想成為一名自由翻譯者，該如何接單呢？

01-07

已畢業一年，先後在兩家日企做技術翻譯，也有一定經驗了。辭職後給很多翻譯公司發了兼職簡歷，但回應者寥寥無幾，內心有點焦慮和擔憂。想做這一行，但感覺很難找到資源，請問該如何入手？

作為一個在自由譯員市場上摸爬滾打多年的老兵，今天我來談一談自己這幾年做自由譯員的經驗，從譯員的角度希望能給萌新們一些啟發與建議。

剛開始的時候呢PO主還比較年輕還在上大學，被學長介紹在一家小翻譯社做過一段時間的外單，這段經歷滿滿的都是眼淚啊有木有，經常發不下來工資不說，有時候連訂單都沒有，超低費率啊有的時候都快吃土了。銷售們什麼單都敢接，苦命的只是我們這些小翻譯（淚奔）。後來呢PO主實在受不了了，這點收入連戀愛都談不起呀！我有幾個同學先轉戰了網路平台，看著他們吃香的喝辣的，PO主忍不了了！於是就轉戰網路平台，一直到現在都是個SOHO。我一般都是在一些比較發展成熟的翻譯網站接單，比如有道人工，我譯網等等。下面我就講講我在平台做網路翻譯的經歷吧，先從有道開始說吧

有道人工屬於網易旗下的子業務，後台會更硬一些，當然這既是優勢也是劣勢，看你怎麼去想。大品牌的話品牌效應會更好，對於譯員來說單子也會更多一些。可是呢有道人工有一點特別的煩，就是在官網上你還不能直接註冊成譯員，得向HR投簡歷，有的時候不需要你擅長門類的翻譯，人家都不理你，簡直和我之前在的翻譯社太像了，干預度太高。我有個朋友擅長市場領域，投出去簡歷大半年有活了才聯繫他，等的人心情爆炸。有道人工的提現周期也比較短，大概是5天吧，5天之內客戶還是有可能要求修改的。我最不喜歡有道人工地方就是他們的派單模式，毫無自由可言，給你什麼你就必須翻譯什麼，沒有什麼權利去選擇。收入上來看其實有道的費率是不高的，坑爹的是有次我去看報價要比我收的高多了，心塞。

我最近在我譯網上做自由翻譯，感覺體驗上要比有道人工更親切些（不吹不黑），從費率上就更親切了，我譯網只收報價百分之八的服務費，比有道翻譯良心許多，學精了的PO主這次先去看了我譯網的報價，價格上也比有道低了不少（目測有道的錢去打了廣告）。直接在官網上可以註冊，通過審核後還可以在線選單搶單，完全就是PO主喜歡的Free style有木有，能者先行嘛。萬物都有利有弊，這個平台也不例外啦，提現的周期是10天……我要還螞蟻花唄的啊!哭死……最值得吐槽的一點就是，我譯網的審核時間太！他！媽！嚴！了！時間還有點小長。我剛開始參加審核的時候考了三次才通過，而且審核考試每次只能參加一項，結果出來之前還不能參加其他的。那段時間簡直難熬，藍瘦香菇。

以上就是PO主的經驗分享啦，歡迎各路大神在下面繼續分享其他平台的經驗啊！有沒有什麼費率更高點的平台呀?雙十一快到了PO主還等著屯錢剁手呢。

你好，希望我的回答能給你一點啟發

1.有一定英語水平

建議你可以嘗試國外的freelancer網站，比如upwork，

這也不是說，一定要你的英語水平非常牛，它裡面具體的任務會有不同的英語要求，比如說初中高級，你可以選擇適合你英語水平的來接。

現在在裡面混跡的翻譯人員比較多了，建議你可以加一個QQ群 upwork 翻譯群類似的關鍵字，找打組織對你幫助會更大。

剛進去的話，建議你用心培養下你的號，在申請任務時，能更加有競爭力。

2.如果英語一點兒也不行

國內也有機會，除了豬八戒這種，有做垂直領域的額，想51tra、譯客app。現在做的不是特別好，但是裡面也會有一點機會。你可以試試。

3.其他

據我了解，現在外語翻譯這塊任務，大頭還是在QQ群、豆瓣這種上，建議你加幾個類似的QQ群，但是要注意甄別真偽，保護好自己。

58同城和51job上也有，弊處也有，也是需要你自己耗時費力點去找，去判斷真假、是否靠譜。

4.建議

從我的了解來看，外語這塊目前國內自由職業者市場並沒有很成熟，建議你三思，尤其在你人脈和資源都不多的情況下。

而且，自由職業者可能不像你想的那麼簡單哦，我認識的自由職業者，比上班族還要節奏強度高，因為他們知道自己的時間就可以變錢，所以對自己的要求會更加的嚴格和緊湊。建議你多了解自由職業者的生活方式，做好充足的思想準備和規劃。

人生就是由每一個岔路口的選擇組成的。加油，祝好~

謝邀！

一種是找翻譯服務公司簽服務協議，讓他們代你接活；一種是在自己熟悉了解的領域裡多實踐多參與，創出名氣，自然會有人不斷找你來做。

可以去豆瓣各個翻譯小組找一下招聘翻譯的信息，不過要擦亮眼睛。還可以上翻譯資源網找一下（www.transkip.com），發發簡歷，做做試譯什麼的，如果有人覺得你水平不錯，會拉你進各種翻譯Q群，能接活的機會就多了。

謝邀～翻譯公司掛靠，字幕組，出版社。自己做沒有名氣沒活乾的，先培養人脈哈

筆者計算機專業，翻譯過幾本關於技術的書籍，都是英譯中。我比較懷疑一個solo的翻譯者能養活自己的。其他行業不知道，我的技術翻譯書籍都是走的正規的出版社（華章、圖靈等），認識幾個編輯後根本不愁沒書翻譯。而是書太多你可以自己挑。但稿費一般都很感人，千字在50-80不等。翻譯一本書耗時長（全都是業餘時間），回報率超低（一本書也就3000-8000的稿費）。如果單純靠翻譯吃飯，我要餓死啊。作為IT人士隨便搞個其他項目都比這性價比高，來錢快。

當然這是從賺錢角度來講的。可以說IT技術書籍翻譯大都是義務勞動，圖的是個虛名。

我推薦你去威客網站，相對來說，沒有關係沒有熟人的情況下，在網上只有在威客網上面了，有幾家著名的，為了避免廣告嫌疑，我就不一一報出來了。

可以加一些翻譯qq群會有很多翻譯公司在群里發布信息然後接單後來就可以培養人脈然後做翻譯公司的兼職翻譯了比較穩定

可以走app翻譯的道路吧，在碼農多的地方發帖。我是碼農，我有這需求

自己的一個小小微信公眾號：微翻譯，上面會定期有翻譯乾貨學習和資源分享，感興趣的童靴可以多多關注哦！

http://weixin.qq.com/r/BkSLk23E_zCErSnw9xEU (二維碼自動識別)

---------------------------------------------------------------------------------------------------

不妨看看國外的translatorcafe，做好自己的個人簡歷，保持競爭力的價格，接國外的單子，雖然單子有大有小。唯一要注意的是上面有一些無良客戶，拖欠酬勞。

我覺得筆譯太傷眼腦了，口譯也是費心抗身，還是試試教英語吧，搞培訓吧。

翻譯公司，招聘網站，國內外的翻譯招工網站，QQ微信，耐心潛一陣子我保證你活做不完，還是沒有？那說明水平還不夠，先去翻譯公司做幾年翻譯助理、專業翻譯鍛煉夠了再轉自由咯。

廢話不多說了，推薦一個app翻易通。會給你驚喜哦！

掛在翻譯公司下接單或靠自己關係接單

首先你要先進這個圈子