翻譯奧巴馬的這段""canner can can... ""的內涵（原句看圖片）?

01-07

在原文翻譯的基礎上請指出內涵唄

……下去笑了十分鐘之後上來回答……

這句話的內涵就是：

……

相信這話是奧巴馬說的人都好單純啊哈哈哈哈

你們微博有關注一個叫做「谷大白話」的人嗎？

請戳——Sina Visitor System

「他們能侃的我們侃爺都能侃，但是有些東西就侃不了那我們侃爺也侃不了啊」

——奧巴砍

canners can can what they can can,but can not can things can"t be canned.

裝罐者能將他們能裝罐的東西裝罐，但不能將不能被裝罐的東西裝罐。

我估計說的是自由，大致意思你應該懂，就好像黑人曾經可以被奴役，但一旦覺醒，他們就是無法被奴役的，白人也就不能奴役他們了。

簡單的來說，就是想要突破束縛，就得靠自己。

盡人事，知天命

Can canners can a can with a canning can or can canners not can a can with a canning can?

這個當年大山在相聲里就說過吧，Can you can a can as a caner can a can？

另外他還說了一個土撥鼠的，想不起來是什麼了。

關於谷大的已經有知友說了，雖然和主流有些區別，但他仍是一個有經紀公司的段子手。新浪這條烏龍的性質大概有點像之前有主流媒體轉載洋蔥新聞吧。

另外，覺得這句話的靈感可能來自一句有名的英語繞口令，用的都是一個名詞可以當此詞作動詞時的賓語這個梗：

How many wood would a wood chuck chuck if a wood chuck could chuck wood?

A wood chuck would chuck all the wood a wood chuck could chuck if a wood chuck could chuck wood.