有哪些德語小說值得推薦？
最初為德語創作的小說，而非翻譯為德語的小說……
我讀得很少，因為英語的誘惑始終很大， 用英語讀太快了。我總是想，用英語先讀完，讀到喜歡的段落、句子，對照一下就好。
但曾經努力嘗試過，所以推薦五種，我可以確定的是他們都非常適合德語閱讀經驗還非常有限的讀者。
（1）James Krüss, Der Leuchtturm auf den Hummerklippen
淡淡的動人，背過一些句子，遺憾沒有讀完——哪位讀到最後告訴我一聲。
（2）Hermann Hesse, Siddhartha
（3） Hermann Hesse, Der Steppenwolf
黑塞講的故事中，只有這個我比較喜歡——但也沒有很喜歡。我更喜歡他語言中隱隱的節奏感。
還記得那些昏暗的夜，我奔走在孤燈的長街，突然停下，一行又一行得讀著，我覺得那就是我的聲音。那時我還抽煙。
（4）Johann Wolfgang Goethe, Die Leiden des jungen Werther
這書的愛好者協會搞過一個網站，他們可以按照這書的日子，把相應的日記發到你的郵箱，然後你就可以同步閱讀了。
我並不很喜歡這書，高中讀過以後就很少想起。有一陣子差一點就念了歐洲文學，再翻開德語版，覺得很適合出成閱讀題……
（5） Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra, 1. und 2. Teil, 7 Audio-CDs
（6） 最後，我自己的保留節目：
Franz Kafka, Das Schlo?
沒有找到讓我能接受的封面。
這書並不如想像中的難度，尤其當你用中文和英文讀過以後。很多年後，如果可以有充裕的時間，我會重新開始讀——如果我還記得德文的話。
PS
許多人提到Thomas Mann，這德語真心難讀，很好奇他們的閱讀體會。楊武能先生翻譯的一本短篇德語小說集。&<賭運&>
——————————————更新——————————經過親身嘗試後，推薦弗里德里希·迪倫馬特（Friedrich Dürrenmatt）的偵探小說。讀了德語原版的「Der Richter und sein Henker」(法官和他的劊子手，有中文譯本)
「Das Versprechen」(諾言，也有中文譯本)他的語言比較難懂，當然只是劇情的話還是不難理解的。中文譯本買回來還沒有看，翻了一眼看到把主角Matth?i翻譯成馬泰依覺得好奇怪......還有一部電影的原著「die Welle」（浪潮）浪潮 (豆瓣)
我不清楚國內是否有中譯版，原著是英文的，不過德語的電影很好看......文字很通俗，值得一看~Tschick ，Wolfgang Herrndorf寫的青少年小說，獲2011年德國青少年小說大獎。語言輕鬆幽默，寫了兩個柏林的中學生暑假驅車穿越德國的故事，成長的困惑。
朗讀者（Der Vorleser）， Bernhard Schlink著，有關二戰的反思的。也是一部愛情小說克萊斯特小說選。比較淺顯易懂。
散文集：茵夢湖還有迪倫馬特的劇本有些寫的絕妙：老婦還鄉，天使來到巴比倫，物理學家等
說幾個耳熟能詳有中文譯本的吧。Thomas Mann，Der Zauberberg《魔山》，Buddenbrooks-Verfall einer Familie《布登勃洛克家族》。Günther Grass，Die Blechtrommel《鐵皮鼓》。Berhard Schlink ，Der Vorleser《朗讀者》。Daniel Kehlmann， Die Vermessung der Welt《丈量世界》。Franz Kafka，他的小說如Die Verwandlung《變形記》等都有中文譯本。另外一個奧地利作家Stefan Zweig好像也挺受中文市場歡迎，他的作品很多都被翻譯成了中文，最廣為人知的大概是Brief einen Unbekannten《一個陌生女人的來信》。另外如黑塞Hermann Hesse，他的詩歌用詞簡單，富有哲理，容易讀也值得讀。
劇本比小說更方便在學外語的同時作為讀物使用。首先都是口語，短句，到偶爾長句時，那是情緒的爆發，或者劇情的渲染，你也不以為長。其次人物彼此交鋒，警句迭出，非常有畫面感。Brecht的Der Gute Mensch von Sezuan, Leben des Galilei都可以作為推薦。尤其後者，加利略快要把他那個趕來岳家、指責岳父妄行邪說連累他的貴族清譽的蠢貨女婿給諷刺慘了。真不明白史上的科學家的千金，是不是真的嫁了這種豬人。。。
推薦茨威格的《昨日之旅》（Die Reise in die Vergangenheit)昨日之旅/斯台芬?茨威格(Stefan Zweig)-圖書
書里最突出的就是細膩的感情描寫，把那種昨日一去不復返的感覺描寫的十分深刻。這本書很短，原手稿也就四十一頁，但是文字間飽含著希望、無奈與煎熬。我讀完後唏噓感慨了好久。
說說我自己的體會吧。第一本讀的比較長的德語小說是《朗讀者》，喜歡前半部分，後半部分陷入了德國作家經常會有的無限反思當中，當時的我覺得很乏味。第二部是《希達多》，因為高中時看完了黑塞大部分的書，就試水德語版，結果這本還是挺輕鬆就看完了，沒空就翻翻，大概一兩個禮拜。後面出國交流以後，可獲得的資源就突然多了起來，於是陸續看了施托姆的《茵夢湖》和《白馬騎士》，之前看過白馬騎士的分級讀物，所以看起來異常流暢，storm語言優美，不崇尚艱澀句，因此也很順暢地就讀下來了。Aus dem Leben eines Taugennichts是一部Abenteuerroman冒險小說吧，對我來說顯得有點萌萌的，和我之前看書名想像的內容完全不同。不是特別對現在讀者的胃口吧。《荒原浪》也是因為看過翻譯版，所以就去看了原文，比起希達多來說稍難，但是看著看著，和以前中文的印象對比，就不會對是不是看懂了感到焦慮。之後在圖書館借了一本 《gehen ging gegangen》入圍了德國圖書獎名單的一本書，難看到爆(@_@)，看了下德亞上的評論，原來不是我一個人這麼想。其他的話，就是聽完了小王子的有聲書，這個還是挺簡單的，有時候還會聽哭。戲劇方面看過一部萊辛的《智者那旦》，比想像中好讀，而且這是一部詩劇，語言非常有動感，一開始對戲劇不感興趣，翻開來讀著讀著，一幕就過去了，兩幕...三幕...就在這種狀態下讀完了。
其他就是買了一堆詩集，主要是二十世紀。詩集的時間就比較難說了，有時候一首詩會讓你反覆讀，反覆想，很難說你什麼時候讀完了。
這樣想想自己讀的還是挺少的呢(慚愧)。看到知友推薦暢銷書，下次去試試哈哈。難道沒人推薦《蘋果籽的味道》這本嘛？
高三畢業時，在學校書店淘的最後一本書。還記得在外國文學眾多的書里選了這本書，不止因為它清新的名字，和後面媒體的書評：本書是德語區目前銷量最大的當代文學小說之一，穩居德國《明鏡周刊》及《焦點》兩大排行榜第一名，銷量達數百萬冊，被譽為德國人的「國民小說」。
還因為書中的一句話：真相與遺忘往往密不可分「真實放映了那一代人的愛與迷茫，遺忘與相遇。 本書不像其他反映二戰過後對人們生活影響的讀物那麼沉重，像《偷書賊》；這本書中作者的娓娓道來蘋果樹下人們的故事，語言溫暖平和，主人公的生活與關於老輩的回憶彼此交織。
為什麼大家都在說一些經典作品，其實德語小說很多流行小說 ，在亞馬遜德國網頁上可以看到很多，當年的暢銷書都很好看啊，比如我最近看了一本，叫 papa, ich will blos sterben，翻譯成中文應該叫爸爸請讓我去死，我自己看的淚流滿面啊，書里講了一個小女孩從生下來就有精神分裂症，這位父親為了救治這個小孩可以說費勁了心血。這本書就很好看。最近還有很暢銷的比如 Rollen Vorw?rts，講得是德國一個體操運動員在參加一次德國綜藝節目的時候把脖子摔斷了，造成四肢癱瘓，但是他仍然堅強生活，現在成為了一個演員。這些書都很好看，不必總是讀 經典，暢銷書才過癮，而且讀起來速度很快啊，基本兩周一本吧。
不知道題主什麼程度。
外教社有一套德語分級讀物。可以根據自己能力試試。
有人說卡夫卡，確實簡單。
最近德國比較火的一本書是《Er ist wieder da》，故事是把希特勒安排在2011年。語言簡單幽默，適合有一定德語基礎的人讀。
實際上自己讀小說十分的雜，今天特地整理自己讀過的德語小說。正如題主所說的小說是德語創作的，我看的是漢譯本。
1.《香水》帕特里克·聚斯金德
雷馬克 雷馬克的每部作品。
《朗讀者》--Der Vorleser. 凱特溫斯萊特就是靠其同名電影得了09年奧斯卡最佳女主角獎。這本書淺顯易懂，又意味深長。卡夫卡的城堡，真是好棒好棒的。當然，我最喜歡的還是茨威格的《昨日的世界》Die Welt von Gestern
推薦《Er ist wieder da》
看別的答案裡面好的經典名著差不多都被推薦了。我就說我自己看完的。目前為止只讀完了兩本Spiegel推薦的暢銷書。一本叫Imperium，作者是Kristian Kracht，一本叫Tabu，就是今年的暢銷書，作者是Ferdinand von Schirach. 讀第一本的時候德語比現在差，文學老師說好看，但我感受不到，一直到現在也沒有什麼時間重新讀一遍。第二本Tabu作為暢銷小說還是很好看的，應該算是偵探小說，有點懸疑，結局也是出人意料。語言冷靜從容，最主要的是沒有特別難的辭彙，適合德語新手讀。讀完一整本原文小說也不會太累，對於學外語的人來說斬殺一本原文小說的感覺好到飛起。（好像開始偏題了）。哦對了，賣書的德國小哥也說這是他今年最喜歡的故事之一。就醬。
看你喜歡哪種類型…故事比較新穎的：香水（das Parfüm)， 變形記（die Verwandlung ) ，朗讀者（ der Vorleser ) 關於人格分裂的： 砂男（ der Sandmann ) 喜歡家長里短的： Frau Jenny Treibel ，Emilia Galotti 以上都是德國高中教材中選出的一些文學作品，可以細細品味。如果想要折磨自己的話，也可以選讀 歌德的 浮士德1/2 或者康德的任何一作品。
Die Sternstunde der Menschheit. 用詞不難Stefan Zweig對語言的運用讓人嘆服！
聚斯金德的小說，數量不多篇幅不長但是非常精彩
推薦閱讀：
※有沒有好看的足球小說？
※《巨流河》是一個什麼樣的故事？
※天山童姥和李秋水誰厲害？
※中外文學作品中，有哪些描繪使用「藥物」與「致幻劑」後精彩的段落？
※談「生死」的優秀文藝作品有哪些？