歐洲帝王加冕時手持的十字架小球叫什麼名字？有什麼含義和淵源嗎？

01-06

如圖中查理曼大帝左手所持的十字架小球，在很多歐洲君主的加冕圖上都能見到，在歐洲各博物館也常和收藏的君主王冠、權杖一起出現。

拉丁語叫Globus Cruciger，德語翻譯成中文叫「帝國蘋果」。中文一般叫「王權寶球」或「十字聖球」,俗稱「金蘋果」。史料證明，帝國蘋果最早出現在羅馬帝國狄奧多西二世時期。尊貴和權力的標記，證明君王的絕對統治權。主要為神聖羅馬帝國皇帝加冕中使用（應該是查理大帝加冕法蘭克帝國皇帝的時候開創的），代表基督的權威（十字架代表上帝賜予國王統治國家的世俗權力）君臨整個世界（球體代表物質世界，手握此球象徵掌握世界大權）。通常歐洲皇帝的王權寶球上面都立有十字，代表基督凌駕世界。

通常國王在登基加冕時左右手都握有固定的東西。一般為一手握權杖，一手持寶球。國王加冕時接受權杖，代表著來自教廷的權力。接受寶球，代表著來自世俗的權力。

有些宗教畫像雕塑里耶穌也會拿著球，這時候就表示耶穌基督是世界的救世主了。

目前對於王權寶球並沒有絕對肯定的答案，一般認為代表圓形的物質世界（也有可能只是圓形好拿而已）。13世紀西西里的王宮裡就有地球儀，當時托勒密的地心說也很流行，關於地球的形狀也有9-12世紀手稿的圖（地球球體最早出現在古典時代，古希臘學者推演過地球形狀，大部分沿海國家其實都知道圓形形狀），還有就是國王手中的權球。

如果這種說法不能被接受那就只能是：（王位頂個球用，反正你們又不聽話）//劃掉

就叫。。十字架和小球

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Globus_cruciger

wiki鏈接

十字架是耶穌球是地球

基督降臨地球，是君權神授的意思

作為君主的象徵早至羅馬帝國

有的耶穌像上也有，意為世界的拯救者

不是叫神聖手雷么，爆炸的時候會發出哈利路亞的。。。

球好像是叫權球，歐洲中世紀時就有許多人認為地球是圓的，加冕時手握權球代表統治世界

就叫育碧球

應該叫伊甸神器吧@-@

稍微歪個樓。

查理曼——Charlemagne, 其中Charle即查理，magne在拉丁語里是the great的意思。

所以Charlemagne即Charle（還是Charles我忘了）the great即查理大帝（大帝-the great）。

綜上，Charlemagne在中文裡的叫法有兩種，查理曼或查理大帝。

如果說查理曼大帝，實際上的意思就變成了「查理大帝大帝」。

歡迎指正。

——————————

2017.2.6 21：22 此處作一些修正。

Charlemagne是法語拼法（上述我把它說成了是拉丁文，特此致歉），拉丁語拼法為Carolus Magnus或者Karolus Magnus。

無論是法語中的magne還是拉丁語的magnus都表示「偉大的、大的、重要的」的意思。

此故，查理大帝若翻譯成查理曼是音譯的策略，而若翻譯成「查理曼大帝」就構成了語義重複，相當於譯為了「查理大帝大帝」。

（引自屈文生：《談人名翻譯的統一與規範化問題——從查理曼，還是查理曼大帝說起》，《中國科技術語》，2009年第5期。）

還有人記得這個不？

那個球叫伊甸碎片，俗稱金蘋果。是先行者留下的東西。

什麼？你不知道什麼是伊甸碎片什麼是先行者？還不趕緊去玩刺客信條！

那個叫帝國蘋果，不是地球。

叫做金球，又稱金蘋果。十字架加上蘋果，什麼意義應該是顯而易見的。