南方公園裡日本文化的成分是不是越來越多了?
01-06
之前主機戰爭搞霹靂Q娃,19季已經有BL內容了。我記得以前連日語都很少出現……
首先並不是這幾年日本文化越來越多,南方公園黑的最多的國家第一是美國,第二是加拿大(其實本質不是黑),第三就是日本,這個在前幾季就有許多相關內容了。兩大主創之一的Trey不僅是前面有人說的曾經娶了日本老婆,而且他大學裡的第一專業就是日語,他本人比較精通日本語言和日本文化,也對日本動漫多有涉獵。同時這裡也要說美國劇集涉及國外文化的事情,許多製作精良的美劇卻傲慢的不請個中國人或者是其他國家的人做個參謀,經常出現美劇中的中文要通過英文字幕才能看懂的局面(甚至都不是粵語),而對中國等其他國家文化的了解也極其浮淺,經常有用錯典等事情。而這一點南方公園這部惡搞為主的動漫卻做的非常到位,南方公園的中文台詞、日文台詞、韓文台詞都非常標準,裡面對許多細節亞文化的闡述也很到位。
Me and Kenny don"t give two shits about stupid-ass whaaales!
的確是老傳統了 ,上面說了很多例子這裡再補充一點。總的來說二老對日本文化的喜愛和研究明顯比其他國家要多的,從早期sp開始就對日本的習俗,繪畫,音樂,遊戲,飲食全方位無所不黑,大概是除美國外了(黑)解(的)最深的,其中一個還娶了日本老婆。(加拿大其實還好,主要是畫風,而且加拿大畢竟和美國文化區別沒那麼大)上面的答案都忽略了sp早期的一集里還有kyle和cartman用英語按照俳句的格式對罵,這種出口成章的功力絕對不是一般日粉能做到的~
日本元素並沒有增多的趨勢。二老中有一個學過日語(或者是有過一個日本女友),日語水平還不錯。
就像剩下幾位答主說的,和日本有關的橋段從來沒有少過:chinpokomon,good time with weapons(變身忍著那一集),日本人殺鯨魚和海豚那一集,主機大戰中的Princess Kenny。
這一集中把腐文化拋出來事實上是要製造一個腐≠Gay的矛盾。同性戀在美國的政治正確已經根深蒂固,這一集PC校長強行掰彎Craig和Tweek,承接著之前幾集強行給南方公園居民灌輸PC思想的節奏。感覺最後一集會有一個大爆發點。前幾季其實也有挺多集數涉及到日本文化的東西了,給我印象比較深的包括扮演忍者,寵物小精靈,索尼和任天堂,還有日本壽司店和中國餐館競爭的……
而且南方公園經常全世界到處黑,黑過歐洲、非洲、北美的加拿大墨西哥,現在多了一些亞洲的內容也不奇怪。
從這幾集來看,南方公園19季估計內容都會與政治正確這點有關,所以gay這點肯定會提到。至於為什麼選了Craig和Tweek這倆,可能是兩個人在第三季打過架,而Craig在19季第三集被校長隨口叫做gay,也不知道到底當時是有意埋個伏筆的還是後來借題發揮的。
最後幫無辜躺槍的Craig豎個中指吧South Park - Let"s Fighting Love 最新字幕版—在線播放—優酷網,視頻高清在線觀看視頻Princess Kenny Song—在線播放—優酷網,視頻高清在線觀看視頻我也想知道這幾年到底在二老身上發生了什麼。。。
我覺得這一集倒是難得的把中國領導人給搞對了……
之前都是那張沒名沒姓的大眾臉,現在終於看得出誰是誰了。
大作死啊!!!我倒覺得這個趨勢在下降,忍者和肯尼公主大家都說過了。那倆才是二老深度中二的體現好嗎?那個階段基本上整集都完全是二老編的中二故事,但這一集裡面完全重點不在日本元素上(連打電話都是打給Xi)日本都完全沒有出鏡,sigh......
這一季風格非常奇怪,和二老的風格(也就是早期那四個中二的忍者)越來越遠,甚至可以說四個原來的主角的存在感越來越低,反而出彩的是一些配角(二爹還是太搞笑了)。私以為應該是團隊加了一些新鮮血液的原因。不禁讓我想到15季裡面you are getting old 那一集。
扯遠了,與其說日本元素越來越多,不如注意三次元的類似commercial一樣的東西越來越多,引人注目,不知道這季怎麼收尾,也不知道南方公園這一系列怎麼收尾。不管怎樣,這一集我很enjoy,感覺是二老在對我們說:Witness me , bitches!我記得第八季還是七季就有他們四個意淫做忍者了吧
最早不是就講過pm文化入侵嘛
有時候不是黑啊 根本就是受日本漫畫遊戲影響過深以至於用特殊的方式致敬~~ 記得忍者那集 哈哈哈
第三季就有chinpokomon了,應該算是老傳統了吧
日本?(やおい)文化越來越發揚光大了,這是好事
推薦閱讀:
※如何評價野村萬齋這個人?
※日本動漫為什麼很多存在中國背景,日本的年輕人對中國文化的理解如何?在主題上也經常傳播一些技藝?
※日本人認為的世界三大美食是什麼?
※中國抗日劇里的日語說得標準嗎?