怎麼才能愛上英文小說？

01-07

本人大一英語專業學生，苦於無法發現英語文學的魅力，當然我的辭彙量以及其他的相關英語水平不夠影響閱讀，但我想知道英語文學不同於中文文學的獨特魅力，以及如何能愛上英文文學。

謝邀 @江stin

分三種情況：

1、確實不感興趣，喜歡不起來。

其實也無所謂，沒有人要求您必須喜歡英語文學，雖然作為general的英專，文學是專業課的重點，但畢竟可選的方向不止文學。如果確實不是立志學術或者一定要了解英語文學，可以探索一下其他方向，如語言學、翻譯、文化，或者某一專業領域的英文，換句話說就是非文學文體的英語，比如科技、商貿、法律、醫學、旅遊、外交、新聞等等。在實用語體當中，也許能收穫更多「有用」的英語~這一點我也比較推薦大家去學~

另外，喜歡文學也有不同的喜歡方式。

你可以說「我喜歡男主。」「我喜歡xxx浪漫的一幕。」

也可以說「我喜歡福克納的分敘事手法。」「伍爾夫的《海浪》結構特別精美，是形式主義的例證。」「《變形記》從昆蟲人的視角看世界，非常獨特。」「《白鯨》的語言很優雅。」

更可以單純的覺得就是讀的好玩，故事讓人想讀下去。

既可以從文學評論和語言美的欣賞的角度去讀小說，也可以單純地從情感上去喜歡小說，只不過前者給予了你更多閱讀體驗的可能。

2、因為背景知識不足而不懂。

如果碰到喬伊斯這種不說人話的，或者梭羅這類旁徵博引的，或者 T.S.Eliot 這種既旁徵博引又不說人話的，那就很考驗你的文化背景知識了。大到希臘羅馬神話和聖經典故，歷史事件，小到某個名人的軼事和語錄，某部作品的某一個著名的詞，都可以拿來化用做典故或例舉。這種情況要麼多查資料，要麼選帶注釋的版本來讀。（當年美國文學選讀教材選編的就是 The Waste Land 的注釋版，期末考試還考了 T.S.Idiot 最後一個注釋是什麼……一生黑hhh

3、因為語言能力不足而「無法發現其中的文學魅力」。

對外語學習者來說畢竟文學語體是最難的文體，幾乎所有英專學生都是語言底子沒過關就要開始上文學課。

雖然題主自稱辭彙量足夠，不影響閱讀，但其實辭彙的花樣使用問題恐怕不是一個「辭彙量」就能解決的。詞總要放在句中，句又在更大的上下文中。也許我們在詞典中背過某個意思，但在原著中看到的就是更具體的、甚至完全不同的意思了，再加上作者的個人風格、語氣等，都會賦予詞句獨特的「上下文意義」（contextual meaning）.

插一句，有時不妨選擇讀出聲的方法，會比默讀有感一些，比如伍爾夫的東西。

另外就是閱讀量積累不足，文學閱讀的語感不是很強。閱讀量這一點我也在努力中。

一詞一句為什麼很妙，有時就是讀得多了所以能感覺出來。在美國這邊恨不得一周三本小說，一學期下來真的提升不少的。閱讀這一塊其實真沒什麼捷徑。

只有語言能力更上一層樓，才能談文學欣賞，所以與大家共勉~(╭￣3￣)╭?

一直覺得閱讀這件事情很私人，關鍵是挑你自己覺得有意思的書來看，而不是挑別人覺得值得讀的書來看，不論中英。喜歡和感興趣的東西，自然覺得魅力無窮，哪怕遇到點小麻煩也樂意想辦法解決。要是本來就提不起興趣的東西，哪怕它再構思巧妙意義非凡也沒有用呀。

樓上@ruc陳曦非常細緻地列舉分析了三種沒法欣賞英語文學的情況，指出語言能力水平和文化背景知識的欠缺會影響閱讀體驗。但是在激勵督促自己不斷進步的時候，也要意識到語言是終身學習的事兒，這些問題將一直伴隨著你。你看連國學大師讀中文經典尚不敢說讀通讀透，我們只是學了幾年英語的小渣渣，讀個英美文學作品有困難，是多麼正常的事啊。

有困難就沒法欣賞了嗎?這也不一定。

大一正是打基礎的時候，辭彙量閱讀速度等都有待提高。我對這一階段的建議是，從入門級開始，不求一口吃成胖子。一上手就來刷boss，不僅容易被秒殺，搞不好還要留下陰影。

推薦外研社的劍橋英語分級讀物，有很多專門為母語為非英語的讀者改編簡寫的經典作品，改寫的作者中也不乏大家。閱讀難度已經大大降低了，然後就刷唄，找自己喜歡的書看。不要死扣細節，為了讀書而讀書，強求欣賞。

我這有一個不靠譜的原則：自己看的書，好不好自己說了算。刷了幾本後，會有一個大概的印象，例如：這本書是什麼鬼主人公是腦殘吧作者也是傻逼! 這本書好看到哭吃飯都惦記著啊我得搜搜有沒改編電影啊。

找到自己感興趣的主題和作品，內在動力足了，自然而然地就想要繼續探索，去看改編電影，看影評，看原著譯作，看原著，做摘抄，看原著分析，寫讀後感等等。一切的一切都是水到渠成。這時候，誰說它沒魅力分分鐘跟誰撕。

在本科學習的下一階段，在英語水平已經有比較大的進步，自己也有喜歡的東西之後，學校也差不多開始設置一些難度更高的文學課程了。抱著去擴寬閱讀面，去了解更大的世界的態度，去上這些課吧。聽聽老師講這些作品好在哪，意義和影響如何，去閱讀、體會、感受並允許自己有不同意見，漸漸的你會發現自己的整個欣賞水平也會有提高。就像看電影，也許剛開始的時候只有驚險刺激鏡頭能吸引你，看多了之後竟也不自覺地開始關注起影片傳遞的精神價值，拍攝技巧表達方式。不過還是那句話，自己看的書，好不好自己說了算。你依然會有喜歡的和不喜歡的，但這已經不影響你對整個英語文學的態度了。

而且隨著成長和經歷的豐富，我們對不同作品的態度也會有改變。曾經覺得晦澀難懂，甚至莫名其妙的作品，可能會突然就覺得妙不可言。不同的人生階段，我們喜歡的東西也會不一樣，這也沒什麼不好，畢竟文學作品的魅力是用心體會的，不是用腦呀。

看你喜歡的內容。我之前是看國外的愛情小說…看得少女心都被激發了。然後不知道為什麼我一直喜歡傲慢與偏見這個故事，看了中文看電影。現在在看它的英文原著。因為感興趣所以才看得下去。所以，我覺得選自己感興趣的內容去看就看得進了。

看暢銷書就好了撒。。名著不一定有意思的。