用 Memrise 學習外語的效果如何？

01-07

Memrise基本就是讓你分階段反覆練習所學，並提供了聯想學習法，你可以使用他人創建的mem或自己創建的mem進行聯想記憶（比如有人學英語會用中文標註讀音，這就屬於mem）。

對於零基礎的人來說，這種純靠反覆練習而不提供理論支持的學習方式還顯得不夠完善。我之前學過一點法語，知道memrise法語基礎課程中的some wine - du vin是什麼意思，du是de le的縮合，如果是零基礎的人根本不知所以然。動詞變位網站中也沒有單獨的練習，只是要你根據句子來背，比如「Je parle l"anglais.」，學習這句話時並沒提及parle的原形是parler。

因此我覺得Memrise只是語言學習的輔助工具（加強記憶），要跟書本結合起來才行。

我最近才發現這個app，我之前學過很基礎的西班牙語，現在已經忘得七七八八了，但是我覺得memrise對我幫助很大，這取決於你使用的目的是什麼。現在提倡碎片化學習，因此我可以在抽煙的時候，上廁所的時候，坐地鐵的時候，搭電梯的時候，等人的時候打開memrise然後學習一個課程。memrise需要你動腦去思考，而不是單純的死記硬背，例如它會出現陰性陽性辭彙，它會出現變化，學習的那幾分鐘要求你百分百的投入，你需要去發散的思考，更深入的了解，甚至用筆記本做相關的記錄，從而完成對一門新外語籠統的概念及辭彙基礎，進而更好的深入學習。

Memrise最顯著的特徵是開放程度高，課程種類繁多但是水平參差不齊，有很多方言和非通用語言學習資料。個人建議Memrise只適合用作輔助的背單詞app，因為這個平台上有很多經典教科書（比如韋洛克拉丁語教程）的詞庫，但是講解不深也缺乏變格變位相關訓練，只能起到輔助作用。相比之下Memrise的方言詞庫算是一個亮點，比如奧地利德語、巴伐利亞德語、阿爾薩斯語、科隆方言等，適合非語言文學專業人士用來入門。

不過，上面說的經典教科書多半是英文的。目前Memrise上還沒有漢語教科書的詞庫，這一點就不如法語/德語助手配套的法語/德語背單詞或者滬江開心詞場接地氣。

另外Memrise很適合用來「識字」，當然對於漢語母語者而言「識字」指的是認讀其他語言的字母表，比如日文假名和韓文諺文。2015年10月24日帝國理工學聯主辦的中英科技峰會當天下午Memrise的CEO應邀出席，並且當場演示了怎樣用Memrise識記漢字，可見「識字」是官方推薦的用法。Memrise可能是唯一一個提供眾多非通用文字教程的外語類app，可以用來學習老懞文、亞美尼亞字母、達羅毗荼諸語字母等眾多書寫體系。我體驗過Memrise上的老懞文教程，其中字母詞首、詞中和詞尾形式講得很清楚，而且有西里爾字母對照和簡要拼讀規則。其他課程不同用戶可能就會見仁見智了。

我個人同意littlehao的觀點，但我想補充幾點，以我個人的親身經歷：

1.我每天都上去學習半個小時左右，當然我會配合的每天做一些閱讀。雖然一些閱讀可能學不到我背過的單詞。

2.memrise的功能的確比較弱，但是正是因為簡單，使用起來更快的上手。

3.我最大化的利用了碎片時間，在我想開小差，看別的網站的時候，我就告訴自己，去Memrise學習。

4.memrise的想法我認為很不錯，把記憶當做種花，把回憶當做澆水，還有她獨特的積分系統，這個系統我在研究，積分比較複雜，是可能逆向memrise最難得。

5.去做一個contributor，那樣你才能學到的更多，我在裡面修正了一些單詞的錯誤。

我的單詞量，在使用了一段時間後，的確有提高，但是並不完全歸功於memrise，是因為我將memrise當做輔助工具來使用，如果你確實沒有合適的文章來進行閱讀，但是memrise也可以強制你進行一些記憶的練習，但是這種就好比填鴨式的教育，但不無效果，只是當你真的背的滾瓜爛熟的時候，看到文章的時候就派上用場了，我覺得用memrise最大的問題就是數十年如一日才可以，任何想通過memrise進行考試練習的都別試，她的速度的確太慢了。

作為Memrise斷斷續續使用近一年的人，很認真地總結Memrise的兩個特點：（1）慢（2）紮實

（1）慢

Memrise學法語是個什麼速度呢，A1要半年多能學完。

（2）紮實

因為學的慢，反反覆復滾，所以記憶的效果還真的不錯，而且學的對話什麼的，我覺得比國內某些教材要實用很多，生活化一些。

memrise不僅可以學語言，還有很多課程可以學哦，比如python，入門不錯。

就是伺服器不行.....不翻牆就載入不出音頻

這軟體是今兒AppStore推薦里下的，至少我剛用就體會到了樂趣，效果好不好，咱起碼得用它，我老糾結這個軟體那本書誰更好，結果是沒有一個用滿10分鐘，缺少的更多的是恆心和付出的時間。還有學習最重要的是學以致用，咱學了不是當庫存積灰再還給老師的，是拿來用滴。今兒學了狗這個詞，明兒看見狗就念叨個「狗」，後天就嘟囔句「可愛的小狗子」，大後天問男票「你造嗎，這個軟體說你是條狗誒」…

不談裡面的圖形記憶和記憶曲線

見仁見智。個人覺得對單個單詞、片語、固定句子、諺語等比較適用，單詞拼寫、甚至拿來背資料也可以用。更適合所學內容應用於讀寫。但對多義字詞、單詞在口語句子里的應用、某些固定搭配就稍差些，需要自己找出有對此更有效率的方法。

能自己創建課程最好，這樣可以訂製跟進自己進度的Vocabulary，今天學了什麼單詞片語句子可以添加進自己的課程里；也可以自己補充某些其他課程里沒有自己需要的內容。貌似至今還只能用PC端才能edit course，移動端還不可以？

我用Apowersoft免費錄音機內錄發音（貌似這個軟體找不到了，網上只有Apowersoft錄音精靈，個人不習慣用）。句子、片語發音可以找谷歌tts，英語發音可以找oxforddictionaries（英式發音），康橋，http://dict.cc等；詞典軟體的發音也可以用。

本人德語發音就找http://dict.cc，谷歌tts，linguetec，leo字典，ispeech等

本人配合多鄰國，busuu等使用，對其學到的生詞編入自己的課程里複習

個人意見

適合那種有一點基礎但是學的比較枯燥的人，會學的輕鬆有趣。

雖然整體不錯，但是有很多問題，單單我學的日語3這一課程來看：

有很多錯誤，例如上面顯示的是「の外」但是音頻只發出了「外」，以至於看意思聽音頻選答案總要選這個發音有問題的；還有「元」註明的假名發音是えん，但音頻發音是「げん」。而且日語2裡面貌似也有幾處這樣的錯誤，但是那裡面是句子，漏了這個假名那個假名，後來我在網上搜了一下，漏了那個假名也不影響句子理解，就沒放在心上。但沒想到3裡面也有這麼多錯誤。

但是沒找到提意見的地方。

總的來說是適合入門時學習，但是後期還是要有充足的辭彙量和語法量，這兩點都是比較枯燥的，倒是可以試著通過閱讀去積累。

—語法：比減弱。

—辭彙：對於初學者足夠，對於進階者是有很好的記憶促進作用。

—讀音：對比了memrise上幾個語言包括中文，是足夠標準的。（至於有人提到的中文諧音那部分是個人加入的，可看可不看，學習者也可以自行修改讀音記憶方式。）

—記憶方法：簡單明了，很方便有趣。

作為語言學習愛好者，除了發獃我特別喜歡用零碎時間去記憶辭彙。Memrise 的記憶方式和學習方法剛好符合碎片時間，無論是對於初級入門還是高級鞏固。因此如樓上多位所言，系統學習在M上是看起來不奏效的。但是如果是真的想打通一個語言的大門，M其實是很有效的。

具體來說，因為沒有系統的講解，學習者會有很多問題和好奇，從而會自己去總結，這個總結的過程則是真正學入的過程。將自己總結的與M上提供的相結合，才會對所學語言產生的反應（對學習語言產生語言反應就是到達學習目的，反應程度高低及效果好壞就看個人啦）

但也有不足，學了單詞很多未必能說的清楚，這個就要考語境啦。

總而言之，這麼多年到目前我還沒找到比Memrise更合適的語言軟體去利用碎片時間 ( 可能因為習慣然後懶得換 ..)

感覺用來學學日語、德語還是蠻有趣的，還有模擬對話，模擬約會、問路什麼的。

P.s.德語母語使用者錄製的視頻（那個女孩）好嗨啊真可愛。

英語的幾個日常課程沒什麼難度，難度高的又沒有發音，希望以後能愈發完善。

比較適合對某一種語言有強烈興趣，或者曾經系統學過一段時間進行鞏固的。

我用memrise英文版來學習日語，複習法語。

日語部分：因為以前沒有背下來五十音圖，總是半途而廢，一上來memrise的課程就是各種方法反覆記憶，要遠比自己吭哧吭哧背強很多，如果每天拿三十分鐘以上時間學習的話，還是能學下來蠻多的，反覆率高也不怕忘，建議學語言還是備個小本本，紙上書寫效果更好。另外memrise還同時教羅馬音拼寫。

法語部分：畢業n年後沒怎麼複習過法語，但是底子還在。memrise的優勢在於更加生活化和口語化，小視頻就不必說啦，還有互動對話小遊戲。

但是現在這個軟體的memrise官方課程還是少，非語言的課程沒啥優勢而且錯誤較多。建議app增加大語種的娛樂性課程。比如現在法語只有french1~7，可以開一兩個介紹法國紅酒或者美食的官方課程。日語也可以開動漫或者文化類的官課。質量有保證而且學起來更有趣。

界面清爽清新，每次大概記5個單詞，對於碎片時間的使用很有效果。，使用感還是很好的。對於討厭傳統記憶方法的我，是個福音。

個人感覺效果不太好，作為基本入門還行。

正如以上諸位說的，也就輔助，個人用過一段時間，效率不行啊，提升英語的話，由於全民英語教育的基礎，感覺並不合適。如果吃你要臨時學幾句某外語口語，倒是可以試試，但是還不如自己上網找現成材料好。總之，不推薦。

為什麼全是英文呢我怎麼改成中文的呢

在用memrise背阿語單詞，感覺編輯得有些任性,系統性不強，名詞未標明單複數，動詞為表明時態。需要有一定基礎的自我辨別，不太適合初學者

程序編得不錯，學英文部分內容有問題。比如說許多單詞配圖竟然用中文諧音，犯了語音學習的大忌。交了60塊錢試用一個月的，遇見母語使用者居然還是只有免費的那幾個。