詩聖泰戈爾的詩中有哪一句或幾句你印象深刻（中英文不限）？

01-06

泰戈爾的詩瀰漫著一種恬淡、靜謐、飄逸、肅穆的意境，其中蘊涵著深邃的人生哲理，是人「精神生活的燈塔」。與大家分享自己心中最喜歡泰戈爾詩的哪一句或幾句？

我每天把紙船放在急流的溪中。

Day by day I float my paper boats one by one down the running stream.

我在紙船上用大黑字寫上我的名字和我住的村名。

In big black letters I write my name on them and the name of the village where I live.

我希望住在異地的人會得到紙船，知道我是誰。

I hope that someone in some strange land will find them and know who I am.

我把園中長的秀麗花栽在我的小船上，希望這些黎明開的花能在夜裡平平安安地帶到岸上。

I load my little boats with shiuli flowers from our garden, and hope that these blooms of the dawn will be carried safely to land in the night.

我投我的紙船到水裡，仰望天空，看見小朵的雲正張著滿鼓著風的白帆。

I launch my paper boats and look up into the sky and see the little clouds setting their white bulging sails.

我不知道天上有我的什麼遊伴把這些船放下來同我的船比賽!

I know not what playmate of mine in the sky sends them down the air to race with my boats!

夜來了，我的臉埋在手臂里，夢見我的紙船在子夜的星光下緩緩地浮泛前去。

When night comes I bury my face in my arms and dream that my paper boats float on and on under the midnight stars.

睡仙坐在船里，帶著滿載夢的籃子。

The fairies of sleep are sailing in them, and the lading is their baskets full of dreams.

離你最近的地方，路途最遠，最簡單的音調，需要最艱苦的練習，旅客要在每個生人門口敲叩，才能敲到自己的家門，人要在外面到處漂流，最後才能走到最深的內殿，我的眼睛向空闊處四望，最後才合上眼說：「你原來住在這裡！」——泰戈爾《吉檀迦利》

I ask for a moment"s indulgence to sit by thy side.（吉檀迦利）

樵夫的斧頭向樹木索要斧柄，而樹木給了。

你微微笑著，不同我說什麼話，而我彷彿等待這一刻很久了。

有一次我夢到我們素不相識，醒來後才發現我們相親相愛。有一次我夢到我們相親相愛，醒來後才發現我們形如陌路。

我像麝鹿一樣在林蔭中奔走，為著自己的香氣而發狂。

　　夜晚是五月正中的夜晚，清風是南國的清風。

　　我迷了路，我遊盪著，我尋求那得不到的東西，我得到我所沒有尋求的東西。

　　我自己的願望的形象從我心中走出，跳起舞來。

　　這閃光的形象飛掠過去。

　　我想把它緊緊捉住，它躲開了又引著我飛走下去。

　　我尋求那得不到的東西，我得到我所沒有尋求的東西。

我緊握你的雙手，我的心跳進你那雙黑眼睛的深潭裡。

我在尋找你，你沉默著不說話，永遠躲避我的追求。

我明白我必須滿足於這短促的愛情，因為我們不過是在路途中邂逅相逢。

難道我有力量伴你走過這人群熙攘的塵世，領你走出這迷宮似的人生曲徑？

難道我能有充足的食物供你度過那樹滿死亡之門的陰暗的旅程？

有一個夜晚我燒毀了所有的記憶，從此我的夢就透明了。有一個早晨我扔掉了所有的昨天，從此我的腳步就輕盈了。—泰戈爾

死不是生的對立點，而作為生的一部分永存。

?如果你因失去了太陽而流淚，那麼你也將失去群星了。

?我們辨識錯了世界，卻說世界欺騙了我們。

?當我們愛這個世界時，才生活在這個世界上。

?生命因為失去愛情而更豐盛。黑雲受到光的接吻時，就變成了天上的花朵。

?我不能選擇那最好的，是那最好的選我。

?群星不會因為像螢火蟲而怯於出現。

浮世三生，吾有三愛，日，月，卿

日為朝，月為暮，卿為朝朝暮暮。

l love three things in this world.Sun、moon、and you.Sun for morning、moon for night、you forever.

生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。