日語告別語「さようなら」從何而來？

或是問，爲何告別要說「さようなら」？是「左様なら」還是「然様なら」？

さよう -&> そう、それ

さようなら -&> それでは

同樣地：

然る(さる) -&> そう、それ

さらば -&> それでは

稍微在網上搜索了一下， @Alucard幻也 先生的答案應該是普遍認同的答案。這裡給出一個出處：さようなら - 語源由來辭典 作為補充。

題主的第二個問題 『「左様なら」還是「然様なら」？』，實際上兩者都對。不論是「左様」或者「然様」都是「さよう」的漢字寫法，其中「左様」相較而言更為常用一些。會日語的朋友可以看這裡：然様 とは - コトバンク

如果對『為何說「さようなら」作為告別？』還想近一步了解的話，請移步這裡（需要一定日語基礎）：

· 「さようなら」の意味；

· 「さようなら」の語源と意味。

博主 飯間浩明 先生是日本語學研究者、國語辭典編纂者、『三省堂國語 辭典』編集委員。我想他的文章應該具有一定權威性。

慢慢地就變成單純的告別用語了。

我來跑個題

當年野原新之助有句名言：さようおならはなぜくさい