為什麼雅思英語聽力里有印度、蘇格蘭、英國北方、南非口音?
難道是為了體驗民情嗎,哈哈。
那題主覺得聽力該用什麼口音?日常生活中很少有人使用的RP?每年聽一次聖誕節講話的女王音?如果聽力里有美國/加拿大/澳大利亞口音,你還會問雅思聽力里為什麼會有美國口音嗎?
英語是將近60個主權國家的官方語言,這其中當然有印度和南非,英語當然也是蘇格蘭的官方語言之一。換句話說,在這將近60個國家裡,有成千上萬以英語為母語的人,他們的口音各不相同,並沒有一個「權威機構」來規定哪種口音是正確的或標準的。雅思的全稱是國際英語水平測試(International English Language Testing System),不是考英國英語,更不是考南英格蘭英語(感覺以題主的角度如果聽力里出現北英格蘭如約克郡音利物浦音也要出來問為什麼呢),出現不同地區英語使用者的口音很正常。
編輯:評論里說的對,「international修飾的應該是system而不是English」,不過不影響結論就是了。「英語」無需「國際」來修飾,因為它的國際性太顯而易見了,不獨屬於任何一個特定的國家。因為在現實生活中,你會遇到操著各式口音的人。
因為你去了英國/油管上多了/跑到奇奇怪怪的地方等等等等等,真的!都會!遇到這種奇奇怪怪的口音啊。。。(話說接著是不是該問為什麼沒有中國口音了?
首先,英語沒有所謂「標準普通話」的概念,並沒有規定英國的,還是美國的,甚至是新馬印度哪個才算正統。本身各地口音(當然,僅限於說英語的地區,中式英語這種不算)某種程度上都算是正確的,有必要出現在英語測試中。很多人以為英式或美式才是「普通話」不過是由於英美在現代文化上的強勢造成的誤解。
其次能否懂各種口音,也是英語聽力的一種體現,聽力好才能有效聽懂各種口音。極端點的例子就比如你的華語普通話夠好,聽什麼東北話、山東話、四川話基本沒問題。雅思本身就是考驗你用英語和別人交流的能力的,每個人每個地方都有自己的口音。試想你都不能聽懂各種口音,如何有效和一些人溝通?只聽的懂美國音或英國音(且不講嚴格來說,所謂英音美音本身就算是偽命題)某種程度上說明聽力火候還不夠。
最後,就我自己經歷來看,多聽各種甚至是奇葩的口音,對你的聽力提升非常的快,很有必要。from 1990 to 1992
from 1880 to 1882以上才是雅思聽力最喪病的
口音嘛,還好還好……嗯,去英國每次打車都後悔自己沒有練好印度口音聽力
原文轉自:雅思聽力:如何辨別各國口音?
很多考生一直視雅思聽力中的奇怪口音為取得理想分數的絆腳石,因為口音問題而影響對聽力原文的理解,究其原因,還是因為自身對口音的不熟悉以及對單詞本身的掌握不到位。
一、四大口音
首先,讓我們來了解一下雅思聽力中的主要口音到底有哪幾種?要回答這個問題,我們就要從了解雅思考試的主辦方著手。
IELTS (International English Language Testing System) 三大主辦方分別是:
British Council,
University of Cambridge ESOL,
IDP (International Development Program)。
前兩個主辦方相信大家都比較熟悉,分別為英國文化協會和劍橋大學考試委員會,而最後一個則是澳大利亞教育國際開發署。因此,英音、美音和澳音為雅思聽力中的三大口音。
當然,作為一個國際化的專業英語考試,雅思必然會包含相對「非主流」的英語口音,其中最突出的應該要數印度口音了。
很多同學聽到「印度口音」這四個字,內心是崩潰的。但是,雅思聽力中的印度口音,並沒有大家平常接觸到的寶萊塢電影那樣讓人抓狂,只要多聽多適應,並不會影響大家理解和答題。
下面,我們就來分析一下以上四種口音各自的發音特點和規則。
二、不同口音的分析與比較
1. 英音美音
首先,我們把兩個最熟悉的口音——英音和美音放在一起進行分析與比較。當然,如果仔細研究,英音和美音的發音有很多不同,在此,我們只著重分析幾個突出的不同點。
(1). 字母r的發音特點
美音在髮帶字母r的單詞時需要捲舌;而英音則不捲舌,並且有時會將r前面的母音發成長音。
e.g. party 美音["pɑrti] 英音["pɑ?t?]
water 美音["w?t?r] 英音["w?t?]
捲舌和不捲舌的區別一般同學都能理解,但在自己發音的時候,大部分同學會習慣性地捲舌,甚至對於一些母音部分不帶字母r的單詞也會不自覺地用捲舌的方式來讀,因此造成拼寫誤區。比如Christmas, atmosphere等詞。
對於這一問題,建議大家在記單詞之前首先要確保自己發音準確,然後再根據發音來拼寫單詞,這樣可以事半功倍,發音的錯誤很容易導致拼寫錯誤,畢竟speaking和listening是聯繫緊密的兩部分。
(2). 字母o的發音特點
該母音發音的不同點在於美音和英音口型的大小問題。經常看美劇和英劇的同學應該有所體會,美國人熱情奔放,不拘小節,所以他們的發音也非常relaxing, 口型比較大,尤其體現在「o」這個音上,美音一般接近/a/的發音。
相反,英音給人的感覺相對嚴肅、優雅,所以他們的發音聽起來很官方,正式,口型相對較小。因此,「o」在英音中的發音為/?/。
e.g. hospital 美音["hɑsp?t(?)l] 英音["h?sp?t(?)l]
bottle 美音["bɑt(?)l] 英音["b?t(?)l]
(3). 母音a的發音特點
該母音發音的不同點比較明顯,直接看下面的例子就能體會出來。美音一般發/?/, 而英音則讀/ɑ?/。
e.g. bath 美音[b?θ] 英音[bɑ?θ]
can』t 美音[k?nt] 英音[kɑ?nt]
以上就是American English和British English在發音方面主要的不同點,當然,除此之外,還有很多細小的不同點,比如bottle, later, better這些單詞中/t/的發音,美音一般發音趨近/d/。
2. 澳音的發音特點
澳音作為一個大部分同學都比較陌生的口音,根據雅思聽力的出題套路,需要注意以下兩點:
(1). 整體發音口型較扁
為熟悉澳音的發音特點,大家可以選取真題中的聽力材料,比如劍3-T3-S3中的男士,劍4-T4-S1中的女士,劍5-T4-S2中的男士,劍6-T3-S3中的女士,劍7-T3-S3中的男士,等等。
澳音的整體發音口型非常扁,甚至有一種從來不張嘴說話的感覺(據說澳大利亞畜牧業較發達,蒼蠅較多,所以澳洲人害怕說話的時候張嘴蒼蠅會飛進去)。
(2). [e?]的發音特點
這是一個影響到大家答題的特點,所以非常重要。澳音中[e?]的發音非常接近[a?], 發音位置靠後,口型偏大。聽力中很多name及address拼寫的題目會出現澳洲口音,而該類題目中往往會涉及到字母A, 比如劍3-T3-S3中考察到的name: Anne Rea, 很多同學因為不熟悉澳音,而給出了錯誤的答案Inne Rea。
3. 印度口音的特點
印度人英語口音重、語速快、發音很怪異,乍聽起來很難懂,但其實只要多聽多適應,並不會影響大家的理解。在印度英語中,最大的特點就是輔音的發音:
e.g. P→[b] T→[d] K→[g] R→[l]
也就是說,在印度口音的英語中,沒有爆破音和清輔音,所以我們經常會聽到下面的句子:
WA DIME = WHAT TIME
WHERE IS YOUR BALANCE = WHERE IS YOUR PARENTS
另外,印度式英語發音的另一個主要特點就是把標準英語中本應該咬舌送氣的音th簡化為t。而且印度人發的t的音,又接近d的音。所以當他們說「我30歲了」(I am thirty), 聽上去就是「我有點臟」(I am dirty)。
4. 總結
因為文字形式的限制,本文無法直觀地演示以上四種口音的發音特點。建議大家從真題及影視劇作品中再去細細體會。其次,提高對單詞掌握的精確度,這個「精」字包括拼寫和發音兩部分,如果對單詞掌握得足夠熟練,無論口音怎麼變化,還是能成功figure out。
還有英語學習的疑問,可以關注我的公眾號:朗閣雲課堂;
一起交流學習~~~
還有往期文章:
雅思聽力備考之辭彙積累攻略解鎖雅思聽力高分之同義詞替換雅思聽力多選題的解題難點和對策!雅思聽力:如何快速定位答案?
給你製造點困難呀,反正考題都不在這些口音里出
推薦閱讀: