John1:1中的Word 是指什麼？這個詞的來源是什麼?

01-07

我一個老師說這裡的Word是指創世紀時的「let there be light」等上帝說的話，並得出結論上帝是靠言語創造世界的，這種論斷有依據嗎？Word到底是指什麼? 該怎樣理解John1:1-1:5?

謝邀。

Word這個字的希臘文是Logos，而logos一字本意是指一種理性的道理、言語，而這logos定義了宇宙的運行規律。中文聖經把這logos翻譯成「道」可謂是神來之筆。

但約翰把這個來自希臘哲學的詞logos借用了去代表一個人格化的「道」和神本身，「道就是神」（the Word was God.）（約1:1），而這個道更「成了肉身」（became flesh）、「住在我們中間」（dwelt among us）（約1:14），這個道超越了自然神論中的超越的神，而是和人有交通的神，是這個位格是有完全的人性的。這個道（the Word）也是語言、話語本身，在聖經有多處地方說到，順服神就是遵行衪的話語、愛神就是遵守衪的誡命（約一5:3），聖經、神話語的權威和神本身的主權是一樣的。

神的話語帶有能力，這不單表現在其權威上，更可體現在這些話語的超自然能力上。題主提到的創世記第一章便是一例。神說光，便有了光，在六日創造天地的過程中，神基本上是靠衪的說話去達成的；在新約中，耶穌也是靠言語去使拉撒路復活（約11:43）；在使徒行傳中，使徒也是奉耶穌基督的名去行神跡，如彼得醫治瘸腿的人（徒3:6），可見奉耶穌之名的話語帶有能力。

約翰福音1:1-5基本上介紹了幾個很重要的概念，如神的永恆、道和神的本質和關係、道就是神本身，聖父和聖子兩個同為一神的其中兩個位格（第三個位格是聖靈），神是造物主，神是光、聖潔本身，罪人對聖潔的拒絕（人無能力靠自己去歸向神），神主動到世界與人和好??等等。

來11:3 我們因著信，就知道諸世界是藉　神話造成的，這樣，所看見的，並不是從顯然之物造出來的。

直接就是神的話

更直接一點的翻譯：「話」

但這裡的「話」是有位格的。與神同在甚至就是神自己。

但又有其側重的一面，就是：這裡的「話」是解釋、說明並彰顯出來的神。

神藉著祂的「話」創造，又藉著祂的話向人顯示出祂自己。人們藉著祂的話，來得到祂的生命，就是得到神自己，藉著不斷接受這「話」，認識並且享受了神。