各個語言或地區都是如何表示生肖和天干地支的？

01-07

包括並不局限於中國生肖，日本越南印度蒙古突厥語族等～

維吾爾生肖：鼠、牛、虎、兔、魚、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。

烏孜別克生肖：鼠、牛、虎、兔、魚、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬

哈薩克生肖：鼠、牛、虎、兔、蝸牛、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。

柯爾克孜生肖：鼠、牛、虎、兔、魚、蛇、馬、羊、狐、雞、狗、豬。

土耳其生肖：鼠、牛、虎、兔、鱷魚、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。

亞塞拜然生肖：鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。

塔塔爾生肖：鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。

土庫曼生肖：鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。

撒拉爾生肖：鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。

龍年：8~11世紀使用 ulw（現在哈薩克保留，但意思已經變成蝸牛了），11世紀維吾爾使用 nek 鱷魚（現在土耳其保留），13-18世紀都是用龍的，不過詞語不同，13-14世紀使用 luu 15世紀使用 luw，18世紀 heyder（現代維吾爾語 ejderha），現代改用魚了。生肖早於伊斯蘭的傳入，豬就只是不能吃罷了，沒有把豬看得那麼不可接受。與漢族生肖不同的是，羊是綿羊，豬是野豬。烏孜別克和維吾爾文化極為相近，生肖是一樣的但是明顯可以看出生肖用詞接近欽察人（哈薩克、柯爾克孜等）哈薩克用蝸牛而不是魚，柯爾克孜用魚但是用狐狸代替了猴。土耳其則保留了十一世紀的鱷魚。*塔塔爾取韃靼斯坦韃靼語，撒拉爾暫無文字，用土耳其字母表示的口語。

謝邀。

我恨win 8系統……滿文輸入法不能用嗚哇……

只好手寫了。

點擊看大圖喲~

字丑勿評嚶嚶嚶。

補轉寫：

子鼠——singgeri

丑牛——ihan

寅虎——tasha

卯兔——gūlmahūn

辰龍——muduri

巳蛇——meihe

午馬——morin

未羊——honin（綿羊）

申猴——bonio

酉雞——coko

戌狗——indahūn

亥豬——ulgiyan

順便說，滿語中地支（子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥）是用生肖描述的，如子=singgeri 鼠這樣；天干則使用顏色描述——

點擊看大圖：

字丑勿評嚶嚶嚶嚶。轉寫：

甲——niowanggiyan (綠)

乙——niohon (淡綠)

丙——fulgiyan (紅)

丁——falahūn (淡紅)

戊——suwayan (黃)

己——sohon(葵黃)

庚——?anggiyan (白)

辛——?ahūn (淡白)
壬——sahaliyan (黑)

癸——?ahahūn (淡黑)

謝@費爾大衛邀請

土家族十二生肖與漢族完全一致，十二地支使用相應的動物名稱標示，天干為漢語西南官話借詞，不做多餘說明。

十二生肖/地支在畢基語（北部土家語）中為：

十二生肖/地支——qiexyivzuvxix

子鼠——rev

丑牛——wuf（黃牛）【保靖地區：wangf】

寅虎——lir

卯兔——maortoxlix【保靖地區：box】【仙仁地區：boxzulxil】

辰龍——puv

巳蛇——wor

午馬——mar【保靖地區：wux】

未羊——ror

申猴——hhief

酉雞——rav

戌狗——haxliev

亥豬——zir

十二生肖/地支在孟茲語（南部土家語）中為：

子鼠——ref

丑牛——wornongr（黃牛）

寅虎——ler

卯兔——maortaoxlix

辰龍——por

巳蛇——deitpief

午馬——mol

未羊——ror

申猴——hhiel

酉雞——qix

戌狗——cex

亥豬——zzir

ps：在北部土家語不同方言中，動物名稱些許差異，以上所寫為標準音，其餘叫法待補充。

剛好看到西夏文的：

（來自：西田龍雄.西夏文字の話.1989）

可以看到，這裡面寅和虎、辰和龍、巳和蛇、酉和雞、戌和狗都是用的同一個詞。

附上龔煌城擬音和《夏漢字典》序號：

子 xjwi 3859
丑 mju? 0125
寅 le 1477
卯 tser 0281
辰 we 0083
巳 phio 0080
午 gjij 1115
未 mjo 5504
申 wji? 5303
酉 d?jwow 2262
戌 na 0573
亥 gju 1375

再附一個古突厥語的十二支：

（來自.耿世民.古代突厥語語法.2010）

（來自：馮·加班.古代突厥語語法.耿世民譯）

其中辰龍是漢語借詞。

滿洲語十二生肖

漢語-拉丁轉寫

鼠singgeri

牛ihan

虎tasha

兔gvlmahvn

龍muduri

蛇meihe

馬morin

羊honin

猴bonio

雞coko

狗indahvn

豬ulgiyan

滿文:

謝立命館@吳帆邀～

韓國的十二生肖（ ?? 或者 ? ）起源於中國，

子鼠 ?

丑牛 ?

寅虎 ???

卯兎 ??

辰龍 ?

巳蛇 ?

午馬 ?

未羊 ?（綿羊）

申猴 ???

酉鷄 ?

戌狗 ?

亥豬 ??（與日本不同，豬指的是家豬，而不是野豬）

這些生肖的漢字音一般不在生活中使用，但是我記得在正式的場合里都是按釋讀的發音念的（是的，韓國人不叫訓讀而叫釋讀）。

找時間上個我的手寫☆⌒(*^-゜)v

十二生肖在有關語言中的稱呼和發音我就直接搬運相關的維基條目了。更有趣的問題是分析觀念的演變，本人力所不逮。有請專攻亞洲地域文化的進擊的隊長兼藏王 @揚卡洛夫怒答之。請不動的話請萬年全能龍套王兼藏王御用機油 @衛強登門迎駕。

日語十二生肖的漢字表記和讀音分別是：

鼠ネズミ

牛　ウシ

虎　トラ

兎ウサギ

龍（俗字為「竜」）リュウ、リョウ、タツ　

蛇　ヘビ

馬　ウマ

羊　ヒツジ

猿　サル

鶏　ニワトリ、トリ

犬　イヌ

豚（指家豬）　ブタ或者豬イノシシ（野豬）

韓語中使用的漢字表記和讀音分別是

鼠 ?

牛 ?

虎 ???

兎 ??

龍 ?

蛇 ?

馬 ?

羊 ?

猿???

鷄?

犬,狗 ?

豚,豬,豕 ??

需要說明的是，現代韓語中原則上不使用漢字訓讀，所以與日文不同，十二生肖雖然各有其漢字音，不過一般只用諺文表記。當然其中的「龍」和「羊」本來就是念漢字音。懇請成均館大學士槿域遣唐使 @kintana moro 斧正。

碼了一小坨之後才發覺各路神仙降臨。不過看來還沒有越南語和泰語的資料。日韓語中生肖與漢地所用相差無幾，而越語泰語中則略有出入，我索性再搬一坨。

啊啊，一擱就是一整天。繼續當互聯網的搬運工。

越南語十二地支與十二生肖的對應如下。

Ty 子 Chu?t 鼠

S?u丑 Trau 水牛---嗯是水牛。大概因為南方水牛多過黃牛？

D?n寅 C?p 虎

M?o卯 Mèo 貓----竟然是只喵，大概是卯的讀音誤傳？

Thìn辰 R?ng 龍

T? 巳 R?n 蛇

Ng? 午Ng?a 馬

Mùi未 Dê 山羊----他們不用糾結喔，就是Goat妥妥的。

Than申 Kh? 猴

D?u酉 Gà 雞

Tu?t 戌Chó 狗

H?i 亥 Heo 豬

由上可見，越南語的十二地支都採用漢字音，而生肖名基本上都採用了固有詞。龍的名稱在漢字文化圈中看來是個顯著的例外，韓語越語都只用音讀，日語中以音讀為主，不知訓讀たつ有何來由？懇請漢字音讀大神 @王贇 Maigo 指正。

哈薩克語

м?шел 生肖

Тыш?ан

Сиыр

Барыс 雪豹

?оян

?лу 蝸牛

Жылан

Жыл?ы

?ой 綿羊

Меш?н或маймыл

Тауы?

Ит

До?ыз 跟維吾爾語Tong"guz一樣，野豬

來源：http://kazahd.do.am/publ/1-1-0-108

放一個偏門的.以前是因為好奇, 從cnki上看到的文章:

20 世紀契丹小字研究的重要收穫,清格爾泰, 陳曉偉[譯], 華西語文學刊, 2012

qi ngao fu tv lier yi mo yee ao ji gao nv

好吧，我家鄉的語言，至於是哪裡的，你猜。

謝謝 @Gyatso Lobsang 指正，以下是不丹的，名稱和寫法都是藏語一樣的。不丹還發行過很多次十二生肖郵票，附隨手拍廷布宗里的十二生肖圖。另外導遊小哥清楚地知道自己屬羊併到了本命年= =

===

鼠 ??????

牛 ?????

虎 ????

兔 ????

龍 ??????

蛇 ??????

馬 ???

羊 ????

猴 ??????

雞 ???

狗 ????

豬 ???

白語和漢語幾乎一樣，包括十二個月的冬月和臘月。

名稱大理音／劍川音（趙燕珍／徐琳、趙衍蓀）漢字

一月 ts??? ua?／tsz?? ?ua? 正月

二月 sz?? ua?／sz??? ?ua? 二月

三月 sa? ua?／sa?? ?ua? 三月

四月 ?i? ua?／?i? ?ua? 四月

五月 ?v?? ua?／?v?? ?ua? 五月

六月 fv?? ua?／fv?? ?ua? 六月

七月 t??i? ua?／t??i? ?ua? 七月

八月 pia? ua?／pia? ?ua? 八月

九月 t??? ua?／t??? ?ua? 九月

十月 tsz??? ua?／ts??? ?ua? 十月

十一月 tsz??? ?i? ua?／tv?? ?ua? 十一月／冬月

十二月 ?a?? ua?／ja??? ?ua? 臘月

鼠 sv??／sv?? 鼠

牛 ????／???? 牛

虎 l???／lo?? ?

兔 t???l??／t?o?lo? 兔？

龍 nv???／nv??? 龍

蛇 k?v??／k?v?? 虺

馬 m??／m?? 馬

羊 ?o??／jo??? 羊

猴 sz??／?o??sua?? ？／猢猻

雞 ki??／ke? 雞

狗 k?ua?／k?ua?? 犬

豬 te??／te?? 彘

子 tsz?? 子

丑 ts?o? 丑

寅 ???? 寅

卯 m?? 卯

辰 ts???? 辰

巳 sz?? 巳

午 u? 午

未 ve? 未

申 s?? 申

酉 ?o? 酉

戌 ?y? 戌

亥 xe? 亥

那我就寫一個瓦鄉話的十二生肖吧

鼠 l?o s?

牛 ngou

虎 b?o k?

兔 t? d?

龍 liao

蛇 fí

馬 mó

羊 r?

猴 v? suai

雞 gae

狗 kuái

豬 diu

我看有人整理了韓語的生肖，我就不贅述了，補充一下韓語的天干地支吧。寫文查資料的時候用韓語字典一個個查出來的。虐cry

[??(天干)

? ?(甲), ?(乙), ?(丙), ?(丁), ?(戊), ?(己), ?(庚), ?(辛), ?(壬), ?(癸)

? ??(地支)

? ?(子), ?(丑), ?(寅), ?(卯), ?(辰), ?(巳), ?(午), ?(未), ?(申), ?(酉), ?(戌), ?(亥)

閩南語泉府音白讀

鼠 tshir

牛 gu

虎 hoo

兔 thoo

龍 ling

蛇 tsua

馬 be

羊 iunn

猴 kau

雞 kue

狗 kau

豬 tir

文讀音

鼠tshir

牛giu

虎hoo

兔thoo

龍liong

蛇sia

馬ma

羊iong

猴hio

雞ke

狗kio

豬tir

天干地支：

甲 kap

乙 it

丙 ping

丁 ting

戊 boo

己 ki

庚 king

辛 sin

壬 jim

癸 kui

子 tsir

丑 thiu

寅 in

卯 bau

辰 sin

巳 tsi

午 ngoo

未 bi

酉 iu

戌 sut

亥 hai

日語中也和中國一樣，不過他們的豬是野豬不是家豬

信教的地區生肖中有豬么？

首先我們得看樓主說的是什麼天干地支，樓主問這個問題就有點二。為什麼？因為天干地支為十天干，十二地支。其中十二個地支就是十二生肖。這些東西都是算命學，說好點是國學。其發源地是中原。別的地區叫法或許不同，但是意思大致一樣。這玩意就像公式，公式錯了，你根本無法計算你要算的東西。比如用八字算命。