有哪些作品是在你看名字以為風格是這樣，看了後發現風格是那樣?
我看漫畫《末日的魔法少女》《魔法少女site》和動畫《魔法少女小圓》一開始以為是幼稚過家家題材，後來聽說動畫蠻致郁就看了發現果然不錯，那兩部魔法少女的漫畫就是各種腦洞和下一秒死，再就是《追風箏的人》看書名以為又是一個童話般的溫馨故事，看了書評發現和自己想的完全不一樣。還有看漫畫《三角草的春天》這名字一看就是小清新漫畫，看著看著發現裡面的人物人格好扭曲畫面好血腥。名著《蘇菲的世界》一看是名著我就覺得會很嚴肅無聊不自覺就聯繫到上學時的語文書內容，看了發現很有趣的。電影《不能說的秘密》一看是周杰倫演的就覺得因該是個無聊校園三角戀故事，網上評價很高然後看了發現原來是個穿越故事很好看，特別是彈鋼琴穿越時周圍的東西都飛起來，就跟《生化危機3》中女主角用超能力燒烏鴉場面一樣酷炫。
happy tree friends
看到這個問題，我就想到了這部作品：
《ココロコネクト》譯名《戀愛隨意鏈接》or《心靈鏈環》
無論哪個譯名，聽上去都挺文藝少女小清新的，當時我想，既然給譯名加了個「隨意」，那不然就你暗戀我，我暗戀他，你不到破我不言說的戀愛狗血劇唄，妥妥的少女漫質感撲面而來。
結果……一上來人設一股京阿尼的feel，分分鐘穿越K-ON，所以我還以為這回要換個部門繼續搞少男少女的日常呢。
而且這三男兩女的人設，很符合一對百合一對基剩下一個是苦逼的定理啊。
雖說動畫的質量，真的是不咋地的高……而且還發生過惡劣的聲優事件。
但是劇情真是各種高能啊！幾乎每三話就是個高能。
放幾個高能圖片，請隨意感受一下。
然後……關於它的內容，不是清新日常，雖然是狗血戀愛，也確實含有多角戀因素，但是更接近殘酷青春戀愛物語……看的人有時無語凝噎。
比如說稻葉兒曾經說過的這句話：
總而言之，是部看名字真會誤會很多的動畫……看完後覺得這個名字也算對主題……
陀思妥耶夫斯基的《白夜》
呃，謝葯。以下漫畫沒特別說明的名字都是針對中文版，有些是翻譯的鍋。《聖痕煉金士》，以為是神靈武士+鍊金術師，結果人家是奶大力。《巨乳戰隊》，正經俠 @thezxz和原作者都吐槽過的譯名，腦洞比乳大的故事。《五分錢電影院》，我把你當小清新你竟然……《槍王黑澤》，嗯，槍王。《純情房東俏房客》，好像哪裡不對又好像沒錯的樣子……《光速蒙面俠21》，不是所有蒙面的都是大俠。《棒球英豪》，那時我還是太連清了……
《神劍闖江湖》……吃我飛天御劍流九頭龍閃啦！
居然沒人提《彈丸論破》，我之前一直以為是一個彈幕遊戲。。。。
玩逆轉裁判前1分鐘還以為這是個足球遊戲
光速蒙面俠看名字我以為是這樣的
jojo的奇妙冒險，聽這名字還以為是哪位少女的小清新之旅我老婆之前就一直是這樣認為的，直到我給她看了看漫畫，那剛硬的線條，健壯的肌肉，當場就一千頭草泥馬跑過。。。
謝邀
人生初次感覺被玩了是《鋼鐵是怎樣煉成的》
我真的以為是一本專精技能書
類似這本
後來我又看了一本書《穆斯林的葬禮》
本來以為是一本描述喪葬風俗的紀實文學
類似這本
結果是姐夫與小姨子的二三事
再後來我看了一部電視劇《奮鬥》
本來以為是一部指導年輕人出任CEO走向人生巔峰的勵志劇
類似這本
結果發現主角只是在拼爹和坑爹
哎！算了！
在這個標題黨橫行的世界，我還是看看標題低調有內涵的作品吧
某就是這麼務實的漢子
漫畫 《姐姐的肚子由我來搞大》，我原來以為。。然後看了才發現是美食日常漫畫
奮鬥……
陽光情人，一個匈牙利家族的20世紀家族史的故事，和義大利的燦爛人生類似的電影，相當有厚度和歷史感，但是翻譯成這個名字還以為是單純的愛情電影呢。
這是我最喜歡的電影之一。瀉藥。直接上意向圖和實際效果圖供參考，圖侵刪。動漫作品類：《會長是女僕大人》意向圖
謝邀。我要賣安利了。
《廢都物語》。我一開始以為這個遊戲跟賈平凹的《廢都》有什麼關係……《廢都》是1993年賈平凹寫作的一部長篇小說。小說中描述了1980年代「西京」城，作家莊之蝶及其周圍眾多知識分子，文化名人，社會上各色人物在這個時代的空虛，沉淪，墮落。小說包含了大量性的描寫，在出版後一直有極大的爭議，並且在中國大陸一度被列為禁書。2009年《廢都》解禁。
結果發現完全不是那麼回事。這是個多職業傳統RPG（角色扮演遊戲）…………
大約故事講的是，男/女主角（賢者弟子/騎士長子/罪人棄兒/神殿孤兒）本來平靜的生活，被一處新發掘的城市遺迹所打破。接連而來的意外、親友失散、被困廢都、戰爭……將主角一步步推向了命運的深淵。遊戲有兩個性別四個身份可以選擇，有各種初期和後期的神奇技能可供選擇。作畫看似「簡單」，精緻卻不同於早期的傳統RPG遊戲。遊戲中不同的夥伴搭配不同的主角，也會出現相當多不同的劇情支線。還有好感度系統………………
除了支線，也會有很有趣的各種猜謎/搖獎式（如果不確定能釣到什麼的釣魚也算搖獎的話）小遊戲。這個遊戲文字量有點大，所以可供發掘的劇情內容和歷史素材很多，構建出的世界觀也相對完整，對於劇情愛好者來說應該是個很好的遊戲。順帶一提，作者的惡趣味相當濃厚，這一點等下我貼截圖你們就懂了。
度娘廢都物語吧有吧友大神天然卷的傳承者一個人做的漢化版，和各種優化（作弊）補丁，歡迎光臨本吧~
遊戲畫面截圖（以下就是天然卷的傳承者，昵稱「卷公」，做的漢化的截圖）：
我玩過的遊戲並不多，所以也不敢用太多誇大其詞的話來賣這份安利，如果有誰被作者這份誠意打動的話，就去玩吧。
以上。謝邀。
《惡魔阿薩謝爾在召喚你》紫眸少女（當然，人家的正經名字叫魔影紫光），是講人能變成豹子的——反正我看之前是想不到這發展；
雙胞少女（of course，正經名字是海岸月影），以為是講姐妹相愛，結果是相殺；
我們所嚮往的的地方，以為是講星際探險的，結果是討論人的意義和物質與意識關係的（神作，推薦！）；
獵人，起碼看完GI還以為是少年漫，現在——反正每次獵人出來我都是跪著看的；
真田十勇士，本來以為是少年漫，看完——鐮之助好可愛~(≧▽≦)/~（反正從那以後我就知道11區戰國系列都是腐番
暫時就想起來這麼多
死亡詩社。。。。
《巨乳排球》
該片根據水野宗德的同名青春小說改編，講述了一名女教師寺島美香子為了激勵學校里排球隊的小隊員們贏得比賽，不知所措的答應隊員們看胸部的要求，由此展開了一段處在青春期的中學生們，對女性身體充滿好奇心的喜劇故事。
受中學時代的原田老師影響，23歲的寺島美香子（綾瀨遙 飾）發誓成為讓學生喜愛的好老師。但是這條路卻充滿坎坷，一個偶然的事件讓她失去學生的信任。最終，美香子轉到戶畑第三中學，決定再次重新來過。
主創團隊
ROBOT公司的堀部徹製作人表示，要拍攝電影必須具備三個條件：熱愛胸部、擅長拍攝主流娛樂電影的導演；既擁有誘人胸部、又能讓女性也喜歡的女主演；能給導演的天馬行空妄想踩下剎車的女製作人。在製作方開始考慮放棄電影計劃時，羽住英一郎被一本小說充滿衝擊力的標題所吸引，決定拍這部電影。而女主綾瀨遙受導演和製作人相邀，並在讀過小說後，接下了片約。演員選擇
出演排球社成員的六個孩子則是從公開試鏡中選拔出來的。羽住導演選人有兩個標準：第一，有多少傻氣；第二，是否像小說人物那樣擁有青春期的可愛。換句話說，具有對胸部的純粹可愛慾望是最重要的關鍵。最後，木村遼希、高橋賢人、橘義尋、本庄正季、惠隆一郎、吉原拓彌這六個性格各異的九零後小演員脫穎而出。除了桔義尋，其他幾位都演過一些影視作品，但所有人都從來沒有打過排球。羽住導演還特地按照情節的先後順序安排拍攝日程，將角色的成長和小演員的成長聯繫起來。強烈推薦~《特殊行動：一線生機》，第一次想玩這個遊戲以為就是和使命召喚這樣的遊戲一樣，Play hero，kill some bad guys，and go home，打完以後，嗯，其實差不多，但是差得也有點多，腦海中只有「卧槽」兩字久久迴響。
推薦閱讀：
※你最喜歡的日本動畫音樂(OP，ED，插曲)是什麼？
※如何評價仙劍6採用2D過場動畫？
※將一個輕小說動畫化至少需要多少錢？
※動畫《白箱》中有哪些捏他？
※遊戲王里經典的flag有哪些？有沒有回答全一點的?