「一見楊過誤終身」如何翻譯成英文？

01-07

楊過的名字最好能直譯出來。

Young Fault lasts for life.

see young, never young

A glance on him, costs a life

Once a girl"s life path crossed that of (Mr.) Yang Guo, her love life would surely be doomed.

one look, entire lift fault.

或者 once you go Yang, you never go back~ 別算這個，這個惡搞的~~

The last time I met Yang，the first time I love my Fault。

Saw a man, and missed for the whole life.

She who meet Yonguor fall in love with him and then forever alone.

Doomed by the first sight of YANGGUO,

Once met the Mr.Wrong, you lost your Mr.Rright.

Once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

The price for one glance is a prisoner whole life.

You have had a glimpse at the man called Young but he is not willing making love with you afterwards, definitely you will never enjoy your sex love with another man you would have married in you whole simple boring life.So,you hate yourself as a little slutty bitch.

Yang Guo, you ruined my life.

You will love someone else，if you never met him。

When I saw you, I see you.

i jean young(重音接近四聲) guor（近漢語三聲） wow june tion

your girl forever miss her young goal

She is passed by YanyGuo.

-----------------------------

她被楊過經過。

（pass也可雙關去世）

your life is done when you meet Yang Guo.