國外有像「碎叫」「你造嗎」「灰機灰來了」這樣用錯別字來賣萌的嗎？

01-07

喵了個咪！

浪窩整理一下多年泡罈子的經驗蛤蛤蛤......

copypasta：經常被轉載的梗，萬惡之源 copypaste+pasta
sauce：汁源 source （awesome sauce 美汁源）
animu and mango：霓虹動漫 anime and manga
vidya, vidyagaems：電老遊戲 video games
graz/congraz：撒花 congratulations
hai：泥壕 hi
hax0r：黑闊 hacker
pr0n：貓片 porn
wai：為森馬 why
w8：騷等 wait
m8：碰油 mate
moar/amor/mora/omar/roam/roma：+1 more
nd：藍後 and
neway：反贈 anyway
srsly：真假？ seriously
oh noes：表醬 oh no
ph33r：好闊怕 fear
regi/hire/heir：再壕 re hi
tarp/part/prat/rapt：蔭毛 trap

( ?° ?? ?°)??

未完待續....

中文翻譯皆為原創，轉載註明出處摸摸大

更多西方紳士們的哲♂學用語會在我的專欄午夜八寶飯更新....

dis is a veli veli good quesjen

稍微有點兒跑題但還是挺有意思

----------------------------------------------------

5月27更新

圖片非本人原創侵刪

biatch！

謝謝邀請，

其實我覺得用英文『賣萌』比較難。

· @孟小七德回答很好，但是當一個英國人看到這些詞，毫無『萌』的感覺，這些詞是網民用語，打遊戲或常常上9gag, reddit 之類的網站會經常看到，使用到，但是不是賣萌，而是代表自己是一個宅男/宅女高手（沒有貶義的意思）自己是人群當中的人。

一般英文的短寫（plz, wassup, LOL,) 或者錯寫，會給人兩個感覺：

1。你的智商/教育水平低

2。你是16歲以下的人。

如果用英文賣萌，一般是用『兒童語言』 mummy, daddy, doggy,kitty,之類的，或者LOLCATZ的語言，（包括語法錯誤和錯寫，但是因為人家是貓，只好放過他們）" I mades u a cookie but I eated it" "I has posts" "can has cheezburger" 之類的話，但是前提條件是對方了解Lolcats 要不然聽起來腦子進水了似的，哈哈

希望有丟丟幫助，哈哈

偶來答一個，剛剛看到滴：

butter face=but her face，形容背影殺手哈哈哈哈

solly , i don"t aglee with you

Ze drem vil kum trul!

Son of BISCUIT

翻了半天簡訊選了一些日常用的最多的

fosho = for sure 身邊白人妹子都這麼說

kk/okie dokie = ok

aight = alright 這個黑人用的很多

omw = on my way

gn = goodnight

dang!! = damn!!

yaya/yep yep = yes

sanQ = thank you

vagigi/hoohoo = vagina

wya = where are you at?

wyd = what are you doing?

af = as fuck 舉例: that gal is hot af! 超級…/巨…的意思

idunno/idk = I don"t know

dawww! = damn + awww 可以形容特別可愛也可以形容特別糟糕看語境

hoe = slut

meh = I don"t care

mama"s boy = 媽寶

cheee = super good

bogo = buy one get one(for free or %off)

先隨便寫幾個~（都是老外用過的哦～）

An awesum movieeeee

I will neva hav this luxery

Itz nyc to hav sumone to care abt ya dun u agree?

On ma way to ...

Thnxxx alll

Good nite

Luv u all n miss u ll

Opssssyyyy!

Wohoooo

U liarrrr

all ova the wrld

Goin bk neva to cum bak agn.

我也寫幾個，感覺有些縮寫亂入了，不太好區分，歡迎討論哈。

1daful = wonderful 棒棒噠

QT = cute 萌萌噠

2moro = tomorrow

2nite = tonight

4Q = F**k you

^5 = high five

troo = true 真相

wan2 = want to

wuz = was

I dunno = I don"t know 我不造啊

pix = pictures 皂片

sok = it"s ok

sup = what"s up

URZ = yours

W@ = what

W8 = wait

dis = this

dat = that

dem = these

faq = ****

da = the

biatch = bitch

What Da Faq is Dis?

What"s up = Wadap

Check out dem things.

Yoooooooooooooooooooooooooooo!

竟然沒有人提Kripke。

おやしみー(*′ω｀*)

Is it can be hugs tiem now plees?

是個meme

http://knowyourmeme.com/memes/is-it-can-be-hugs-tiem-now-plees

買了本法語起司貓漫畫

裡面起司貓說話都是法國小孩說話的調調：

je veux manger -&> ze veux manzer

和son of a biscuit類似的【whac—the—fut】

還有大黃鴨離開中國的時候告別說的【duck off】

《GG》里B森氣的時候會稱呼Chuck Bass為【Chuck Basshole】和【Chuck Bastard】

就想到這幾個╮(╯▽╰)╭

補充：

Mr Big 那兒學來的詞【absofuckinglutely 】

不萌但夾個餡兒之後語氣碾壓力就比absolutely強得多辣╮(╯▽╰)╭