譬如一些縮寫等。
作為一個澳洲留學狗,我覺得這個問題我是可以回答的。首先我想說,英文中的網路用語主要以片語首字母縮寫為主,目的是為了滿足網路交流時的快速表達。
希望大家在評論里多給我一些我不知道的網路用詞,為了做到真正的是在國外常用而不是Chinese English,我會向外國同學求證,如果確認的話,我就加在這個回答里,同時也會標註提供者和翻譯者的ID的,希望大家一起來完善,謝謝啦O(∩_∩)O~)我要給題主歸納一下我留學這麼多年見到的網路用語吧。
1. 通用網路用語ASAP
As soon as possible
儘快
BTW
By the way
隨便說一下
BBL
Be back later
稍後回來
BRB
Be right back
很快回來
CU
See you
再見
CUL
See you later
下次再會
DS
Dunce smiley
笨伯
FE
For example
舉例
FTF
Face to face
面對面
FYI
For your information
供參考
IAE
In any event
無論如何
IC
I see
我明白
ILY
I love you
我愛你
IMHO
In my humble opinion
依愚人之見
IMO
In my opinion
依我所見
IOW
In other words
換句話說
PEM
Privacy enhanced mail
保密郵件
RSVP
Reply if you please
請答覆
我一直以為這個詞是英文詞,結果那天一個學法語的朋友告訴我,RSVP源自於法語『Répondez s"il vous plaǐt』 是法語里請回復的意思,可見老外有多懶........TIA
Thanks in advance
先謝謝啦
TTUL
Talk to you later
以後再講
Thx
Thanks
謝謝
VG
very good
很好
WRT
With respect to
關於
WYMM
Will you marry me
願意嫁給我嗎
WTFWhat the fuck卧槽BSBull shit廢話,我去(這個用了這麼多年我真的不會翻譯...)SBSon of bitch婊子養的BYD這不是比亞迪啊...(雖然在國內知道是比亞迪就夠了...)Build Your Dreams好像還是幾年前澳大利亞民主黨的競選廣告來著上面這些都是英文中通用的網路用語,就是連中年人甚至很多老年人都耳熟能詳的,有點像我們前幾年那個神馬都是浮雲,鬱悶,這類詞,其中粗體是比較重要常見的。但說實話,用這些詞都挺羞恥的,感覺特別奇怪。而且這些詞在年輕人中並不常用,你對他們說這些他們會覺得你腦子有問題 LMAO。下面說說這幾年年輕人說的,PS. Thanks to my dear bro Matt, he is the guy who helps me organise those words, LOL2. 近來流行用語BKback回來
BFNbye bye for now 現在先再見(就是短時間內暫時離開一會, 比如你和朋友放學時約定晚上開趴,你和他發BFN, I need to have dinner with grandpa first)BRBbe right back馬上回來
CYAsee ya就是see you 的意思,鬼佬覺得用ya這個很有范GTGgot to go得走了HBhurry back快回來
JKjoke開玩笑哈J/Kjust kidding開個玩笑哈K okay這個不用翻譯了吧...
LOL/LMAO/LOLROF
laughing out loudly/laugh my ass off (感謝雷濛提供)/laught out loud, rolling on the floor.
大聲笑/笑尿了(感謝Incognito Avatar的翻譯)/笑的吃不消了
笑肌活動程度LOL<NSlong time no see好久不見FMASFuck my ass 這個不是叫你真去...是輸了比如比賽或者認輸後打臉的抱怨DTFDown to Fuck躺下來嘿咻吧,通俗可翻譯為:少年來一發吧~(≧▽≦)/~ (感謝eureka聲提供和輔助翻譯).NVMNever mind 別擔心主要就是這些了,還是一樣,粗體的比較常見,不過貌似和國家也有關,我在澳洲,Matt是美國留學生,所以我列出來的在這兩個國家是沒問題的。-------------------------------------------------好久沒更新了,真的挺忙的,忙著讀研和綠卡的事,再更新一下最近很常見的。主要是對玩lol的同學們有關係。3. 遊戲用語AFKaway from keyboard (感謝ccl13提供)遠離鍵盤,其實就是不玩XXX遊戲了。這個WOW玩家應該見得很多。FFSFor fking sake 我真的不知道怎麼翻譯,鬼老心情特別不好時說的,比如玩lol 20投了,他們就會說pls surrdender at 20,ffsIDK I don"t know 我不知道IDCI don"t care 我不在意,無所謂了GGGood game 遊戲結束對大家說的,國內很多人動不動就說什麼 打的不好,就gg了。其實是錯的。鬼老說gg就是告訴大家打得不錯的意思,他們一般都比較有禮貌。====================時隔一年的分界線==================4. 幾個題外話,不是網路用語,願意的可以記一下BMW我知道你們知道這是寶馬,可是有本事你把英文拼出來給我看....哈哈,不會了吧,因為這貨的英文叫做Bayerische Motoren Werke AG好像是直接的德語轉寫中文叫做....巴伐利亞發動機製造廠.....K.K.K Party所謂的3K黨,三K指 Ku, Klux and Klan好像源自希臘語意思種族聚會PSC最近一個去中國做交換的朋友天天嚷著PSC,PSC,我還以為sony出新款Play Station了呢,結果一查,這貨的全稱是 Putonghua Shuiping Ceshi.....普通話水平測試...我整個人都特么不好了,TG你能不能不要這麼土...Windows XP東北叫插屁,是不是很黃很暴力XP 是Experience 體驗一個學妹說感覺挺有意思的,於是這幾天會放幾個和local好哥們聊天的截圖,讓大家看一下很多縮寫在他們日常生活的運用。
網路用語不一定是縮寫。
實際上,縮寫用的也不多,只是國內流傳的廣一些。常用的縮寫:FML fuck my lifeLOL laugh out loudLMAO laughing my ass offROFLCOPTER rolling on the floor laughing cant operate till eyes refocusAFK away from keyboardOMG oh my godSTFU shut the fuck upWTF what the fuckzOMG 同OMG,z是按shift的時候不小心按到的,顯示自己真心很驚訝,就像用「火鉗劉明」顯示自己為了搶樓顧不上找正確的字了Chuck Norris 這個解釋起來挺費勁,大概就是這人演了幾部不切實際的動作電影然後被調侃了,前兩年在FB,9gag上都被他刷屏了。。。具體建議還是維基百科一下這些是常用的,肯定有遺漏的。不常用的太多,大多是聊天室時代的遺留物,現在老外真的不用。就不複製粘貼了,貼個鏈接:http://www.noslang.com/dictionary/常用的字典里沒有的詞/意思:
chill 放鬆,酷sick 牛逼rad 牛逼 厲害 stoked 很興奮sketchy 挫poser 裝逼leet 精英geek 極客/技術宅nerd 書獃子常見的網路用語/固定用法/段子:
Y U No 為何不Butthurt Dweller芬蘭死宅I dont always xxxxxxxxx, but when i xxxxxxx, i xxxxxxxxx
我一般不xxxxxx, 但是我xxxxx時,我xxxxxxxam i the only one .....我是不是唯一一個........Success kid 勵志小孩Philosoraptor 迅猛龍哲人 (我的腦子要炸了!)grandma finds the internet
老奶奶上網Lazy college senior懶惰的大四學生 forever alone
注孤生其他還有whyyyy,cereal guy,jacky cheng,yao ming系列,顏表情系列,和國內類似,就不說了。要了解這些,建議多上9gag,reddit,4chan,twitter這類網站。順便求各位補充。
或者是字首縮寫TL;DR,TIL,OP
或者是某些forum的專用詞,Ninjaedit,shadowban
至於刨除非首尾母音,這個並不屬於網路用語,就看做和pig latin一樣的玩法就好,reddit混個半年這些都熟了
SAL=sex age locationM8=mateLMAO=laugh my ass offSTFW=search the fucking web。。。好多,人懶就不寫了。。。下面這個網站,嗯嗯,基本囊括了所有了吧:The Largest List of Text Message Shorthand (IM, SMS) and Internet Acronyms Found of the Web基本上能看完的都是神人。。。
!I have a comment
*$Starbucks
**//it means wink wink, nudge nudge
,!!!!Talk to the hand
02Your (or my) two cents worth, also seen as m.02
10QThank you
1174Nude club
121One to one
1337Elite -or- leet -or- L337
14it refers to the fourteen words
143I love you
1432I Love You Too
14AA41One for All and All for One
182I hate you
187it means murder/ homicide
190 hand
1dafulit means wonderful
2it means to, too, two
20Location
24/7Twenty Four Seven, as in all the time
2bTo be
2B or not 2BTo Be Or Not To Be
2b@To Be At
2BZ4UQTToo Busy For You Cutey
2B~not2BTo be or not to be
2d4To die for
2dayToday
2DLooToodle oo
2G2B4GToo Good To Be Forgotten
2G2BTToo Good To Be True
2moroTomorrow
2niteTonight
2QTToo Cute
2U2To You Too
303Mom
4For, Four
404I haven"t a clue
411Information
420Marijuana
459I love you
4COLFor Crying Out Loud
4eForever
4EAEForEver And Ever
4evaForever
4everForever
4NRForeigner
4QF*** You
511Too much information
53XSex
5FS5 Finger Salute
747Let"s Fly
8it means ate, it also refers to oral sex
831I Love You
86Out of, over, to get rid of, or kicked out
88Hugs and kisses
8tit means it
9Parent is watching
99Parent is no longer watching
::poof::I"m gone
&<3it"s a heart
?I have a question
?^Hook up?
@it means at
@+French equivalent of CUL8R
@TEOTDAt The End Of The Day
A/NAuthor"s Note
A/S/L/PAge/Sex/Location/Picture
A2DAgree to Disagree
A3Anytime, Anyplace, Anywhere
AAAAAAmerican Association Against Acronym Abuse
AAFAs A Friend -or- Always And Forever
AAKAsleep At Keyboard
AAMOFAs A Matter Of Fact
AAMOIAs A Matter Of Interest
AARAt Any Rate
AAR8At Any Rate
AASAlive And Smiling
AATKAlways At The Keyboard
AAYFAs Always, Your Friend
ABAss Backwards -or- Ah Bless
ab/abtabout
ABCAlways Be Creating -or- Collaborating -or- Communicating
ABITHIWTITBA Bird In The Hand Is Worth Two In The Bush
ABKAlways Be Knolling
ABT2About To
ACDAlt Control Delete
ACEAccess Control Entry
ACKAcknowledgement
ACORNA Completely Obsessive Really Nutty person
ADADAnother Day Another Dollar
ADBBAll Done Bye Bye
addAddress
addyaddress
ADIDASAll Day I Dream About Sex
ADIHAnother Day In Hell
ADIPAnother Day In Paradise
ADMAye Dios Mio
ADNAdvanced Digital Network -or- Any Day Now
ADRAddress
ADVDAdvised
AEAPAs Early As Possible
AFAGAYA Friend As Good As You
AFAHMASPA Fool And His Money Are Soon Parted
AFAICAs Far As I"m Concerned
AFAICSAs Far As I Can See
AFAICTAs Far As I Can Tell
AFAIKAs Far As I Know
AFAIRAs Far As I Remember
AFAIUAs Far As I Understand
AFAIUIAs Far As I Understand It
AFAPAs Far As Possible
AFAYCAs Far As You"re Concerned
AFCAway From Computer
AFDNAny F***ing Day Now
AFGOAnother F***ing Growth Opportunity
AFIAAAs Far As I Am Aware
AFINIAFIA Friend In Need Is A Friend Indeed
AFJApril Fools Joke
AFKAway From Keyboard -or- A Free Kill
AFPOEA Fresh Pair Of Eyes
AFTAbout F***ing Time
AFUAll F***ed Up
AFWAway From Window
AFZAcronym Free Zone
AGBAlmost Good Bridge
AGKWEAnd God Knows What Else
AIArtificial Intelligence -or- As If
AIAMUAnd I"m A Monkey"s Uncle
aightall right
AIHAs It Happens
AIMBAs I Mentioned Before
AIMPAlways In My Prayers
AISBAs I Said Before
AISEAs I Said Earlier
AISIAs I See It
AITRAdult In The Room
AKA or a.k.a.Also Known As
ALAPAs Late As Possible
alconAll Concerned
ALOLActually Laughing Out Loud
ALOTBSOLAlways Look On The Bright Side Of Life
ALTGAct Locally, Think Globally
ALWAin"t Life Wonderful
AMAAsk Me Anything
AMAPAs Many As Possible -or- As Much As Possible
AMBWAll My Best Wishes
AMFAdios Mother F***er
AMLAll My Love
AMRMTYFTSAll My Roommates Thank You For The Show
ANFAWFOSAnd Now For A Word From Our Sponsor
ANFSCDAnd Now For Something Completely Different
ANGBAlmost Nearly Good Bridge
AOASAll Of A Sudden
AOBAbuse Of Bandwidth
AONApropos Of Nothing
AORAgency On Record -or- Album-Oriented Rock
AOYPAngel On Your Pillow
APApple Pie
ARAction Required
ASApe Sh** -or- Another Subject
ASAFPAs Soon As F***ing Possible
ASAMOFAs A Matter Of Fact
ASAPAs Soon As Possible
ASAYGTAs Soon As You Get This
ASLAge/Sex/Location
ASLMHAge/Sex/Location/Music/Hobbies
ATABAin"t That A Bitch
ATCAny Two Cards
ATMAt The Moment, Asynchronous Transfer Mode, Automated Teller Machine
ATSLAlong The Same Line
ATSTAt The Same Time
ATWAll The Web, Around The Web, All The Way, At The Weekend
ATWDAgree That We Disagree
AUNTAnd U Know This
AUNTMAnd U Know This Man
AWCAfter While, Crocodile
AWGTHTGTTAAre We Going To Have To Go Through This Again
AWHFYAre We Having Fun Yet?
AWLTPAvoiding Work Like The Plague
AWNIACAll We Need Is Another Chair
AWOLAbsent Without Leave
AWTTWA Word To The Wise
axit means across
AYCAren"t You Clever -or- Aren"t You Cheeky
AYCEAll You Can Eat
AYFKMWTSAre You F***ing Kidding Me With This Sh**
AYKAs You Know
AYMMAre You My Mother
AYORAt Your Own Risk
AYSOSAre You Stupid Or Something
AYTMTBAnd You"re Telling Me This Because
AYVAre You Vertical?
BBe
BEBreaking Entering
BFBack and Forth
B/CBecause
B/WBetween
B2ABusiness-to-Anyone
B2BBusiness-to-Business
B2B2CBusiness-to-Business-to-Consumer
B2CBusiness-to-Consumer
B2DBusiness-to-Distributor
B2EBusiness-to-Employee
B2GBusiness-to-Government
B4Before
B4NBye For Now
B4UBefore You
B4YKIBefore You Know It
B@U or BAK@UBack at You
BABYBeing Annoyed By You
BACBad Ass Chick
BAGBusting A Gut -or- Big Ass Grin
BAKBack At Keyboard
BAMFBad Ass Mother F***er
bananait means penis
BARBBuy Abroad but Rent in Britain
BAUBusiness As Usual
BBBe Back -or- Buzzard Breath -or- Blessed Be
BB4NBye Bye for Now
BBAMFICBig Bad Ass Mother F***er In Charge
BBBBye Bye Babe -or- Boring Beyond Belief
BBBGBye Bye Be Good
BBFBBMBody By Fisher, Brains By Mattel
BBFNBye Bye for Now
BBIABBe Back In A Bit
BBIAFBe Back In A Few
BBIASBe Back In A Sec
BBIAWBe Back In A While
BBLBe Back Later
BBMFICBig Bad Mother F***er In Charge
BBQBar-B-Que -or- Barbeque
BBRBurnt Beyond Repair
BBSBe Back Soon -or Bulletin Board Service
BBSDBe Back Soon Darling
BBSLBe Back Sooner or Later
BBTBe Back Tomorrow
BBWBig Beautiful Woman -or- Big Black Woman
BCBecause
BCBGBon Chic Bon Genre -or- Belle Cul Belle Geulle
BCBSBig Company, Big School
BCNUBe Seeing You
bcozbecause
BDBig Deal -or- Baby Dance -or- Brain Drain
BDBI5MBusy Daydreaming Back In 5 Minutes
BDCBig Dumb Company -or- Big Dot Com
BDNBig Damn Number
BDOABrain Dead On Arrival
BDSMBondage, Dominance, Sadism, Masochism
BEGBig Evil Grin
beosNudge
BFBoyfriend -or- Best Friend
BFDBig F***ing Deal -or- Big F***ing Disaster
BFEBum F*** Egypt
BFFBest Friends Forever -or- Best Friend"s Funeral
BFFNBest Friends For Now
BFFTTEBest Friends Forever Til The End
BFGBig F***ing Gun
BFNBye For Now
BFRBig F***ing Rock
BGBe Good
BGFBest GirlFriend
BHAGBig Hairy Audacious Goal
BHGBig Hearted Guy -or- Big Hearted Girl
BHIMBGOBloody Hell, I Must Be Getting Old
BHOFBald Headed Old Fart
BIBusiness Intelligence
BI5Back In Five
BIBIBye Bye
BIBOBeer In, Beer Out
BIFBasis In Fact -or- Before I Forget
BILBrother-In-Law -or- Boss Is Listening
BIOBring It On
BIOIYABreak It Off In Your Ass
BIONBelieve It Or Not
BIOYABlow It Out Your Ass
BIOYEBlow It Out Your Ear
BIOYIOPBlow It Out Your I/O Port
BIOYNBlow it Out Your Nose
BITCHBasically In The Clear Homey
BITDBack In The Day
BITFOBBring It The F*** On, Bitch
BJBlow Job
BKABetter Known As
BLBelly Laughing
BLBBLBBack Like Bull, Brain Like Bird
BlkbryBlackberry
BLZRDit means blizzard
BMByte Me
BMFBad Mother F***er
BMGWLBusting My Gut With Laughter
BMOCBig Man On Campus
BMOFBite Me Old Fart
BMOTAByte Me On The Ass
BMSBaby Making Sex
BMWB*tch, Moan, Whine
BNBeen -or- Being
BNDNBeen Nowhere Done Nothing
BNFBig Name Fan
BOBug Off -or- Body Odor
BOAISYBend Over And I"ll Show You
BOBBattery Operated Boyfriend
BOBFOCBody Off Baywatch, Face Off Crimewatch
BOCTAAEBut Of Course There Are Always Exceptions
BODBenefit of the Doubt -or- Board Of Directors
BOFHBastard Operator From Hell
BOHICABend Over Here It Comes Again
BONBelieve it Or Not
bookit means cool
BOTECBack Of The Envelope Calculation
BOTLBra On The Loose
BOTOHBut On The Other Hand
BPLMBig Person Little Mind
BRBathroom
BRBBe Right Back
BRICBrazil, Russia, India, China
BRLBelly Roll Laughs
BROBe Right Over
BRTBe Right There
BRUFBig Requirements Up Front
BSBig Smile -or- Bull Sh** -or- Brain Strain
BSAAWBig Smile And A Wink
BSBDNEBook Smart, Brain Dead No Experience
BSEGBig Sh** Eating Grin
BSFBut Seriously, Folks
BSODBlue Screen of Death
BTByte This
BTABut Then Again -or- Before The Attacks
BTDBored To Death
BTDTBeen There Done That
BTDTGTSBeen There, Done That, Got The T-shirt
BTFLDYit means beautiful day
BTFOBack The F*** Off -or- Bend The F*** Over
BTHOOMBeats The Heck Out Of Me
BTNBetter Than Nothing
BTOIYABe There Or It"s Your Ass
BTRBetter
BTSOOMBeats The Sh** Out Of Me
BTTTBack To The Top -or- Bump To The Top
BTWBy The Way -or- Bring The Wheelchair
BTWBOBe There With Bells On
BTWITIAILWUBy The Way I Think I Am In Love With You
BTYCBetter Than You Can
BTYDBetter Than You Do
BUFFBig Ugly Fat F***
buhbyebye
bumpBring Up My Post
BWBest Wishes
BWDIKBut What Do I Know
BWIBut What If
BWLBursting With Laughter
BWOBlack, White or Other
BWTMBut Wait, There"s More
BYAMBetween You And Me
BYKIBefore You Know It
BYKTBut You Knew That
BYOABring Your Own Advil
BYOBBring Your Own Bottle -or- Bring Your Own Beer
BYODBring Your Own Device
BYOWBuild Your Own Website -or- Bring Your Own Wine
BYTMEBetter You Than ME
BZBusy
Cit means see, it"s also a programming language
c yasee ya
c%dit means could
c%lit means cool
CGChuckle and Grin
C-PSleepy
C-TCity
C/PCross Post
C/SChange of Subject
C4NCiao For Now
CAACCool As A Cucumber
CASCrack A Smile
CBChat Brat -or- Coffee Break -or Call Back
CBBCan"t Be Bothered
CBFCan"t Be F***ed
CBJCovered Blow Job
CBMCovered By Medicare
cccarbon copy
CD9Code 9 - it means parents are around
CFCoffee Freak -or- Cluster F***
CFVCall For Vote
CHAClick Here Asshole
chlnit means chilling
CIAOGoodbye (in Italian)
CICOCoffee In, Coffee Out
CICYHWCan I Copy Your Home Work
CIDConsider It Done -or- Crying In Disgrace
CILCheck In Later
CINBAClad In Naught But Air
CIOCheck It Out -or- Chief Information Officer / Chief Internet Officer
CLDit means cold
CLMCareer Limiting Move
CMCall Me
CMAOChortling My Ass Off
CMAPCover My Ass Partner
CMBCall Me Back
CMFCount My Fingers
CMIWCorrect Me if I"m Wrong
CMUCrack Me Up
CNCan
CNPContinued in Next Post
COBClose Of Business
COBRASCome On By Right After School
CODChange Of Dressing
Cof$Church of Scientology
CofSChurch of Scientology
COLChuckle Out Loud -or- Chortling Out Loud
cooshort for cool
COSChange Of Subject -or- it means because
COTCircle Of Trust
CPGConsumer Packaged Goods
CQRTSecurity
CRAFTCan"t Remember A F***ing Thing
CRAPCheap Redundant Assorted Products
CRATCan"t Remember A Thing
CRAWSCan"t Remember Anything Worth A Sh**
CRBCome Right Back
CRBTCrying Real Big Tears
CRDCaucasian Rhythm Disorder -or- Deficiency
CRDTCHCKCredit Check
CRSCan"t Remember Sh**
CRTLACan"t Remember the Three-Letter Acronym
CSCareer Suicide
CSFCute Sexy Funny
CSACool Sweet Awesome
CSABRContinued Success And Best Regards
CSLCan"t Stop Laughing
CSNChuckle, Snicker, Grin
CTCan"t Talk -or- Can"t Text
CTACall To Action
CTCCare To Chat -or- Contact -or- Choking The Chicken
CTFDCalm The F*** Down
CTFOCome The F*** On
CTFUCracking The F*** Up
CTMQChuckle To Myself Quietly
CTOCheck This Out
CUSee You -or- Cracking Up
CU46See You For Sex
CUATSCSee You At The Senior Center
CUATUSee You Around The Universe
CULSee You Later
CUL8RSee You Later
CULASee You Later Alligator
CUNSSee You In School
CUNTSee You Next Time -or- Can"t Understand Newest Text
CUOLSee You OnLine
CUPLCouple
CUWTACatch Up With The Acronyms
CUZBecause
CWOTComplete Waste Of Time
CWYLChat With You Later
CXCancelled
CYCalm Yourself
CYACover Your Ass -or- See Ya
CYECheck your Email
CYLSee You Later
CYMCheck Your Mail
CYOSee You Online
CYOHCreate Your Own Happening
CYTSee You Tomorrow
DDad -or- it means the
DMDeep Meaningful
d/cdisconnected
d00ddude, also seen as dood
D2DDeveloper-to-Developer
D8Date
dathere
DAMHIKTDon"t Ask Me How I Know That
DARFCDucking And Running For Cover
DBADoing Business As
DBABAIDon"t Be A Bitch About It
DBBSWFDream Boat Body, Shipwreck Face
DBDDon"t Be Dumb
DBEYRDon"t Believe Everything You Read
DBMIBDon"t Bother Me I"m Busy
DDDue Diligence
DDASDon"t Do Anything Stupid
DDGDrop Dead Gorgeous
DDSOSDifferent Day, Same Old Sh**
DDWIDon"t Dick With It
defDefinitely
DEGTDon"t Even Go There
demthem
DENIALDon"t Even Notice I Am Lying
desethese
DETIDon"t Even Think It
dewddude
deythey
DFDear Friend
DFIKDarn If I Know
DFLADisenhanced Four-Letter Acronym (that is, a TLA)
DFTBADon"t Forget To Be Awesome
DFUDon"t F*** Up
DFWLYDon"t Forget Who Loves You
DGADon"t Go Anywhere
DGAFDon"t Give A F***
DGARADon"t Give A Rat"s Ass
DGTDon"t Go There
DGTGDon"t Go There Girlfriend
DGYFDamn Girl You"re Fine
DHDear Husband
DHYBDon"t Hold Your Breath
DIAFDie In A Fire
DICDrunk In Charge
DIFBETit means what"s the difference between
DIKUDo I Know You?
DILLIGADDo I Look Like I Give A Damn
DILLIGASDo I Look Like I Give A Sh**
DINKDouble Incomes, No Kids
DINRDinner
DIRFTDo It Right the First Time
DISTODid I Say That Outloud?
DITRDancing In The Rain
dittosame here
DITYIDDid I Tell You I"m Distressed
DIYDo It Yourself
DJMDon"t Judge Me
DKDon"t Know
DKDCDon"t Know Don"t Care
DLDown Low -or- Download -or- Dead Link
DLTBBBDon"t Let The Bed Bugs Bite
DLTMDon"t Li
讓我寫點gay約炮軟體中常用的縮寫吧,這應該是地道的網路用語。
TOP=1,Bottom=btm=0,Versatile=vers=0.5
NSA=no string attachedLTR=long term relationshipbb=barebackons=one night stand/looking for right now可能是更通用的說法NPNC=no picture no chatdp=double penetrateHH=high and hornybj=blow job嗯,另外如果在中國的軟體上,18/6省略的通常是cm(但實際尺寸通常是15/4);老外會寫7.5 (and thick)=XXL TOP(老外通常比較厚道,一般不會缺斤短兩),省略的通常是inches。另外有些不是縮寫的用語是非常貼切且有趣的,很多詞我初看都猜不透是什麼意思,但一經提點就覺得真是絕妙,例如:docking,rimming等等,不過這些不是網路用語就不展開說了。
如果想到新的再更新。
無節操占坑=3=看看有沒有必要介紹一下l33t speak畢竟這個多少有點兒算是暴露年齡向了……比如1 4m l33t h4x0r! 和1 0wnz0r!這樣的嗯……網路裝13語言……其實也可以說是老外火星語罷,不過因為最初都是些1337 h4x0r在用,d00d!h3s g0t m4d sk1llz!所以逼格也確實蠻爆的就是了……
授人以魚不如授人以漁,建議題主沒事兒上http://knowyourmeme.com看一看,遇到不懂的梗直接搜一下,慢慢就懂很多梗了。
Clam up:無可奉告As a clam: 作為一個長者Clam is gold: 悶聲發大財
LOL laugh out loud 大笑LMAO laugh my ass off 笑翻LMFAO laugh my fucking ass off 笑翻ROFL rolling on the floor laughing 笑滾NP no problem 沒事NT no teenagers 拒絕小學生OMG oh my god 我的天OMFG oh my fucking god 我的天BTW by the way 順便一提ASL age,sex,location 年齡性別地點GTG got to go 該走了PLS PLZ please 求 請YA you 偏口語的youSTFU shut the fuck up 閉嘴RTFM read the fucking manual 看tmd說明書有人看繼續更。。。
竟然沒人提4ch 經典 kk順便+1s
前幾年上Omegle的時候,第一句知道的就是ASL。Age, Sex, Location當時Omegle約炮之風盛行,然後大量中國人湧入,只要讓他們知道你是中國的男性基本都是斷線的,當時我是冒充成韓國人上去聊天的。
英語里,有沒有類似漢語的「大神」這個詞
lol, lmao, gg, haha, jk, lmfao,
Top 50 Popular Text Chat Acronyms:
2moro - Tomorrow
2nite - Tonight
BRB - Be Right Back
BTW - By The Way -or- Bring The Wheelchair
B4N - Bye For Now
BCNU - Be Seeing You
BFF - Best Friends Forever -or- Best Friend"s Funeral
CYA - Cover Your Ass -or- See Ya
DBEYR - Don"t Believe Everything You Read
DILLIGAS - Do I Look Like I Give A Sh**
FUD - Fear, Uncertainty, and Disinformation
FWIW - For What It"s Worth -or- Forgot Where I Was
GR8 - Great
ILY - I Love You
IMHO - In My Humble Opinion
IRL - In Real Life
ISO - In Search Of
J/K - Just Kidding
L8R - Later
LMAO - Laughing My Ass Off
LOL - Laughing Out Loud -or- Lots Of Love -or- Living On Lipitor
LYLAS - Love You Like A Sister
MHOTY - My Hat"s Off To You
NIMBY - Not In My Back Yard
NP - No Problem -or- Nosy Parents
NUB - New person to a site or game
OIC - Oh, I See
OMG - Oh My God
OT - Off Topic
POV - Point Of View
RBTL - Read Between The Lines
ROTFLMAO - Rolling On The Floor Laughing My Ass Off
RT - Real Time -or- ReTweet
THX or TX or THKS - Thanks
SH - Sh** Happens
SITD - Still In The Dark
SOL - Sh** Out of Luck -or- Sooner Or Later
STBY - Sucks To Be You
SWAK - Sealed (or Sent) With A Kiss
TFH - Thread From Hell
RTM or RTFM - Read The Manual -or- Read The F***ing Manual
TLC - Tender Loving Care
TMI - Too Much Information
TTYL - Talk To You Later -or- Type To You Later
TYVM - Thank You Very Much
VBG - Very Big Grin
WEG - Wicked Evil Grin
WTF - What The F***
WYWH - Wish You Were Here
XOXO - Hugs and Kisses
- See more at: Top 50 PopularText Chat Acronyms IM Shorthand
meme 流行的事件
推薦閱讀:
※英語差是怎樣的體驗?
※為什麼英語里X這個字母用的次數感覺少很多?
※「That"s what she said」這句話在表達什麼?什麼典故?
※求推薦YouTube 上適合有趣適合英語學習的頻道或up主?
※英文字母本身的讀音是如何產生的?
TAG:英語 | 網路語言 | 英語縮寫 |