「爸爸」「媽媽」是不是舶來詞？

01-07

不是舶來詞。有語音學上的證據。

「爸」就是古代「父」的讀音，「媽」就是古代「母」的讀音。

漢語語音是不斷發展變化的，錢大昕說：「古無輕唇音」。輕唇音 f/v 從p ph /b m 中分化出來，同時母音高化使得 a 變成了 u。這樣，父的讀音就從 ba 變成了 fu，母則從 ma 變成了 mu。

再加上另一方面，小孩子講話多用迭詞，所以可以推斷，baba，mama這樣的語音稱呼形式自古就有。

不是，只是因為這兩個音最好發，應該是嬰兒最先發出的音，或者說人類最先發出的音，作為父母的稱呼應該說自然而然吧。可能在語言完全形成前，這兩個稱呼就已經存在。

古日語里baba這個音是媽媽，mama這個音是食物，爸爸是titi，似乎也是理所應當的。

參考維基百科http://en.wikipedia.org/wiki/Mama_and_papa

不是，這不是巧合。

從各大語言來看，有拉丁語的pāpa，希臘語的pápas，法語的maman，義大利語的babbo，保加利亞語的babá等。表示「媽媽」的還有德語的Mama，法語的maman，西班牙語和荷蘭語的mama，義大利語和拉丁語的mamma，希臘語的mámmé等。

從發音方式上分析，嬰兒出生時開口啼哭——即自然長音「a」，而吸吮母乳時由於口腔封閉，氣流經由鼻腔衝出，發出了「m」，這幾乎嬰兒最早學會的兩種發音方式。於是，「m-a」這一發音組合與「乳汁」、「食物」的關係在一遍遍哺乳過程中被強化，最終形成與「食物提供者」——母親的強關聯。當然，其中也少不了母親本人對這一發音的反饋與誘導。

而父親的發音來源不甚明確，較為可信的說法依舊源於嬰兒的發音學習過程。完整的語言發音技巧需要運用唇、齒、舌、鼻、喉等多種發音器官的聯動配合，嬰兒當然無法輕易掌握。顯然，只需雙唇配合的爆破音「p」、「b」自然更為簡單易學，由此也成為父母訓練孩子發音的不二之選。即使存在語言與國籍的差別，讓寶寶更早開口叫爹無疑成為了廣大父母們的共識，對「pa」、「ba」的選擇也盡在情理之中。

記得以前上課講過，全世界的口語媽媽都是一樣的，有點本能的感覺，嬰兒發出的第一個音

我只知道英語的父親可以發音是「Father」，至少第一個音是F開頭的，和漢語的父，第一個字母也是F音是巧合嗎還是有關係，英語還有叫Dad，漢語叫「爹」，發音幾乎一樣了，難道這也是巧合嗎？英語的母親發音「Mom」，漢語是「媽」，（至於那個「娘」在古代還有其他的用法，應該不單指母親的意思）而英語和拉丁語有千絲萬縷的關係，拉丁語在古代東西方文明的傳播中應該對東方也會有影響吧？至於爸爸媽媽這個稱呼，貌似我的印象里古代文章也好，戲劇也好都沒有出現過，所以我認為爸爸媽媽這個稱呼應該是辛亥革命後的舶來品，以上個人愚見，如有雷同純屬巧合。

爸爸這個音很多語言中還有屎的意思，所以我認為是因為這個詞是不會說話的嬰兒最先發出的聲音，作為他們對最先認識的事物的標誌

「爸爸」 「媽媽」是不是舶來詞？

「爸爸」「媽媽」是不是舶來詞？