動詞「黑」用英文怎麼說？

01-06

謝邀。

美國籃球論壇里，科黑叫做kobe hater，詹黑叫做lebron hater。

然後「黑者恆黑」就是Haters gonna hate。

所以作為動詞，應該是HATE吧。

順便補一句。troll在英語論壇里一般意思是「挑事兒的」。所以有人來混淆視聽耍無間，就會有人說stop trolling,甚至stop feeding the trolls。JINX一般類似於「敗人品」。

非常簡單的常用的，就是trash。

people trashing me。踩我的人。

people defending me。挺我的人

人們常說的「黑」某人中的「黑」其實一般有兩層含義：1. 諷刺，我們可以用Sarcasm或sarcastic，比如：You"re being sarcastic. 你這是在黑人家啊。Nice sarcasm! 黑得漂亮！；2. 貶損、抨擊他人，我們可以用deprecate，那麼「自黑」就是Self-deprecating，名詞就是Self-deprecation

經常逛IGN，一般見到「黑」有hate和troll兩種表達, 「黑子」就用hater或troller.

例句：

「IGN又在發黑XBOX ONE騙（SONY）腦殘粉回復的文章了。別上當！」

這裡面fanboy指腦殘粉，bait指釣魚、騙回復的文章，troll就是黑了。

Xbox One vs. PS4

還有一個 shit on sb.

Deprecate和這些S詞都太正式了,美國人確實經常用Sarcasm towards Someone，但這些更多的是諷刺，黑是直接言語暗中攻擊別人的名聲，口語中更多的是be shady towards sb or sth

Blacked

好孩子不要搜

可恥匿+光速遁

diss，在某種程度也可以算吧

黑，hate，黑子，hater

Blacken.

flame蠻不錯的，dota 2 論壇里用的比較多

以前但凡有棒粉，就有anti飯。anti這詞如何？

中文黑的使用我相信起源於黑客這個詞，英文是hacker，所以黑對應的英文是hack。但之後中國人將黑無限引申到其他場合，就沒有對應的英文翻譯了。比方說黑芮成鋼，英文不會說hack，從字面上意思是hate+criticize+curse。如果一定要用一個詞，curse可能最接近其內涵，因為裡面既有情緒也隱含了儀式感，但又不涉及直接的人身攻擊。

stain, spoil, sully, smear, tarnish

trap