「你服不服」用英文怎麼表示？

你服不服？

---

---

英文表達跟中文稍有差別，語境不同說法也不盡相同，例如樓上說的:你(對此)有沒有問題？你個叼 毛！You got a problem (with that)?You motherfucker piece of shit!比較常見於美國大片，日常生活中不太有人經常把髒話整天掛嘴裡。

還有一些類似的說法，如:來啊，膽小鬼！Come on, pussy!

打架的時候就說:你放棄嗎？Do you give up?

或:你投降了沒？Do you surrender (或give in)?(可能是比較接近題主要的意思)

主要是習慣跟中文有些差別。

另外，附贈題主一個國際通用手勢，不會講也能清晰表達差不多的意思，豎中指 ?！

這個手勢的來源好像是古代法國人跟英國人打仗，英國用弓箭讓法國損失慘重，法國人抓到俘虜就把他們的中指砍下來，但是後來英國人依然佔優勢，就豎起中指表示他們中指還在。原本意思就有點類似:我就這麼叼，你能咋地？

提醒下題主，還是要把電影跟生活分開，我跟美國的朋友聊天的時候，他們都說，電影跟生活本來就不一樣的，電影裡面一天到晚都在罵髒話是為了影視效果，很多話他們在生活中根本不會說起。

---

Problem？

---

Now who"s daddy?

---

Are u OK?

---

bite me，xxx！（嗯哪，咋地！）

---

前重慶市司法局副局長文強，在手下逮捕嫌犯張君後，專門從外地趕回，腳踩著其胸脯，大聲質問道，我是文強，你叫什麼名字？!待張君回答，我是張君後，旋即問道，你服不服？!隨後在對講機里，傳出了聞名全國的，報告領導，張君現在我腳下！

其實什麼話都不說，是最好的。這個李小龍做了標準的示範。在猛龍過江里，他指著對方，搖手指。然後用大拇哥，指向自己做握拳狀，骨節只只做響，然後怒視對方，待對方以點頭表示屈服後，瀟洒離去。周星馳在功夫里通過包租婆教訓斧頭幫眾人，對這一橋段致敬。

當然你英語夠好的話，你可以輕輕的問句，Are you ok?

---

Wanna get fucked up, eh?

利益相關：本人在加拿大

美國佬請自動把eh 換成huh

+德州版：You are underfucking arrest, you son of a birch!

---

bitch please

---

---

still tough guy,heh？

---

How do you like that, huh?

又譯：乖♂乖站好

---

雷總的金句 Are you ok?

東北老鐵的 沒毛病 翻譯成英文應該也可以

---

Suck it.

美劇《破產姐妹》里兩人的cupcake小店開張之後，Max說要對所有之前看不起她的人說這個，配上鄙視表情。

---

catch me outside how"bout dat

---

Obey or die./霧

---

You can you up ,no ..can no bibi

---

whosyourdaddy

---

推薦閱讀：