青空文庫有什麼書值得推薦??
青空文庫的日語原版書有很多都年代久遠,我想找一些比較現代且有意思的書看。
比較喜歡社會派推理小說。
青空文庫的日語原版書有很多都年代久遠,我想找一些比較現代且有意思的書看。
比較喜歡社會派推理小說。
1.日本著作權法規定,著作人死後50年著作權才消失.
2.社會派推理小說的代表作家松本清張的處女作《西鄉紙幣》發於1950,青空文庫並未收錄任何松本清張的作品,就更不用說後面那些新人的了.
故而本回答忽略問題補充的需求,只簡單推薦幾本青空文庫的小說,題材、長度不一. 以下的推薦並不考慮讀者的日語水平,日語初學者可以考慮看看《小王子》之類的童話.
図書カード:あのときの王子くん 基本沒什麼漢字.
我個人比較推薦初學者看日文漫畫,少年漫畫一般都會帶振假名.
下列推薦的排除了《人間失格》這種大都看過中文譯作的,不過也有像夏目漱石的《我是貓》和夢野久作的《腦髓地獄》這種國內耳熟能詳的作品.
就當是我隨便挑的吧.
注:鏈接都是新字新仮名版
腦髓地獄 - 夢野久作
図書カード:ドグラ?マグラ
變格派推理小說經典,被列為四大推理奇書之首.我比較喜歡《地球表面乃是瘋子最大的解放治療場》《胎兒之夢》,即使獨立出該書也會引起我的興趣.該書可能是四大推理奇書里除了《黑死館殺人事件》里看過的人最少的,前者是引用太廣,這部是思維太跳.在今天看可能書中的一些觀點很"民科",但其實這之中很多問題至今也沒有公認的答案.實際這部的文字並不複雜,自己理清思路很容易就能看進去,並且會激發自己很多對文中問題的思考,思考本身就其樂無窮.
哥兒 - 夏目漱石
図書カード:坊っちゃん
有人譯作《少爺》,從行文到內容讀著特別爽快,沒什麼需要介紹的,十分易讀.
我是貓 - 夏目漱石
図書カード:吾輩は貓である
如題,因為是貓視角所以開始在新鮮感下挺有趣,個人覺得越到後面越有些無病呻吟的刻意感,但有的人能看下去且很滿足.
山月記 - 中島敦
図書カード:山月記
中國歷史同人,過去日語水平一般時因著興趣翻閱過,水平不到淺嘗截止.前一陣子因為看到新番《文豪野犬》里有中島敦,為了給前女友介紹故再讀,一發不可自拔.人在月下化為寂寞的獸,意境傷極.
盲目物語 - 谷崎潤一郎
aozora.gr.jp 的頁面
既然想到了《文豪野犬》,就在說一個裡面的人吧,雖然動畫我看了2集就棄了.青空文庫目前沒有收錄谷崎潤一郎在《文豪野犬》里的能力《細雪》,故我換一本有的.《盲目物語》和《我是貓》一樣顧名思義就是一個盲人的視角來看世界的故事,偏歷史,不管是沒有視覺的筆觸和感受,還是作者描述的故事本身,都比《我是貓》要更討我喜歡.
金色夜叉 - 尾崎紅葉
図書カード:金色夜叉
一個未完成的愛情故事.看這部書完全是因為瀬戸口廉也在遊戲《Carnival》里提到過,為了真正了解角色間的聊天內容和借著對瀬戸口廉也本身的興趣而讀.意外的比我想像得要有趣,愛情和選擇,以及人物心裡的矛盾與糾葛,很容易想到《霍亂時期的愛情》和路遙的《人生》.可惜沒寫完.
斜陽 - 太宰治
図書カード:斜陽
我最喜歡的太宰治作品.
"姐姐,我是貴族" 和 "姉さん。僕は、貴族です" 僅僅是這麼簡單的話,讀起來的感受差別太大了.
我最喜歡的太宰治的一段話也出自該書:
"僕が早熟を裝って見せたら、人々は僕を、早熟だと噂した。
僕が、なまけものの振りをして見せたら、人々は僕を、なまけものだと噂した。
僕が小説を書けない振りをしたら、人々は僕を、書けないのだと噂した。
僕が噓つきの振りをしたら、人々は僕を、噓つきだと噂した。
僕が金持ちの振りをしたら、人々は僕を、金持ちだと噂した。
僕が冷淡を裝って見せたら、人々は僕
を、冷淡なやつだと噂した。
けれども、僕が本當に苦しくて、思わず呻いた時、人々は僕を、苦しい振りを裝っていると噂した。"
蠅 - 橫光利一
図書カード:蠅
進過日本中學課本,跟川端康成一樣愛炫技.其實我是不願意用什麼"新感覺派"這種話來分別作家的,但因為問題補充的社會派和我介紹《腦髓地獄》連"四大推理奇書"這種名號都搬出來用,在這還是提下吧.該書和《我是貓》《盲人物語》也可以歸於同類題材,即非常人視角看世界,我對這種題材感興趣也是因為人類意識的局限性深有感觸,不過歸根到底這些也都是常人筆下自以為是的視角,所以在文學性上就有所突破.比起前兩部的長篇故事描寫,該作不長且偏意識流.不僅內容有趣,其形式上也有很多融合和創新,對比日本傳統文學的筆觸,頗有日本人寫的西方小說的感覺.
真珠夫人 - 菊池寛
図書カード:真珠夫人
看這書完全是出於我對典型的一種追求,就像看了手塚治虫的漫畫後對後世的漫畫大都會快速分析其套路一樣.該書算是把現在日本那種女性主角搭配上流社會背景的愛情小說給寫絕了.放在中國你可以聯想林徽因、瓊瑤的作品.菊池寛和芥川龍之介同歸新思潮派作家的代表.放現在說,有些女權主義的傾向,但我個人的觀感並不好,對女主沒有同情.經常看通俗小說休閑的朋友可以試試.
夏之花 - 原民喜
図書カード:夏の花
"原爆文學"代表作品.顧名思義,作為世界唯一一個被原子彈爆炸過的國家,只有日本有"原爆文學".比起地震這種天災後的帶來的脆弱和虛空感想,原子彈爆炸這種人禍無疑更讓人觸動.但這部作品的看點又並不完全在原子彈爆炸.作品本身並不討論探討人類的戰爭給普通個體帶來了什麼影響,也不抒發個體在歷史和國家之下的無力感,而是用這些反襯了人類真正的關係:沒有戰爭、沒有國家、沒有歷史,這些都是抽象的概念,只有人,只有一個個的人.對他最重要的人,他的妻子病了,那麼這些外界的餘響也不過個體哀愁的伴奏而已.而妻子最後還是走了,廣島被炸了,作者也自殺了.該作的文字就像夢一般溫柔,像孩子一樣樸實,沒有一絲的故作深刻,反而讓人無比沉重.
最後推薦下魯迅的日文譯作,但並不是說譯筆好.作為一個從小對魯迅先生的作品十分熱愛的小孩,井上紅梅的譯文經常有地方讓人貽笑大方,有種"我上我比他強"的感覺.
即使不喜歡魯迅,相信《阿Q正傳》《狂人日記》《孔乙己》這些基本上過學的都看過,你可以去讀下井上紅梅的日譯,然後再回去讀中文原文.別有一番翻譯上品讀的語言樂趣.
不過即使如此,對井上紅梅做出的貢獻我也依然表示敬意.
作家別作品リスト:魯迅
吉川英治。
高村光太郎,詩人、雕刻家。
傳送門:青空文庫·作家別作品リスト:高村 光太郎
他的書從沒被譯成過中文,我現在正在做一本,預計聖誕節上市。
青空文庫里都是版權期結束的書。所以最晚也是五十年前的書了。不過戰後的作品通常已經比較容易讀了。naver上有一個總結可以參考。http://matome.naver.jp/m/odai/2142888927488118501
推薦閱讀:
※哪些悼文或追憶逝者的文章值得推薦?
※怎麼樣評價蔡康永的說話之道這本書?
※實體書和電子書有可能在虛擬與現實中同步嗎?
※你有沒有因為一句話而去看了買了一本書?
※松本清張的書從哪幾本讀起最好?