是only i a person 還是only me a person？

01-07

如題

你說的兩種表達都是中式英語。英語中只會說 only I / only me，根據在句中做主語還是賓語來選擇。

(It"s) only me.

只有我一個人……

還真是直接翻譯啊……

倆都不對

只有我一個？

英語不是這麼表達的，英語直接說：

only me,

當然還有我們最熟悉的那句：

only you，能保護我，叫螃蟹和蚌精無法吃我……

我特么一開始還沒反應過來...

還以為題主問的是「只有我是個人」...

沒想到問的是「只有我一個人」...

那就是 only me啊...

只有我一個人，正確的說法是：我到河北省來(Und doch habe ich allein!)

不是only me one person嗎？我經常說啊...當然我一點也不native...