《舊約·創世紀》中，上帝為啥為Abram更名為Abraham,Sarai更名為Sarah？

01-07

Gen.17 THE CONVENANT OF CIRCUMCISION，Gen.17:5， Gen.17:15。這次更名是為啥呢？ha音和h音來自哪裡，與Abram in Egypt那段埃及生活有關係嗎？因為古埃及文字里有四個跟h有關的音符，分別是小屋、紗線股、胎盤和胃，Abram和Sarai這對兄妹夫婦又為無子所惱。

亞伯拉罕原來的名字是亞伯蘭，亞伯蘭的意思是「崇高的父，尊貴的父」，亞伯拉罕的意思是「眾人的父，多國的父」。亞伯蘭這名字是一個個人性的名字，和其他人沒有太大的關係，而亞伯拉罕這個名字不是一個個人性名字，而是一個公眾性的名字，他的意思是「多人的父，萬國的父」，所以亞伯拉罕和多人有關，與萬國有關。亞伯拉罕如何成為了多人的父，如何成為了萬國的父呢？就是因為自己的後裔，耶穌基督是彌賽亞。

這個名字也算是上帝對亞伯拉罕的考驗，因為亞伯拉罕和撒拉九十多歲才生兒子，但是上帝預先把他的名字改為多人的父，萬國的父。

好比，今天的中國人，一套房子也沒有，但是搞個名字叫房多多。對於一套房子也沒的人，改名叫房多多，並且要讓大家知道，還要相信自己會房子很多，那是需要很強的信心的。

Abraham的意思是萬國的父

Sarah的意思是萬國的母或者萬國的公主？

上帝許諾了他一個國家和一個人（耶穌基督）

反正就是單數改複數

我想問的是有「崇高的父、尊貴的父」和「多人的父、萬國的父」之前的意思，不是文本表面上的。在這一段里，亞伯蘭兩次讓妻子在外族面前說是自己的親妹妹，妻子兩次成為外族王的女人又被歸還。亞伯蘭的做法有點奇怪的，他自己解釋說以為當地的人總不懼怕神且必為他妻子的緣故殺他，這種略顯拆白的做法，可能真的是當時生存環境殘酷異常，按照他的心理也許是生存策略，可是無論是法老王還是亞比米勒王都在遭到上帝的懲罰後主動歸還了撒萊並指責亞伯蘭的做法不當，還給他們財物。在這個情境中，亞伯蘭是一個家族的最初家長形象，在尋求立足之地，在建立自己的文化，可他所到的埃及或者亞比米勒明顯是文化程度比較好的地區。所以我斗膽設想這裡面有沒有埃及文化的因子。我沒有相應的語言基礎和足夠的知識背景。還有我對h音很感興趣。先寫在這裡，以後隨著學習的深入再看這是不是個成立的問題。