-? ??/-???/-??? 的區別？

01-07

感覺這三個都是「想……」的意思呀？
有什麼區別呢？
詢問對方的意願，表達自己的決心意願……不就是「想……」？？

不太明白書上寫的。
求教。??????

-? ?? 只是單純地表示願望，說這話的人並不一定真的會去做，這件事也不一定能夠做到。可以翻譯成「想」。

??? ? ?? ???. 我想去火星上看看。
??? ?? ??. 我想吃炒年糕。（比如朋友見面，剛剛提到吃的話題時）

-??(?) 表達的是意志，說這話的人有強烈的意願去做一件事，並且會去努力做到它。可以翻譯成「要」。

? ??? ?? ??. 我要再去一次美國。
? ??? ???. 我要吃炒年糕。（比如進了飯館，在看菜單的時候對朋友說）

-?? 是單純的將來時，可以用來表達計劃或者承諾。可以翻譯成「會」。

8?? ?????. 我會在8點鐘去。

還有一個-??(?)，常常用來表達決定。

???? ???. 我就點炒年糕吧。（決定了要點的菜，對朋友說）
8?? ??. 我8點鐘去。

這個句型還常常用「我」當主語並強調，表達「我來……吧」的意思：

?? ??. 我來請客吧。

謝邀，不過語法問題不要問我拉，學渣一枚

-? ??. 表示想做某事。

-? ??. 表示要做某事，分兩種情況；一種是詢問別人要不要做某事，另一種是表示自己的意願。

－???.可以用的地方就有點多了。? ????. 做不了...... ?? ?? ? ??? ???? 你能就這樣坐視不管嗎？這個表意志一般用得比較少，前兩個一般能滿足。

想。

要。

干。

（找不到配圖來展現我回答這個問題時羞臊的心情了）

~? ?? 想

?? ??, ??? ??.......

想吃, 想喝, 想玩, 想妹子

~??? 要

多表詢問的建議，非敬語，加?也不尊敬，不要嘗試和不親密、長輩、上級用這個！

????? ????? ......

要吃不？要喝不？要玩不？要妹子不？

~??? 表意志

不常用沒 ~???? 正式帶有種消極不得不的情緒 (想想你媽要你吃你不愛吃的東西並且告訴你別玩遊戲了趕緊寫作業的心情）也不要嘗試和不親密，長輩，上級有這個

????, ?????, ????.....

會吃的會喝的知道了