粵語里為什麼沒有「一涿血」和「一涿水」?

「尿」、「血」和「水」都是液體,為什麼粵語里有「一涿尿」(「涿」音「篤」),而沒有沒有「一涿血」和「一涿水」的說法呢?


普通話里有一個量詞「泡pāo」,用法類似。都用於排泄物(屎尿)。

「一涿尿」就是「一泡pāo尿」, 這個「泡」同理不能用於血和水。

普通話里沒有「一泡血」或者「一泡水」。


屎是固體,也可以涿,證明你的有限歸納法不符合實際。


謝邀。把大家的答案加起來,再加點東西就完整了。

「涿」用作「屎尿屁」三寶的量詞,主要是

  1. 專用於排泄物的固定搭配說法。

  2. 符合「涿」字釋義中流下滴下的動態特徵。
  3. 暗指了劑量,一次正常排尿/便的劑量。

  4. 暗指了排出時具有明顯的起始點和終止點。
  5. 具有主動性,從人體主動向外排放。

「一涿尿」或者普通話的「一泡尿」,其實都是人體一次向外排出有限量的排泄物,一次就「一涿」,幾次就「幾涿」。「一涿」這個限量,既比「一滴」要多,但又比「一盆」要少。

在街上看到一灘狗尿,你不知道這是由多少涿狗尿構成這麼一灘,說是「一涿狗尿」或者「一灘狗尿」都可以,但對於人排尿/排便,粵語里很少會用「涿」字以外的量詞,如果說「有個人屙咗成灘尿喺走廊」,那這個人可能是失禁了,超出了一次正常尿量(人的感性認識)。

「涿」實際就是有起,有止,有一定量的排泄物的量詞,回想一下,屎、尿、屁要放出來時是不是都有起點,有終止,有一定量的?而水和血,沒有排放的起點,也沒有排放的終點,而且不是排泄物,甚至,人是不會主動去排出水和血(腹瀉和月經除外),但屎尿屁就是人主動去排的。

「一涿水」,「一涿血」都是錯誤的表達,但是「一涿血尿」則是對的,血尿是帶有潛血的尿。

除了屎尿屁,那痰taam4唾液(to3 jik6)、精液呢?這三種人體排泄物(paai4 sit3 mat6),其實都符合上面的5個特點,痰和口水都可以用「涿」做量詞,不過因為是從嘴巴排出,更多時候用「啖」字作為量詞,「啖」也許不是本字,但它是粵語里表示進出嘴巴的物體的量詞,「一啖飯」和「一啖痰」,相當於普通話「一口飯」和「一口痰「。精液一般沒有用量詞的習慣,射精就是射精,沒有射了一(量詞)精的說法,如果是射在套套里,說「一袋doi6 精」都可以。

  • 在這裡,想贊一下題主,居然找到了「涿」字,一般粵語使用者,可能會認為這個量詞是」篤「或者「厾」duk1

這個「厾」,應該是「厾背脊」(duk1 bui3 zek3(白)) 的「厾」,「厾背脊」是背著當事人,向上級告密/打小報告的行為,「講是非」則是背著別人說三道四。

  • 「篤」duk1 字沒有輕擊,輕戳coek3 的意思,但是有穩定,底部的意思。

粵語里,表示孜孜不倦(zi1 zi1 bat1 gyun6)地把問題問到底的歇hit3 後語,應該是這樣寫的:「打爛砂盆——璺到篤」璺」字讀man6,音同「問」,表示裂紋。本意是砂盆打破後,裂紋會從上往下延伸,直到底部,引申為一直追尋到答案根源,探索到底的精神。

  • 「涿」字也許只是這個量詞的俗字,Anyway,「一涿尿」用這個字做量詞是OK的。

本答案知識點回顧:

  1. 「涿」duk1,屎尿屁的量詞,「啖」daam6,痰唾液的量詞,食物的量詞。

  2. 「厾」duk1,「厾背脊」的「厾」,背後打小報告告密的行為。「講是非」是背著別人說三道四。

  3. 「篤」duk1,是「篤定」的「篤」,「打爛砂盆璺到篤」的「篤」,是「璺」字不是「問」字。

答案結束,說些題外話。

對於這個關於「尿」的問題,我是唏噓(hei1 heoi1)不已。不要說「一涿尿」,我已經三個多月連「半涿尿」都屙o1 不出,我身體里多餘的水分和毒素,都是靠醫院裡的血液透析機,每周三次,每次四小時,把血液從手臂里抽出,經過機器清洗血液再輸送回身體才得以清除,這就是所謂的「洗腎」,香港又叫「洗血」。

對我來說,能正常地「屙一涿尿」,是多麼幸福的事情。

今天有個知乎大V問我是不是有病?

我想了一下,他說得沒錯,我確實是有病的人,而且還是慢性病合多種併發症,如不保養好,不注意飲食,很容易就會死

【極速煉成粵語拼音,點擊:全新粵語拼音速成法(611次聲調辨析) - 荷達的文章 - 知乎專欄】


涿,流下滴也。——《說文》。

段玉裁註:「今俗謂一滴為一涿,音如篤,即此字也。」

如果你讓血以撒尿的方式出來,那也可以稱為一涿血。


謝謝邀請,量詞和後面的名詞的搭配是有一定的使用習慣的。涿一般搭配屎尿屁。


涿州人表示反對


血系哦唔出來既。


不是全部的語法細節都可以用邏輯來解釋的。

如果想學一門可以進行推理的語言,請學習python(??ω?)?嘿


一坨血 一坨水


這個篤類同普通話的堆……………


屎你喺一涿屎


涿字使用習慣是連接排泄物,污穢物。無關固態液態


推薦閱讀:

「幹了個爽」的「個」在這個短語中起到什麼語法作用?
「好的很」還是「好得很」?哪種寫法正確?
使用中文時一定要帶著程度副詞嗎?
「最……之一」的用法正確嗎?為什麼?
多重複句,可以不斷地疊加嗎?在中文裡面不算語法錯誤?

TAG:粵語 | 現代漢語 | 量詞 | 漢語語法 | 漢語方言 |