板編譯經驗

CCT 只支持 GBK 編碼。

4 ctex 宏包/文檔類

ctex 宏包/文檔類在使用 XeLaTeX 編譯的時候，使用 xeCJK 作為中文支持方式；在使用 LaTeX/pdfLaTeX 的時候使用 CJK 作為中文支持方式。因此，使用 ctex 宏包/文檔類的模板，在 TeX Live 系統下的配置方式需要根據所選的編譯方式做調整。

使用 XeLaTeX 的時候，需要給 ctex 加上 nofonts 選項（將來的 2.0 版本則是 fontset = none），然後再用 setCJKmainfont 配置字體。

使用 LaTeX/pdfLaTeX 的時候，則可以使用 zhfzfonts.tex 來映射字體。

使用 ctex 宏包/文檔類的時候，需要根據所選的編譯方式和宏包/文檔類選項來確定源文件的編碼格式。

• 使用 XeLaTeX 的時候，不論選項為何，源文件都需要保存為 UTF-8 編碼。
• 使用 LaTeX/pdfLaTeX 的時候，則需要根據宏包/文檔類選項來確定源文件的編碼格式。

文章已存檔至：在 MacTeX 中使用中文模板

---

ShareLaTeX, the Online LaTeX Editor

---

推薦閱讀：