如今有什麼著名的事物，其名字在歷史上是其他的含義？
要說古今含義差別最大的，當屬「清真」一詞。
清真作為雅緻的形容詞，有清凈純潔，超脫風塵之意，如李白有詩讚王羲之：
右軍本清真，瀟洒出風塵。
山陰遇羽客，愛此好鵝賓。
掃素寫道經，筆精妙入神。
書罷籠鵝去，何曾別主人。
王右軍書法冠絕古今，一篇《蘭亭集序》行雲流水大氣磅礴，與李太白瀟洒飄逸的氣質不謀而合，所以李白贊晉人書法也不吝「清真」這樣的讚美之詞。
另有宋人周邦彥，號清真居士，著有《清真集》（不是聖訓），後人亦有增刪如《清真集校注》。「周邦彥以不羈之才，寄情於詞，渾厚雅正，纏綿蘊麗，采蘇、秦之長，開姜、史之始。」 宋後「清真體」逐漸流行，「和清真韻」 「次清真韻」詩詞層出不窮。如宋人劉塤《意難忘（咸淳癸酉用清真韻）》：
汀柳初黃。送流車出陌，別酒浮觴。亂山迷去路，空閣帶余香。人漸遠，意凄涼。更暮雨淋浪。悔不辦，窄衫細馬，兩兩交相。
春梁語燕猶雙。嘆曉窗新月，獨照劉郎。寄箋頻誤約，臨鏡想慵妝。知幾夢，惱愁腸。任更駐何妨。但只憐，綠陰匝匝，過了韶光。
至於現在嘛，愛喝酒又愛逛青樓的清真居士應該已經成為火獄的居民了。
外來宗教訛用的名詞。
上帝，真主，清真，天使，魔，鬼，天堂，地獄，等等。江都，原指中國歷史文化名城揚州市。
拜占庭式陰謀，勾心鬥角。
猜猜原來什麼意思，提示:阿房宮賦「桂林」從秦朝開始被作為郡名使用，直到明初才正式成為我家鄉的名字。類似的還有「廣州」，也是因為長期作為一個大行政區的治所而直接得到了這個大區的（曾用？）名。「貴州」在唐代指的是現在的貴港（地級市）。「蒼梧」在西漢之前作為一個位置在今湖南省的郡名存在。武帝平南越後才成為一個治所在今梧州的郡的郡名。當然，現在只是一個縣名了。
「南寧」最早是屬於今雲南曲靖的名字。
「昆明」最開始是一個族名，後來才成為今天雲南省會的名字。「茂名」這個地名是來自於當地道士［潘茂名］的名字。（當地另一曾用名「潘州」也是來自於此）「北海」在歷史上是指今天的貝加爾湖，今天則是一個沿海城市的名字。（待補充）一種過年吃的肉
同志。一個曾經純潔的理想主義辭彙。
上帝在殷商甲骨文卜辭和周朝金文中又稱"帝"、"上帝"、"天"。
某教篡了老天爺的位啊！
聖誕：以前指聖人神仙的誕辰。現在說起估計大多數人想起西方的聖誕節。
聖經：在儒家語境中本指儒家經典。現在說起多認為是Holy Scripture或者Holy Bible
上帝：中國傳統文化中的至高神。昊天上帝
天使：皇帝或朝廷派來的使者
愛人：本指情人，後來變成對另一半的稱呼。台灣地區、日本、韓國還有使用本義（港澳不確定）
看到這道題，第一反應是【法西斯】
原義：Fasces，古羅馬時期的一種標誌和刑具。
束成一捆的木棍，中有一把斧子；木棍用來抽打，斧子用來砍頭。象徵強權和服從。
今義：一種意識形態。
創始並施行於二戰時墨索里尼的義大利，現在也把希特勒的納粹主義、日本的軍國主義、西班牙的佛朗哥主義通稱為法西斯主義。
其實這兩點是很有聯繫的，法西斯主義強調的也正是強權與服從，墨索里尼用古羅馬刑具來代指自己推行的意識形態，用心昭然若揭。
然後想到三個中文的詞語。
首先是【交通】，它原來表示「交錯相通」，所謂「阡陌交通」。
然後是【經濟】，它原來表示「經世濟民「，所謂「經濟之才」。
還有【文化】，它原來表示「文章教化」。
個人覺得本來的解釋很美。
我首先想到的是長頸鹿
這貨可是中國古代帝王眼中的麒麟。
現在台灣、日本還有韓國還管長頸鹿叫麒麟鹿。
當年鄭和下西洋從東非海岸把長頸鹿搞回中國幾隻，結果永樂帝就一直把這貨當麒麟了。開盤：客人讓妓女陪著聊天唱曲。
出局：客人把妓女從妓院接出來，送回自己家裡過夜。
跳槽：客人玩一個妓女玩膩了，換一個。
王荊公在漳州閩南語是罵別人畜牲的意思
客戶，現在是服務對象的意思，宋代時類似於農奴
淫夢，原本和春夢是一個意思，現在則多指代從日本本土拍攝的GV派生出的一整個同人體系
曾經菊花只是一種美麗的花……
「走」是跑的意思，走狗就是跑的很快的狗。「奇葩」多好的詞啊，現在說人是奇葩，那是在罵人。還有成語「雞鳴狗盜」，現在成貶義了！類似的還有「風騷」。
對了，有個詞「無度不丈夫」，後來被誤傳成「無毒不丈夫」……
把以前的某一個問題回答覆制過來就是了：
風騷……《詩經》里的國風，楚辭里的離騷，他們都是古代文學的兩大標杆，一個是中國現實主義文學源頭，一個是中國浪漫主義源頭……現在意思：你真風騷……就是你舉止輕佻（不一定是女性）
古文：古代一般指的多半是秦漢散文，現在多指的是文言文（有時候也指的是白話文）
小品：一開始指的是佛教用語，在古印度的佛經中指七卷本的《小品般若波羅蜜經》，後來指的是小品文，現在一般都是說喜劇小品。
寫成語算不算事物？停車坐愛楓林晚
寺廟原來的寺是行政機構
廟是拜祭祖先的地方
推薦閱讀：
※為啥洪承疇是漢奸而施琅不是？
※從古至今中國漢奸特別多，原因是什麼？
※歷史上有哪些粉絲跟他們喜歡的明星結婚了？
※有什麼看起來比較精彩的歷史書?
※歐洲的文藝復興那麼猛是不是中世紀禁欲主義的緣故？
TAG:歷史 |