日本是如何評價BEJ48和GNZ48的？

01-06

還是希望大家可以先記住一個前提，SNH在日本的流量非常小，當然即便在天朝也是十八線。

記住這一點之後呢，我們來看看。

一、正式報道

二、2ch等非正式報道

三、TBS事件

一、正式報道

首先，能容易找到的一些正式報道。

AKB48の姉妹グループ?北京のBEJ48が初公演、ローカル化を目指す

直接翻譯自人民網日本語版

北京のBEJ48、広州のGNZ48が初公演を開催、計68人の姉妹グループ誕生！

翻譯自中國通稿

中國に「BEJ48」「GNZ48」が誕生！＝SNH48が多元化、4組の新...

翻譯自中國通稿

BEJ48が劇場公演デビュー！注目の逸材メンバーを紹介！｜ガジェット通信

一個BEJ成員介紹的報道

這是簡單搜索之後可以看到的半官方報道，幾乎全部出自中文通稿的翻譯，沒有原創報道。

Yahoo News的唯一一條4月23日的報道

北京と広州版のAKB誕生＝4月末に初公演

之後也沒有跟進了。

二、2ch等非正式報道

好的，接下來我們來看看不那麼官方一點的。

先來看2ch。

2ch的SNH相關可以分兩部分。

2ch海外48G板塊。裡面有專門討論SNH的串，熱度還是不錯的。會出現在這裡面的可以認為是關注SNH的粉絲。
出現在其他板塊的SNH相關討論，參與討論的基本是路人。

可以簡單理解為後花園裡的討論，以及出現在O吧的SNH相關。

先來看看出現在其他版塊的，包括娛樂或者AKB版里。

http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1462423235/

http://mastiff.2ch.net/test/read.cgi/akb/1457947427/

http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plusd/1461304241/l50

大約在幾十至二三百樓的熱度。

純路人板塊的回復里有提到安琪的，有常規的外國月亮比較圓，中國妹子比較可愛的。

討論這是不是非公認48G的，TPE48怎麼算的。

BEJ48（便所48）GNZ48（グンゼ48）的……（對不起我還是笑了一下）。

總之就是看熱鬧心態，有看中國山寨大國的熱鬧，有看日本AKB毒瘤的熱鬧，沒什麼好說的。

AKB板塊里的討論還是要本質一些，例如：

35 ：47の素敵な(福岡県)＠転載は禁止 (?????W 17a7-f2sn)：2016/03/14(月) 18:50:56.74 ID:64Sq/gH50Pi
STAR48(親會社)
↓
SNH48(支店)←AKB(提攜姉妹店)
｜

中國全土支店(SNH姉妹店)
STARが勝手に楽曲作って中國支店に回して良くなった

是不是很清楚呢？

討論的關於運營和48G血統之類的內容更多，這也是很正常的。

2. 細緻而本質的討論還是在SNH專門串里。

http://carpenter.2ch.net/test/read.cgi/world48/1461901301/

http://carpenter.2ch.net/test/read.cgi/world48/1462354326/l50

http://wc2014.2ch.net/test/read.cgi/jasmine/1461931028?v=pc

這些日本基佬們和中國粉絲差不多，在正式公布之前很久就已經做好了會有BEJ和GNZ的心理準備。

所以討論更多還是公演和成員。

但也依舊錶達了對SNH和48G關係的擔憂。

不贅述了。

不過看大家比較在意成員，簡單來說一下吧。

蘇杉杉大人氣，蕾蕾也好評如潮，提到丹妮的也有不少，大可愛牛聰聰都有提到，其餘成員似乎流量還不是很大的樣子。

「166 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2016/04/29(金) 23:03:46.39 ID:hfzH/rrR

直BEJは順風満帆なスタートを切ったね。移籍組以外もダンス上手くて洗練されたメンが多い。段ちゃんがMC回せるしキャプテン確定かな。青ちゃん33ちゃんは背も高く肉感的なスタイルが目を引く。牛ちゃんはロックな喋り方でどことなく大哥っぽい。エース?フーちゃん健在。チームＥのエースは歓聲の大きさから杉杉で決まりだね。

以上、BEJ初演の個人的感想で申し訳ない。」

送給 @蒸蛋黑洞，公演直播串里的丹妮好可愛四連發。

但是呢，在Girls Channel，北廣48是0討論哦。

0討論。

SNH的最近兩條討論，一是安琪，二是小帥發布的不合適視頻事件。

三、TBS事件

好的，進入最後一個環節，這個我也不是很清楚，只是爬2ch的時候看到了，不好亂說，僅做記錄。

大致感覺是，TBS做了一個關於BEJ48的新聞報道，但是似乎是不實報道。

說BEJ48對海外媒體不公開，指責中國的新聞報道自由。

（大致如此，但是我找不到原新聞……

可以看這個SNH48姉妹グループ北京BEJ48初公演は海外メディア非公開と報道するTBSニュース23のおバカさ加減感受一下）

但是呢，因為BEJ GNZ的公演滿網路都是免費直播，沒所謂對不對外國媒體公開的。

所以粉絲的推測是，TBS嘗試參加媒體見面會，但是被絲芭拒絕了。

拒絕的理由也可以想像，如果參加了，那麼關於AKS呀48G呀野團呀這些問題肯定跑不了。

於是被拒絕的TBS就發布了這麼一條「不實報道」（好想看原新聞啊）。

但是呢，還有一個有趣的問題是，發布這樣的報道，一般情況下AKS是要做出回應的。

然而AKS靜如雞，於是日本基佬又在紛紛揣測可能SNH和AKB真是要漸行漸遠啦。

以上，如有錯誤，歡迎指正。

---------

補充

TBS的報道說這次初日公演不對外媒公開，確實是不折不扣的誤導報道。

公演全程直播，沒有公不公開一說。

不過應該是拒絕了外國媒體的取材。

僅作參考。

2016年5月2日放送　23:00 - 0:10　TBSNEWS23（ニュース）

AKB48の北京版のBEJ48が誕生。初公演を前にファンとの交流イベントを開いた。初公演の前日、ファンの李穀澤さんの自宅で本番に向けた作戦會議が行われた。元々SNH48のファンで1000km以上離れた上海の劇場まで月1度通っていたという。広州にGNZ48も誕生した。SNH48はAKBのメンバーが移籍など結びつきを強調したが、今回はAKB48との関係をほとんど前面に出していない。BEJ48の劇場の隣は中國外務省で日本との関係を表に出すことに敏感だとしている。今回の初公演は外國メディアには公開されなかった

2016年5月2日放送　15:53 - 19:00　TBSNスタ（Nスタニューズアイ）

AKB48の北京版アイドルグループBEJ48が中國?北京に誕生した。北京でファンとの交流イベントを開いた。BEJ48ファンの李さんは初公演の前日、仲間が集まり本番に向けた作戦會議が開かれていた。4年前上海にSNH48、今回北京にBEJ48と広州にGNZ48が誕生した。SNH48が誕生した際にはAKBのメンバーが移籍するなど結びつきを強調したが、今回はAKB48との関係を全面に出していない。BEJ48劇場の隣は中國外務省があり、日本との関係を表に出すことに敏感となっているとしても不思議ではない。初公演は外國メディアの取材は認められていない。

478 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2016/05/07(土) 06:34:23.06 ID:vNmd9S2cSNHGの新グループに関して、

AKSがどんな見解も出していず、狀況証拠しかない現時點では

どんな予測も

「そうかも知れないが、そうじゃないかも知れない」

の域を出ないよ。

關於SNHG新的group，在AKS沒有表態，只有旁證的現在，不管什麼預測也出不去「也許是那樣吧，說不定是那樣」的範圍。

AKSが見解を出していない以上

AKSが何を考えているのか今の所言及する意味はない。 只要AKS不表態，現在說AKS打算如何都沒意義。

あと數ヶ月ぐらい待てよ 再等幾個月吧。

497 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2016/05/07(土) 12:06:15.99 ID:1IokF0l/&>&>478

確かにそのとおり、だがAKSがSNHの姉妹Gに公式見解を出さない事そのものが

彼等の見解で、寧ろファン向けには見解を出しているとも取れる、推して知るべしってやつだ

確實如此。但是AKS也沒辦法對於SNH姐妹團做出官方回應
他們的見解，可以理解是為粉絲所答，稍微想想應該就知道了。(謝謝 @西蔚解惑)

他海外Gの立ち上げが発表される中、いずれのGよりも早い始動のBEJ、GNZは発表しない

チーム名が従來の48Gのつけ方とは違う、現に活動を始めてるのにHP上にリンクされない等々

普通のファンがこれらを見たら、新姉妹GはAKSの承認を受けていないという結論以外には達しない

少なくとも現地時點では 其他海外團發表的時候，不發表早就始動了的BEJ、GNZ隊名順序和48G不同，明明已經開始活動了主頁上也沒鏈接等等普通飯看到這些只能得出新姐妹團不被AKS承認的結論至少現在是這樣

では何故AKSはGNZ、BEJに公に觸れないのかといえば、それは単純にSNHが意気揚々と姉妹Gを宣伝する中、水を差さないようにするためってことだろう。姉妹Gとは違いSNHそのものはAKSにも正式に認められているAKB姉妹Gであり、現に鈴木まりやも未だ所屬しているG。そんな中、公に「BEJやGNZは非公認Gである」なんて発表すれば雙方にとってメリットがまるでない。AKSは管理能力を必ず問われるし、SNHはAKS非公認Gを公認しているという矛盾を問われる。

だからAKSは公式見解を出さないだろう。

那說到為什麼AKS不能公開涉及GNZ、BEJ的原因，只是單純地SNH得意洋洋宣傳姐妹團的時候，不想氣勢落了下風吧。和(另外兩個)姐妹團不同，SNH本身即是AKS正式承認的AKB姐妹團，也是現在鈴木瑪利亞依舊所屬的團。所以這時候公然發表「BEJ和GNZ不是公認團」的話，沒有任何好處。AKS肯定會被質問管理能力、承不承認SNH是正式團這些矛盾吧。所以AKS沒辦法給出官方意見。

かといって、非公認Gを野放しにしておくわけにもいかないので、ファンには理解できる範囲のサインを色々出してるってこと。 雖然這麼說，又不能放任非正式團不管，（AKS需要）在飯能理解的範圍內給出一些信號吧。

我估計日本官方方面應該是不開心，48系列團體能活躍和知曉度有國際影響的現有日本AKB中國的SNH和印度尼西亞的JKT。可以說其他很多團體大多些失敗，因為造團的速度比吸收人氣的速度還要快，很難理解是為了打造本地化還是國際化。中國方面，日本所承認的姐妹團體SNH算是官方比較靠譜的海外底子，一是天朝的粉絲量有上億的資源，而且妹子也多，這錢賺的可以說不言而喻。不過問題也是出在錢上。可能是因為SNH中國經紀公司在中國創團擴展人氣，沒有和日本方面協商或者是沒談合所以現在比較尷尬。雖然表面上沒事，只不過是不承認直接關係，但是如果日本官方還不承認中國的新分支的話，可能就會失去在中國的市場，SNH也有可能獨立和是自己當老闆。

還有種可能是由於忙著新的三個團體在亞洲，還來不及或者是不熟悉中國的情況，所以先放著，回頭再商量。