誰能幫忙翻譯一下圖片上的字?


謝瑤!

上面有很多字。是不同的傳世碑帖和古文物上的字。

第一張圖:

圖1

千字文,天地元黃,

宋徽宗趙佶的字。

「天地玄黃」之所以寫成「天地元黃」,是因為避諱。「宋趙」跟道教搭上了「親戚」神化自己,要避道教神仙「趙玄朗」的諱,也就是「財神」。清康熙時期也避「玄燁」的諱,只不過好像是「空字、缺筆」。

詳見維基百科:

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B6%99%E7%8E%84%E6%9C%97

趙佶就是《水滸傳》中那個愛踢球的端王,靖康之變被蠻族俘虜,最後死在黑龍江,

趙佶自創的「瘦金體」:

《真草千字文》是歷史上一些大書法家的「必show項目」,《草書千字文》寫得最好我看還是趙佶,

「字如其人」我覺得還是有一定道理。趙佶做不了皇帝,應該當「文化部長」。

圖2

這幅圖是西周的《夨令簋》。

圖3

這是西周《靜簋》。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

第二張圖

這跟第一張圖是一樣的,趙佶書《千字文》和西周《靜簋》

我對於今文字的傳世碑帖不是很熟悉,而且除趙佶草書《千字文》以外,都不是很有名的傳世碑帖,所以,只敢猜測一下。

下面這個圖片的字有點像顏真卿的《爭座位貼》風格,不知道是誰寫的字,

紅色記號的地方是:隆甲寅歲端陽月閩汀馬

可以猜測:也許是清代乾隆時代的人寫的,乾隆甲寅是1794年,作者可能是福建人,姓馬,懶得考證是誰了,可能是不怎麼有名的書法家。

下面這個圖片中不知道是誰寫的字。

從「 宣盛德、昔者、楚國先」這幾個字來看,應該是臨虞世南《孔子堂廟碑》,原文為:

聞至道於先師,仰彼高山,願宣盛德。昔者楚國先賢,尚傳風範,荊州文學,猶鎸哥頌。


圖一最左是「夨令簋」金文的部分片段。

全文貼圖如下:

【銘文】隹(唯)王於伐楚,白才(伯在)炎,隹(唯)九月既死霸丁丑,乍(作)冊夨令(尊宜)於王姜,姜商(賞)令貝十朋、臣十家、鬲百人,公尹白(伯)丁父兄(貺)於戍,戍冀?乞(司訖),令敢揚皇王寧,丁公文報,用稽後人亯(享),隹(唯)丁公報,令用靖長於皇王,令敢長皇王,寧用乍(作)丁公寶簋,用尊事於皇宗,用鄉(饗)王逆復,用纘寮人,婦子後人永寶,雋冊。

圖一最右是「靜簋」金文片段。全圖如下:

銘文:

隹(唯)六月初吉,王才(在) □(?) 京,丁卯王令(命)靜□(司)射學宮,小子眔 □ (服)、

眔小臣、眔屍 □ (夷僕)學射, □ (雩)八月初吉庚寅,王 □ (以、與)吳 □ 、呂 □□ (犅佮)□(豳)□□ (師)邦君射於大池,靜學無 □ (尤),王易(錫)靜鞞 □ ,靜 □□□ (敢拜稽)

首,對 □ (揚)天子不(丕)顯休,用乍(作)文母外姞 □□ (尊簋),子子孫孫 □ (其)萬年用。偶然發現了一個青銅器銘文的網站,大家一起來學習(*^__^*)

Présentation←點擊這裡。不過網站是法語的,只看銘文就夠了……


謝邀。

暫時只認得一個「天地元黃」。


推薦閱讀:

如果一個孩子從出生開始就不停地變換語言環境,那麼18年後,會怎麼樣?
世界上有哪些冷門的表達意義特別的語言?
有哪些只可意會的美好與微妙,用一個詞就點破?
2016年出現了哪些新詞語、新表達?有哪些變成了或即將變成正式用語?
為什麼有些人會覺得韓語很難聽而日語很好聽?

TAG:語言文化 | 漢語 | 文字 | 漢字 |