外語中有哪些數字組合有特殊的意義?類似於520,1314,38在漢語中有特殊意義?
01-07
題目描述的不是很清楚,類似於漢語中520 521就是我愛你,1314就是一生一世,250是二百五,38形容某些女生,666,23333等等。。。。
想知道其他語言中有沒有類似的數字組合。
最近抖機靈又有點多,來點乾貨恢復RP,補償一下關注我的朋友們。
——————————
英語里數字諧音據我所知主要是為了發簡訊省字數——140英數字元的信息量實在是太有限(漢字的一大優越性)。於是經常可以看到2 = to、4 = for、8=各種ate發音。網上打字聊天也會這麼用,例如cr8 = create、419 = for one night。非諧音的數字簡稱也有,69什麼的,在這就不多說了。
日語數字諧音玩法就太多了,這是語言特性本身決定的——日語發音本來就少,而且同一個字又能音讀又能訓讀還能借英語讀音甚至象形讀音,這十個數字就能覆蓋相當大比例的發音,諧音自然也好弄:
1:い、ひ(ひと)、あい(字母I)
2:に、じ、ふ(ふた)、つ(=two)3:み、さ(さん)4:し、よ、ほ(=four)5:ご、が、いつ6:ろ、る、り、ら、む、も、め(這兩行大多數都可以用6)7:な、せ(せぶん=seven)8:は、や、え(えいと=eight)9:く、き(きゅう)10:と、て(てん=ten)、じ
0:れ(れい)、ま(まる=圓圈)、お(字母O)、わ(輪)清濁音基本自由替代,例如5也可以是こ,8也可以是ば或者ぱ,依此類推。上面我列的只是我暫時能想到的,可能還有漏(我日語差點意思,說錯了請@護士衫下糾正)。總之你看看,光這十個數字就能覆蓋日語里一大半的發音了,玩什麼不行啊……
像4649 = よろしく、5963 = ご苦労さん、3470 = さよなら之類的,這都是以前BP機只能發數字信息,給逼出來的。人的姓名什麼的也可以這麼玩:310 = 佐藤、502 = 小松這樣,ミクル大波波當然就是396了~~類似的好用的諧音簡稱我還能教你一大堆。例如428 = しぶや、1107 = いいおんな、33414 = さみしいよ、10105 = いまどこ、11014 = あいたいよ、37564 = みなごろし。下次見著日本朋友你可以發一些這個試試,她們應該會很開心的。PS:這種諧音在日語里有個單獨的說法,叫「語呂合わせ」。你要是想要特別全的,可以參見語呂合わせ一覧。42
有的,例如:
1145148101919311
334301386我一句話都不說419=For One Night=一夜情
114514
9527
9527就是你的終身代號,開始做事。。
88在電碼里意思是 愛與吻之告別
韓語: 1004 =天使
n ss!w !
倒過來看哈哈哈哈哈不是數字但是我覺得挺有意思的1437 = I love you forever
222222 two to two to two two
推薦閱讀:
※如何用IPA(國際音標)準確描述青蛙的叫聲?
※除開字數不同的原因,為什麼日本名字一聽就知道是日本的?
※女性是否更容易拋棄自己的母語或方言?
※為什麼會有人喜歡石頭?它的魅力何在?
※什麼是文學作品中的譯制腔?