你有哪些關於南京話的有趣記憶?


說一個我聽來的段子

火車上兩個人相見如故,言談甚歡,其中一人問另一人,「您是哪裡人啊」;那人說,「我是江蘇的」;再問,「江蘇哪裡的?」 他又答,「L開頭的一個城市,猜猜看!」;「連雲港?」,「不是」;「溧陽?」,「不是」;

「猜不出來了......」

......

「你連南京都不知道啊!」


印象深的太多了。

我對南京第一次印象深,是去南京讀大學之前聽了一首叫《你好,陳水扁》的歌,當時覺得真的很好玩,在南京的時候還見過朱小磊一次。

「給我兩塊錢啵,我好坐。。空調車。。哎。。」

視頻封面你好,陳水扁 超搞笑視頻

後來聽了《喝餛飩》,到哪吃飯都會跟別人說「還要辣油啊?如果你要辣油,你就講一森,哎。」 太好玩了。

因為馬台街就在南郵旁邊,所以好多學生還會去老頭蓋澆飯吃「鼻屎蓋澆飯」,額。

還有那個「這個你都不會做啊?」 「你教我做哎(愛),你教我做哎(愛),你教我做哎(愛)。」 笑死了。

視頻封面喝餛飩 (南京話版)視頻

再來就出現了《擠公交》,「刷卡太快請重刷!!」

後來有一段時間坐公交車,一聽到刷卡機講這個,還有聽到司機講「往裡動動哎,往裡動動哎」,就笑得不行。

我不是南京人,但是每次出去玩的時候,都會跟大家開玩笑說,「你看我今天,啊美啊?」

還有有朋友問身體不舒服去哪裡看醫生時,答案絕對是「秦淮醫院上三樓,有病你找劉教授!」

視頻封面擠公交(南京話)視頻

後來大三那年,又出了一首,《多大事啊》

「我賺不卓錢又怎麼樣,我賺不卓錢又怎麼樣。」

「我找不著老婆又怎麼樣,我蹲在 新街口 看姑娘」

後來,「多!大事啊。」又成為了我們的口頭禪,凡事就說一句「多!大事啊」。

http://www.tudou.com/programs/view/du1H1hNpjgk/

南京話最經典的,還是XX的一米,XX的一米

怎麼說可以聽聽這個。《房的一米》。

http://v.youku.com/v_show/id_XMjAzNDg0MzY4.html

印象特別深還有這個相聲,看一次肚子笑痛一次。

視頻封面南京話 理髮視頻

還有,後來"屌絲」一詞流行,把南京男生都變成了高富帥,因為南京人「么得屌絲」。


在南京讀過四年書,感覺南京話很有意思,說兩個關於南京話的笑話。

1、有個外地人上計程車,和司機閑聊,問:為啥你們南京人說話總喜歡帶個「屌」啊「逼」啊什麼的呢?

司機想了一會兒,撓撓頭說:這個屌問題難回答得一逼誒。

2、轉自微博:【三年前,我問南師大畢業的老師:南京是個怎樣的城市?老師幽幽的說:」那是一個依壁雕鑿的城市。」我腦海中出現了一副依山而建如壁畫般壯麗的城市。於是我義無反顧地考來了這座城市。三年過去了,我終於理解了老師說的原來是句南京話。。。。】


段子:我每到一個地方,就喜歡學當地方言,而且學得非常象,記得第一次去南京時找不到夫子廟,我用剛學南京話問當地一個老大爺:「老太爺,請問夫子廟怎麼走?」老大爺驚奇地盯著我看了半天說:「呆B,南京人連個夫子廟都找不到!」


謝@李樂一 邀~雖然南京地處江蘇,屬於江南一帶,但南京話屬於江淮官話語系,聽起來完全不是大家想像中的那樣溫柔綿軟。作為一個女生,講普通話時別人覺得我文靜禮貌,一旦切換到南京話模式,所有人都認為我是一個摳腳大漢……講南京話的女生在本地是很好交朋友、容易相處的,給人感覺豪爽直率、講義氣、性格好、能夠玩得來、不斤斤計較。有一段時間家母覺得女孩子家家的,天天「逼逼吊吊」的,很沒有家教,嚴禁我說南京話,於是學校小夥伴都覺得我不那麼好玩,禮貌卻有疏遠感,和我說話也都客客氣氣但心理上卻有隔閡,不太愛和我聊天了,於是……愉快地繼續說起南京話。以上是簡單地介紹個答題背景。

小學的時候班上很多小盆友是奶奶來接送上下學的,所以一放學就是「×××,你來來(奶奶)在外頭(外面)等到你尼」 ……所以知友提到的「牛奶奶讓你上樓拿牛奶」簡直毀一生啊,真的念不好……南京有一家店,只要你把這句話重複幾遍不出錯就免單,我只能說店主你好機智,一天真的免不了幾個單啊……

初中的時候有一次上體育課,讓我們學蹲地式起跑,作為一個當時147左右的小矮個兒在後面真的什麼都看不到好嘛,然後跑的時候就不太會,體育老師看得急死的了,直接走過來問我:「還曉得袋鼠是怎麼死的啊(知道袋鼠是怎麼死的嗎)」本來以為他要罰我跑圈的,他問完這樣一個充滿哲學感的問題我都蒙的了,不曉得要怎麼回答,整個腦子飛快地想「袋鼠怎麼死的啊?袋鼠怎麼死的啊?袋鼠怎麼死的啊?哪裡有隻袋鼠啊,我怎麼沒看到?老師真的不是我搞死的,我都沒看到那個袋鼠哎!!!」把我急得啊,差點哭出來了,體育老師大吼一聲「就是bèn死的!!(就是蹦死的)」我整個腦子裡回蕩著「笨死的,笨死的,笨死的,就是笨死的」哈哈哈哈哈,然後就笑抽了……然後體育老師氣壞了,怎麼有這麼不要臉的學生啊,說她笨她還在那邊笑,於是被罰跑圈去了……

那個時候班上流行一首南京話的rap,叫《你好,陳水扁》。大家也都知道,南京和台灣之間的關係不那麼一般,那個時候的我們就很關心這個政治問題啊,連戰來大陸轉悠了一下,兩岸關係有新的突破也是在那時候,一人一本《半月談》看得要吐了,每當這時我們就唱起《你好,陳水扁》來問候一下他老人家,再加一句「煩得一逼」。其中「我看你臉大,臉長得就像月票一樣,欠刷!」我們平時特別愛說,哈哈。南京話說起來像吵架一樣,但大家都知道根本不是在吵,「吊呆逼」對熟人是個愛稱而不是罵人。

高中的時候,遇到了一群特別有意思的人,大家一見面就拍個肩膀「盆友唉,啊交個盆友啊。」整天都好開心,總是有各種奇奇怪怪的笑點,南京話一出就自帶喜感,就是這麼神奇。有一次語文課課前展示專門做了南京話這個專題,講了南京話里一些有意思的詞,比如「喝人巴拉」(很嚇人)「恩正」(認真)「一踏帶一抹」(很)「烏漆麻喝」(很黑)「萊斯」(厲害)「喔賴」(噁心)。和普通話比起來,南京話誇張了所有情緒,開心不開心都極端地去體現,總是那麼一驚一乍,但又那麼生動鮮活。

大學裡聽了一次張嘉佳的講座,這貨文章里的對話要用南京話讀才帶感!《從你的全世界路過》里茅十八就是個典型南京小杆子(小夥子),一得兒小事也能跟你韶(聊)半天的。

「完蛋,前面有攝像頭。這盤搞不定了,我找不到你想去的地方。大哥你睡醒沒有,這地址錯的啵?」「手剎還拉好了?萬一倒溜怎麼辦?你不要按喇叭,按喇叭搞什麼啊,前頭是個活鬧鬼的話馬上來干你,你又干不過他,老老實實等不行嗎,哦,你沒按喇叭,算老子沒講……」

像極了我認識的那幫人。

你看關於南京話的有趣回憶其實最後還是變成了關於那幫人的有趣回憶,也許我們會走遠、會離開,但遠去的人終在歸途,好想再和你們鬧一回甩一回喊一聲「呆逼」再給一個大大的擁抱。

對啦,下次遇到南京人,記得讓他給你念「各個國家有各個國家的國歌」哈哈哈哈哈


別的地方看來的:據說,明朝時南京話、蕪湖話曾被指定為官話。God。那豈不是上朝的時候皇上問:該個哈有四啊,么的吊四就退朝吧,搞快滴個嗨。


南京坊間有一個關於南京話的「饒舌」~

電影演員與營業員。這句話,每次讓我婆婆都能笑死我~哈哈哈哈!

她這個老南京念起來大概就是這個感覺:定影影銀以姨印銀~~哈哈哈哈!


出門坐馬自達哎!

馬自達??是它嗎?

不是哎!!!馬自達哎!!呆逼!


@許輕揚和@夏煒,都提到了「屌得一b」,在南京上學的我,深感到這個真的是南京男人在球場上最常說的一句話。

講個搞笑例子:一次球場下來,我一北京同學問我一南京同學:

「為什麼南京人習慣以『屌』字開頭,以『1b』結尾?」

南京同學不假思索到:「屌問題難得一b!」

全場爆笑!!!

還有一件事,宿舍有兩個南京人,一個是高淳人(南京縣級市),一個住浦口(長江北的一個區)。本人東北人,剛上大學時肯定完全聽不懂他們的話,就在第二天發覺,他們兩個也相互聽不懂各自的話!!!

當然了,現在在這邊久了,這個是個普遍現象,周圍的很多城市也是如此,甚至老一點的居民可以一個村一種方言。這對於東三省都說東北話的我而言(雖然個別地區也不太相同),太不可理喻了。


和她一起回南京,我對那裡的一切充滿好奇,她不說話,但我從她的臉頰中看到一絲笑容,也許這就是故鄉的感覺。

我問她南京人怎麼罵髒話?她不願意說,最後勉為其難的說了一句「一B吊噶」然後捂著嘴一臉羞澀,我至今不明白是什麼意思,不過我喜歡看她害羞的樣子。

每次她給南京的朋友打電話,我就覺得像是兩個外國人在說話,X捐按~咱莫明舔去吶里萬兒?好哎好哎~ 只有在她說南京話的時候才是最真實的她,那個樣子是開心的,快樂的,而我就像一個聽不懂大人說話的孩子,坐在一旁傻笑。


大一剛進學校的時候班上有個句容寶華的同學南京話比我地道,大家都把他當南京人看,我的戶口是雨花區的,但是是在江寧區的一塊飛地,在學校只說普通話,同學問我為什麼我的口音和他差距那麼大不都是南京的嘛?我說南京大的很口音差距大很正常,高淳溧水說吳語更聽不懂。從仙林大學城回家,回寶華(公交)一個小時都不要,我回江寧(地鐵轉公交)用了兩個半小時,高淳(地鐵轉大巴轉公交)那個用了三個半小時。


作為同在江南卻講截然不同方言的老鄉來回答這個問題。。。

我們有個同學說,江淮方言核心句式就是「屌」字句型和「逼」字句型——其他跟普通話區別不大,會了這句,基本出去講話就沒問題啦~

屌,今天冷得一逼

沒得屌絲

屌,貴得一逼啊

南京話是北方話跟吳語碰撞的產物。有很多話我們吳語區也講。

比如把「有沒有」說成「啊」。


視頻封面Waiting for the Bus -- 老外南京話真是碉堡了!!視頻 老外的四種語言 等公交

南京話標準得一腿~


我是來放大招的。

南京人都曉得河海大學啵,但是你們不曉得河海大學的英文名字啵!

用南京話作校名,你就講,啊擺?


開頭「屌」結尾「逼」


非洲人跳欄 —


310的公車司機:「你們都往後面擠擠哎,後面有位置站哎,啊曉得啊!還大學生呢(ni),連我噶孫子都不如。」

黑車司機,都喜歡和你套近乎,一般走出地鐵站他就過來拍著你肩膀:「哎,小夥子,打車?啊打啊?到哪裡?」基本上如果你悶頭走,你會遇到很多黑車司機拍你肩膀,但是你要是果斷回絕的話就沒有司機找你了

著急時說南京話的大學老師:「我發現我們這個學校么得人才嘛,這個吊題目都不會啊

南京人罵人都是呆逼

南京話調戲女孩子:「你瘦來。。。。衣服瘦來。。。。。哈哈」


作為一個南京人,用一句話足以形容南京話:屌的一逼!


1、孟非教郭德綱:「」不存在「--可以回答大部分問題

2、老外huo餛飩,老闆娘問「啊要辣油啊?」老外聽成「I LOVE YOU」

3、非常了得有一期請了《金陵十三釵》方言老師,小夥子叫「小袍子子」

南京話歌曲:喝餛飩、擠公交

南京話電影:《多大事啊》

--------------人生中第一條分割線--------

@王麗的啟發:這樣子(醬紫)

南京人不說喝酒,說」吃酒「


南京話 黃的一逼

吳語區 臘臘wong


推薦閱讀:

為什麼有些南京人會覺得南京話不好聽?
為什麼杭州一帶會管「睡著了」或者「已經做夢了」叫做「去了蘇州」?
為什麼南通北部地區方言如海安話或是如皋話在外地人聽來像日語?
「福特」、「喬治」、「彭斯」等音譯根據的是方言發音(如吳語),還是根據中古漢語發音?
粵語內部有多少種方言?

TAG:語言 | 方言 | 南京 |