答案里經常出現的「這裡不展開」,應當如何翻譯成英文?
01-06
漢語真的是博大精深,請各位大神指教。
Elaborate on; go into great detail about something
可以說:I am not going to elaborate on it.I am not going to go into great detail about it.
intransitive verbgive more detail about something: to go into greater detail about something that has already been spoken about or described in broad termsI"ll not further develop my answer
I"ll not expand.eloborate on, further explain
反正這些詞題主看著隨便選吧。I will leave that insteresting problem to interested readers.
謝喵1,no more tautology here
2,we are not gonna elaborate on it
3,not put it in detailNo more answers.Bitches.(我發誓這是愛稱)
推薦閱讀:
※金融專業,跨考英翻研究生。一般大家都是跨考金融研究生,請問各位前輩,我這樣逆行,合理嗎?
※如何從哲學的角度理解英文 agent 和 agency ?
※電影彩蛋用英文怎麼說?
※「Less is More.」如何翻譯更好?
※如何翻譯「Drama Queen」?