對方說thank you very much 如果我也要表示同樣的感謝要怎麼回答？

01-07

問題背景：上次雅思口語考試，考官在結束的時候這樣說的，結果我回了同樣的thank you very much,想想覺得不太好啊，回答my pleasure可以么
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
感謝大家的回答！！結果6號考完還是簡簡單單的跟考官說了thank you就轉身出門了，也覺得這樣就夠了。大家的回答相信我在以後都能用上的，謝謝^-^

You can say the same thing — just put more emphasis on the "you".

"Thank you very much!"

"Actually, thank you!"

Here"s a list of responses:

My pleasure (I wouldn"t say this after handing in a test though...it was your pleasure to write the test?)
The pleasure is/was all mine (definitely don"t say that when handing in a test)
No, thank you.
You"re welcome and thank you.

I hope this is helpful

**************************************

栗子的知乎答案索引：栗子樹

栗子的微信公眾號：E-Speller 或者 栗子英文 （只有精彩的原創）

**************************************

現在看這個問題覺得我真的是一個愛鑽牛角尖又矯情的人，那就讓我更矯情一點吧。語言這種東西真的很微妙，可能真正到了出國後接觸到目標語的語言環境就會瞬間顛覆自己已經學到的知識吧。就像我最近看二語習得的書才知道我們作為母語為漢語，第二語言英語或者其他外語的人學到的外語永遠都是interlanguage（中介語）而永遠都達不到真正的外國人的水平。所以學語言的同學們還是往國外奮鬥吧！

下面談談我對自己提的問題和大家給的回答的一些看法

1. thank you (you加重讀音)應該是最自然的回答了，因為我有印象在TBBT中聽到過類似的用法，之後我有時間就去找找看。以下附朗文對thank you的解釋：

是不是很符合情景啊！

2. pleasure 看到朗文的解釋，覺得這個回答也蠻符合題目情景的

3. 關於有人回答說「標準答案明明是no worries"，我只想哈哈哈(請注意此處不是呵呵)果然答主是理科生。no worries應該是多用於澳洲，朗文字典上查不到所以就百度了下

在我看來no worries的用法就接近never mind，感覺應該是類似中文的「沒事兒沒事兒」了，如果情景是別人處於麻煩中請你幫忙後對你說謝謝時比較適合回答，個人感覺這兩個不太適合回答本題。另外有答主說nothing，我上雅思口語的時候老師有說過最好用never mind來替代它比較好，我自己體會了下，覺得nothing這個回答透著股翻白眼的趕腳哈哈哈可能是我理解有誤

4. not at all

這個大家可以自行按照題目情景體會下，我是感覺怪怪的。。。以上，是我在知乎的第一個回答，居然回答了自己的問題，其實是想跟大家分享下我看到大家的答案後的一些想法。啊。。。。。估計自己以後看到了這個回答會扇自己嘴巴然後os這什麼狗屁回答啊的吧。。。不管了

鬧太套。

The pleasure is all mine.

Not at all

You, too.

you are welcome.

Absolutely,thank you .

Definitely,thank you .

Actually,thank you .

他們說you too很多

no worries

and thank YOU.