中文歌和英文歌的錄音混音有什麼區別？

比如在軟體修音的時候，中文都是清晰的音節，而英文中的轉音要多很多，在修音方法上有什麼區別呢？

聽說在中文歌的混音裡面，修齒音是一個很重要的環節，而英文歌就幾乎不存在，因為中文裡的ch zh sh x音很多。還有什麼例子呢？

謝謝@AirS Jack 老師邀請。

其實作為編曲者，混音修音，我並沒有太多這方面的經驗，本身自己做的編曲基本上都是中文的，所以在這個問題上，沒有太多的發言權。還是謝謝邀請啊！！

最大的區別在於壓縮器的使用。

西方錄音工藝經歷過一段時間錄音手段極其有限的年代。那個時候錄音機的動態範圍只有10dB左右，所以為了保證歌詞的清晰一定要用壓縮器減小動態。這樣做的效果就是人聲非常靠前，浮在其他聲音上面。（這方面在電影行業有同樣的情況，並且更加明顯。好萊塢電影的台詞完全浮在環境之外。）在錄音技術發展之後，壓縮器的使用成為了一種風格保持了下來。

相反，在國內音樂、電影行業發展時錄音技術已經沒那麼苛刻了。所以國內並沒有形成這樣的習慣。

另一方面，歐美流行音樂整首歌的動態更小、同樣電平下響度更大，這同樣有賴於壓縮器的使用。就不展開說了。

業餘愛好自娛自樂者表示：英文也都是清晰的音節啊，轉音中文歌里也有啊，齒音英文也有啊，不過好像頻段更高一點（也得看口音），但本來齒音也是一歌一調或者畫音量包絡，哪怕是同一種語言同一個人唱不同的歌（反正我一般都不修齒音）。

總之沒覺得某種語言有特定的混音原則，因此認為不存在由語言差異導致的不同混音方式，畢竟動態均衡混響啥的都是因人因歌而異。