有什麼適合日語初學者看的日劇嗎?
才開始學日語 越學越難。。。所以想看點日劇刷下口語和聽力,動漫也可以 只要短就好 要短的劇 上一部日劇還是哥哥扭蛋
之前叔也在朋友圈發了這樣的求助:求推薦適合日語初學者看的日劇,在線等~
有一半人的評論是這樣的▼
然後,還有一半人的評論是這樣的▼
叔查看了相關資料,再綜合朋友圈裡的回答, 確定了適合日語初學者看的日劇、動漫、綜藝(或者其他類型視頻)的選擇標準:
1、語速不要太快
2、專業、生僻辭彙不多
3、劇情以現代日常生活為主
4、主要角色說話不帶地方口音
然後,叔挑出了符合以上標準的日劇、動漫、綜藝——
一、《日本人不知道的日語》,類型:日劇
這部劇可以看成是一本劇情完整的日語教材,主要講女主在學校教外國人學日語的故事。
劇里有相當多的乾貨,建議一邊看劇一邊記筆記。
比如如何使用量詞▼
稍稍學過日語的人都知道,日語中的量詞用法,絕對能繞得人暈頭轉向!而這部劇,結合圖像,能讓你加深記憶。
另外,在看這部劇的過程中,能記住不少的單詞,因為女主會教一些記單詞的小竅門。
比如通過實物道具,使用聯想記憶法▼
劇中還附帶各種科普,讓你知其然,亦知其所以然。
比如說為啥在日本,漢字有兩種讀法▼
叔曾經就有過這樣的圖樣圖森破的想法:日語里不是有很多漢字嘛,那國人學起來不是特簡單嗎?可是真正開始學之後叔才發現,叔不會寫漢字了!!!
(此圖為叔的墨寶,建議真愛粉保存列印後貼床頭)
而且,日語中很多漢字的意思和國人理解的意思完全不一樣,比如「勉強」這個詞,在日語里是學習的意思!國人學日語起來哪裡是簡單,根本是更難啊……
話說回來,這部劇確實蠻適合日語初學者看,雖然劇情比較扯,演技比較渣,服裝有點土 (′?ω?`)
資源:登陸B站之後,搜索av號1243948~
——————————————————
二、《家族的形式》,類型:日劇
如果你實在是覺得上面那部劇不好看,那叔建議來看看這部《家族的形式》(又譯為《家庭的模樣》)。
初學日語的人,總是不能很好把握日語的語感,在說日語的時候顯得很生硬,而這部劇就是很好的模仿對象。男女主語速適中,而且演技都很贊,不會讓你覺得他們是在念台詞,而是真正在進行日常對話。
比如下面這段男女主撕逼大戲,教你如何優雅地罵人▼
比如女主和女配的對話,教你如何優雅地諷刺▼
劇中類似上圖的金句很多,如果喜歡,可以暫停抄台詞!必要時,還可以用來裝逼! ( ̄y▽ ̄)~
資源:b站有生肉也有熟肉,登陸b站之後直接搜索「家族的形式」即可。
——————————————————
三、《白熊咖啡廳》,類型:動漫
這部動漫主要講述了經營咖啡店的白熊,和其他動物(熊貓、企鵝等)之間的有趣治癒的賣萌日常。
(好在意那個謎之紅暈……)
這部號稱「聲優不要錢」的動漫,有著大量音色棒、發音好的聲優,而且說話的語速都不快。
光看這聲優陣容,就能讓很多妹子尖叫▼
特別是主人公白熊▼
它的聲優是櫻井孝宏這個有聲又有顏的男人▼
他的聲音很有磁性,而且多變,可以低沉性感,也可以開朗陽光……閉上眼睛聽,那效果簡直了~
櫻井孝宏配音的白熊有一個愛好:喜歡說冷笑話。
看過《名偵探柯南》的應該知道,日本冷笑話多是諧音類的,不懂日語的很難get到笑點~但對初學日語的人來說,諧音冷笑話是一個不錯的記憶單詞的方式。
比如「續杯」可以和這些詞聯繫起來▼
這些詞的發音相近,所以看完這段,能一下子記住多個辭彙。
資源:b站資源只有中文字幕,需要中日雙語資源,請複製網盤下載地址
白熊咖啡廳(諸神中日雙語)_免費高速下載
——————————————————四、《妄想學生會》,類型:動漫
《妄想學生會》(或者叫《黃段子學生會》2333),是學生會成員們一邊處理學校事務,一邊優雅地說著黃段子的日常故事。
這部動畫劇情很歡樂,對白偏日常,聲優陣容很強大,還能學到不少黃段子(霧)!
黃段子教學1▼
黃段子教學2▼
黃段子教學3▼
資源:在b站只看到中文字幕資源,需要中日雙語資源,可在愛奇藝搜索劇名。
——————————————————
五、《女主播的懲罰》,類型:綜藝
如果你想學最標準的日語發音,比起日劇和動漫,新聞類視頻顯然適合。就像天朝的新聞主播們,哪個說話時不是字正腔圓?
但是,日本新聞很少有人翻譯……所以哪怕主播發音多麼正確,然並卵╮(╯▽╰)╭
還好,叔已經找到了替代品,一檔以調教女主播為己任的綜藝節目《女主播的懲罰》▼
這個節目雖然只有中文字幕資源,但因為綜藝節目喜歡用很多放大的特效字,所以對日語初學者來說還蠻有用的~
節目最大的亮點就是看女主播們現場「撕逼」▼
一邊聽著女主播們的萌音,一邊看她們愉快的撕逼,還是挺有趣的(認真臉)~
資源:登陸B站之後,搜索av號1609034~
——————————————————
六、《有吉君的誠實散步》,類型:綜藝
和上面提到的TBS的女主播比起來,叔更喜歡富士台的女主播生野陽子。
人美聲甜胸大就算了,老公還是一個大帥比▼
雖然她的鴨嘴口型總是被日本網友吐槽▼
叔最早是在《加油大賞》里認識生野陽子的,而後看她主持的《有吉君的誠實散步》入坑。
《有吉君的誠實散步》的主要內容是,生野陽子陪著毒舌屬性の有吉君在日本悠閑地散步▼
在節目中,你可以聽到生野陽子的標準發音,可以了解日本的風土人情,還可以……
餓著肚子看主持人吃!吃!吃!
為啥日本的外景主持都要吃吃吃啊?!人和人之間還能不能有點善意!!(╯‵□′)╯︵┻━┻
資源:登陸B站之後,直接搜索節目名稱即可。
————————————————————
除了上面詳細介紹的6部作品,朋友圈的小夥伴向叔提名的其他作品,叔也整理一下,列在這兒:
1、《櫻桃小丸子》《蠟筆小新》《甜甜私房貓》
優點:對話簡單而且日常,語速慢。
缺點:主角都是用小孩子的口吻說話,和大人的用語、腔調有區別。
2、《白色巨塔》
優點:劇中使用敬語的地方較多
缺點:因為是醫療劇,有很多專業名詞。
3、《今天不上班》
優點:劇中使用敬語的地方較多
缺點:劇情比灰姑娘更夢幻
4、《悠長假期》《新聞女郎》
優點:日語老師推薦的學習範本
缺點:兩部劇都是2000年以前出品,而十幾年的時間足夠一種語言發生很多改變了。
5、《深夜食堂》《孤獨的美食家》
優點:去日本旅遊的話,點菜用得上。
缺點:會胖。
需要說明的是,看這些適合日語初學者看的日劇、動漫、綜藝,只能起到輔助作用(增強語感、聽力,提高學習興趣等),真心想學日語的話,書本教材還是最重要喲!
這篇文已經發表在叔的微信上:有哪些適合日語初學者看的日劇、動漫、綜藝?
叔的微信公眾號ID:bilibililaosiji,推薦日劇、日綜、日影等,歡迎同好關注~
http://weixin.qq.com/r/1TsQCH-EVyIorTtr927H (二維碼自動識別)
回答 @hyperhy 叔的日語水平沒有你高2333不過叔有問一個在日本生活的朋友,他說學到N1之後就沒法靠教材了,不過他推薦了一本學 イントネーション的教材,封面如下:《孤獨的美食家》
秉承著不吃飽怎麼才能好好學習的原則,娘娘特地在美食劇中找到了一部適合學習日語的劇。
每當五郎走在半路突然天降神諭「餓了」,「下面該吃點什麼好呢」,同學們,你們的日語學習課堂就開始了!
五郎的台詞為什麼適合日語初學者,娘娘總結了以下幾點:
語速慢
相比《legal high》雅人叔的連珠炮,五郎吃飯時的內心獨白,速度慢到絕對可以讓你去練聽力練習了。這段是大家非常熟悉的一段經典台詞,然而同樣是短短的20秒時間裡,五郎就說了下面三句話:台詞簡單
太複雜的料理做法和原理,我們也看不懂啊,所以簡單粗暴的「好吃」反倒是能一語擊中觀眾的味蕾。搞笑吐槽
教你如何正經而嚴肅地吐槽,五郎真的是一個隱形的段子手啊~30分鐘的軟廣非但不枯燥,還妙趣橫生,看著五郎青筋直爆,嘴角變成反括弧,說什麼也很想去日本嘗一嘗這些美食啊,所以趕緊學好日語吧。總體評價不好好吃飯的美食劇不是一套好的日語學習資料。白熊咖啡廳(動漫)。
無口音,語速慢,情節溫馨治癒,幾乎每集都有很多近音詞冷笑話,挺適合學單詞的owo。重點是!這部劇簡直良心,#聲優不要錢系列#,連醬油角色都是名cv,給你節選一下不完全的聲優列表你就懂了。反正這部劇我前前後後刷了五次。另外我要提醒你!在學日語的話千萬不要看交響情人夢電視劇版,你會被竹中直人大叔的奇怪口音帶跑的!角色配音- 胖達君:福山潤
- 白熊桑:櫻井孝宏
- 企鵝桑:神谷浩史
- 笹子:遠藤綾
- 半田桑 :羽多野涉
- 專職熊貓:小西克幸
- 灰熊君:中村悠一
- 食蟻獸:藤原祐規
- 水瀨君:杉田智和
- 胖達媽媽:森川智之
- 胖達妹妹:花澤香菜
- 業務員:鈴村健一
- 大羊駝:小野大輔
- 樹瀨君:谷山紀章
- 帝企鵝侄子:野中藍
- 王企鵝兒子:竹內順子
- 女學生:釘宮理惠
- 雅紀君:下野紘
- 路過的企鵝君: 平川大輔
- 羊駝: 宮野真守
所有中日雙語字幕的月九!(月九:每周一晚九點的富士台電視劇)
相信我,傻白甜的戀愛劇,都是當代年輕人最常用的日常語言,有敬體、有常體,專業名詞少,比什麼語速極快的Legal High、嚴肅的社會劇、一堆古文的時代劇都有用,看著也輕鬆。所以認準月九就行了!(這只是最簡單粗暴的方法,總之就是愛情劇最適合,有的戀愛劇也不一定是月九)隨便舉幾個:
朝5晚9和尚愛上我回憶起這段戀愛一定會哭吧(標題就是標準例句有木有!)失戀巧克力職人(順便還學習了如何成為綠茶婊)約會~戀愛究竟是什麼我無法戀愛的理由(標題是連體修飾例句)求婚大作戰《日本人の知らない日本語》推薦看偏現代生活類的日劇,有些日劇的日語會把你帶到坑裡去的
《哆啦A夢》之類的?
我推薦孤獨的美食家,語速慢,一集很短,關鍵是看的爽啊(ノ=Д=)ノ┻━┻
甜甜起司貓 怎麼樣? 不過是部動畫。我給女兒啟蒙用的,大人也很喜歡看的,語句都比較簡短易懂,語速適中,大人看也不會覺得悶。
這個問題的核心錯了。
寬泛地說,任何日劇和綜藝節目或動漫,這些都可以用來提高你的日語水平,只不過它不會直接作用在你的口語或者聽力。你剛開始接觸日語,不會明白它的結構是什麼樣的,就像做一道你根本讀不懂的填空題一樣,一頭霧水找不到入口。
但這些電視劇、動漫仍然有用,作用就是殺時間。比如學會使用は、が之後你才會感覺到你在進步,或者掌握了一個新的外來語。這些東西會幫你建立習慣,一千個小時之後,從這裡開始的一切就都水到渠成了,不自覺會開始渴望去找些更有趣的東西,假名會成為你身體的一部分。我推薦網球王子入門 桃城的話經常會重複いけないな いけないな
太太請小心輕放(奶遙的)
還有晨間劇 多謝款待晨間劇看下來日語真是飛躍提高
都收納了,!~~~自己篩選吧
補充一句 甜甜起司貓 在b站和優酷有中文字幕的三季的全集, 愛奇藝有第三季的中日雙字幕。(≧?≦)
我一張認真臉和你說這事,剛開始學不能太複雜,演員太多不行,台詞太多不行,劇情太複雜不好理解不行。那你就知道了,適合看兩三個就演完的,劇情簡單台詞少重複率高……我還是冪了吧
今天不上班 主要適用於敬語的學習hhhhhh全劇敬語附加土下座對不起青春 66和光妹每集嘴炮 教你認識詞語和人生
推薦閱讀:
※山崎賢人有哪些美圖?
※如何評價Hey! Say! JUMP中的山田涼介?
※如何評價山田涼介?
※日語表白、一般用君のことが好きです,能不能直接說,君が好きです呢?如果可以這樣用,為什麼影視里不常見?
※讓日本NHK大河劇組拍中國的歷史會有什麼樣的情節?
TAG:日劇 |