直引號(「」)的具體用法是怎樣的?
01-06
最近看到知乎上很多關於標點符號用法的討論,發現不少人有個誤會。很多標點的用法並沒有對錯之分,只有習慣和品味之別。比如在美國 「 」 是一級引號,『 』 是二級引號,在英國則是反過來(可對比《紐約時報》與《衛報》)。兩者都不算錯。另外你也能看到一些媒體不完全遵循本國的規定,比如美國的 http://DaringFireball.net 的有些用法就是英式的。
同樣,如今大部分使用正統中文引號(「」和『』)的出版物都把「」作為一級引號,『』作為二級引號,但也有少量是反過來。中國大陸早年的出版物、以及如今的日本出版物裡,也不乏將『』作為一級引號的例子。繁體中文裡,「「」」是引號。
引號用來表示說的話、引用語、專有名詞和有特別用意的話,比如:我說:「這個網站還是挺不錯的。」俗話說,「知之為知之,不知為不知,是知也。」「知乎」是一個基於社交的問答型網站。
我說「是」,不一定表示是「是」。如果要在引號中使用引號,外圍的應該是單引號「「」」,裡面的應該是雙引號「『』」,比如:我對他說:「『知乎』對我的幫助真的很大。」首先 @彭晟傑@Lawrence Li 的兩個回答都不很準確。
這個問題和繁簡沒有關係,只和地域有關係。在台灣,「」是一級引號,『』是二級引號,在大陸則正好相反。在港澳處於混用狀態。
推薦閱讀:
※《字體故事》這本書里用到了哪些中文字體?以及為什麼要用直角引號而不是傳統的彎角引號?
※為什麼在有些軟體環境下中文裡的中圓點(間隔號)是半形的?
※為什麼英語中常用分號(;)但沒有頓號(、),而漢語會使用頓號(、)?
※為什麼在知乎顯示的前引號和後引號不是「全形」?
※標點符號應該放在引號內還是引號外?
TAG:標點符號 |