侏儒，矮人，地精，精怪，妖精等之間有什麼區別？
由於翻譯混論以及傳說交雜，同樣的詞可以有不同的理解，有的是一詞多意，有的是產生了混雜的說法。我本身不大懂外語，只是強行裝逼解釋。
Hobbits 郭比特人 半身人
Dvergr 侏儒Dwarf 矮人Gnome 諾姆 地精
Goblin 哥布林 精怪 地精 鬼怪midget 小矮人Sprite 妖精 精靈 精怪 鬼怪Elf 精靈Fairy 小仙子 妖精首先郭比特人是人類的一種，這一點大家都很熟悉，他們跟矮人、侏儒是不同的。Dwarf這一種矮人由泰坦神族所創造出來，是根據神話中Dvergr侏儒這一種族演變而出的新種族。兩者的不同在於最初侏儒的形象並非是矮人形象，他們有著喜歡在山洞、地底生活的特徵，喜歡冶金，擅於製造各種神器，但沒有描述他們很矮，只是一隻與人類生活習俗不同的種族。後來各種文學作品塑造之下，侏儒就成為了所有矮子的代名詞。但《魔戒》出來之後也有人會用郭比特人作為矮子的代名詞，比如考古學家會稱一種晚期猿人為郭比特人。在辭彙中midget只是形容矮小，Dwarf還帶有形象描述，強健而具有大鬍子，比如你對郭敬明使用midget並不存在歧視，但如果你對郭敬明使用Dwarf也許就包含攻擊性了。
Sprite 這一詞相當於中文辭彙中妖怪，可使用範圍很廣，比如我見人樹妖、獸妖、鬼怪、妖精都能夠並稱為妖怪。Sprite可以使用在很多與人類不同種族身上，而且我們對它的音譯翻譯都很熟悉。
如果不嚴格區分的話，Elf也會被泛濫的使用到各種生物上，比如有人會把矮人、精怪、妖精也稱為Elf，通常我們所說的Elf精靈是指箭術精準，耳朵尖尖，壽命很長並且很俊美的人種，有時又是日耳曼人的代名詞。後來廣為人們所熟知的The Smurfs藍精靈大概就是根據各種生靈結合整出來的新種族了，藍精靈也被稱為小精靈，elf一詞也被使用在藍精靈上。ELF還代指某個遊戲製作公司，作品有《龍騎士》系列、《同級生》系列、《下級生》《遺作》《臭作》《鬼作》等，好像跑題了........
Fairy生活在叢林或者仙境，體型渺小，長著小翅膀飛來飛去，經常被當做各種殘暴怪物的口食。Gnome地精和Goblin哥布林經常被弄混，莫說各種遊戲翻譯搞不明白，我想歐洲那些非奇幻神話愛好者也是搞不明白。Gnome體型很小，帶著小帽子，身穿伐木衣，經常躲在蘑菇之下，藍精靈貼切的原形就是Gnome。Goblin普遍的形象都是綠色皮膚，尖耳朵，尖鼻子，奸詐狡猾，大多時候也被翻譯為地精，Gnome有時也被翻譯為侏儒。七個小矮人也很可能就是Gnome這一品種，他們積極向上，勤勞努力，Goblin則喜好惡作劇，不勞而獲。我覺得葫蘆娃不屬於精怪一類，雖然他們有可能類似於樹精，但從能力看來他們很可能是山神或陰神，屬於地上的神祗。
這些是郭比特人，Hobbits。
midget
矮人Dwarf
這類容易搞混的東西，先確認英文名，再查英文wiki，順藤摸瓜查相關資料。有疑問時，以英文名為準。真想問，可以用如「A旗下的B設定/背景/環境中，名為C和D的生物有何差別」這種問法。但能這麼提問的，問題出來，答案應該也出來了。若A或B不同，則問題本身可能無意義。鬼怪、精靈、地精、妖精、小妖精、黑妖精、侏儒、地侏、矮人、小矮人、半獸人、獸人……以上每個名字可能對應兩種或以上的生物，每種生物可能有兩種或以上的譯名，甚至在同一家公司出的不同產品里會截然相反（精靈/地精）。即使在同一條產品線的不同版本中，同一種生物的名字和能力也可能改來改去，相差甚遠。同為中文名，還可能分為大陸版、台版、港版、民間版、奇葩官方版……
首先，要明白一件事，那就是不同的作品之間，種族的設定是有差別的。接下來說一下最通用的設定
侏儒，身高在60-70cm之間設定上不會超過1m，身體比矮人纖細，基本上於人類小孩子差不多，能力上嗎，在不同作品中幾乎是差別最大的，例如，有的作品中，侏儒幾乎沒有特長，依附於矮人生存，有的作品中侏儒是永生的，擅長各種附魔，預言等輔助技能，並有超常旳智慧。有的作品中侏儒武力和魔法都不行，但是擅長科學，在魔法世界中發展出了科學文明。總之，侏儒的能力首先不擅武力，然後各種特殊技能。
矮人，身高1.1-1.2米，身體壯實，無論老少都長有茂密的鬍鬚，嗯有的作品裡，女性也有鬍鬚，能力上嗎，擅長從找礦到鍛造的一條龍服務，呃，附魔就不行了，你要是去找矮人附魔，對方一定會以為你這是在黑矮人整個種族不會魔法，從而拿起戰錘戰斧把你拍到地上。武力（主要是力氣）逆天，魔法幾乎為0，但是在有的作品裡對魔法的抗性強。地精身高介於侏儒與矮人之間，長耳朵，大鷹溝鼻，基本上你是不會認錯的，能力設定也是有許多種，例如有的作品裡這個種族一無是處，但是居住在人際罕至的地下城中或者依附於更強大的種族，例如食人魔、女妖魔族等等，免於被其他種族滅族，有的作品裡也是個長於科學的角色，比如著名的魔晶大炮就是地精的作品。另外地精基本上還處於部落時期，而矮人和侏儒基本上都有王國。以上三種種族除了第二種設定的侏儒（永生 ，擅長各種附魔，預言等輔助技能，並有超常旳智慧 ）往往在獨自一人在荒野中寡居以外，都是生活在地下（礦坑，自己挖的地道天然洞穴，地下城等等）所以身高都很矮，方便活動。精怪，不懂。妖精，通用的設定是身高几厘米帶昆蟲翅膀或是由光組成的翅膀的小人，擅長魔法，一般出沒於童話。但是台灣作家納蘭真曾經寫過一部叫做第七封印的小說（映像最大的是每本書前面幾頁的福利插畫），裡面對於妖精的設定很有意思，在那本小說中有一種叫做妖精水晶的東西，妖精水晶會吸收能量，變成一種會走會跳會說話的小毛球，這就是小妖精拉，小妖精開始週遊世界，見到自己中意的妖精種族就會要求妖精王轉化自己，然後再慢慢升級妖精分為6種，風火水地日月，分別由對應能量構成，每種妖精都分為5階:精靈，戰士，智者，長老，妖精王，妖精王只能有一個，低階妖精要想升級要得到高階妖精的認可，只有到了長老等級的妖精才有性別，妖精壽命1000年，壽命一到就會變回妖精水晶。以上。侏儒，矮人，地精（魔獸）精怪，地精（英雄無敵）妖精（石板戰爭）
最簡單的妖精，妖精和精靈大體指向同一類生物，妖精多數是花草苗木的精魄，精靈則是山河湖溪的精魄。
地精，地精有的地方也寫成哥布林，形象比較固定了。個子不高，身體孱弱，膽小如鼠，綠皮。魔獸里的還點了科技天賦樹。精怪在英3中是一個種族，個頭不大，有一定智慧，地位類似哈波里的家養小精靈。侏儒，魔獸里法師的首選種族。矮人，經典種族。個子不高，鍛造天賦滿級。只說龍與地下城侏儒，像個孩子，腳步輕盈，單純，好奇心爆表，偷東西只是好奇別人錢袋裡裝著什麼。 經常流竄於各個人類城市。矮人，固執，粗壯，熱愛礦物。皮糙肉厚力量強大，所以著重甲，使鐵鎚。不喜歡奸詐的人類但會和固定的人交易。多生活於地下。地精，猥瑣，膽小，怯懦，能生，三隻地精戰力相當於一只大狗（一個成年男人相當於三只大狗）多為各種邪惡生物的奴隸。小妖精，精靈，跟各種童話里類似。我記得地下城裡屬於元素
精怪，好像沒有特指。。但是我想起了崔黑子的朋友，那個石精。。種族來源於大地之母，覺得自己跟石頭是同類，可以跟石頭交談。
只說wow裡面的。侏儒非常矮，大約有人類膝蓋那麼高。瘦小而聰明，聯盟裡面智力最高的生物，熱愛機械和發明。幽默。矮人有人類腰那麼高。性格有點像東北老爺們兒。愛喝酒，講義氣，卻又有點固執。矮人非常壯，很結實。鬍子長，特別長的能到地面。地精？綠皮膚長耳朵，女地精很醜。性格像現實中的猶太人。在哪兒都有地精，在哪都能做生意，最賺錢的買賣都是他們在做。能把冰激凌賣給北極熊般的交易天賦讓他們很有錢。貪財，有一點點利潤的地方就有地精。從不做虧本生意，除了研究火藥。地精也很聰明，工程學像侏儒一樣發達，然而地精出品的東西都容易爆炸。
在劍與魔法的世界觀中
侏儒，矮人兩者區別不大，之前很長一段時間是指代同一個文明物種，但現在大多數作品中，侏儒趨向與創造者即發明家和鍊金術師，而矮人趨向於武器鍛造者即工匠。因此前者可以說是偏法系，後者則是物理系。地精，很多時候指代哥布林這類物種，智商較低富有攻擊性，具有一定的社會結構。
而精怪是一類怪物群體的指代，可以說精怪包括地精，而石像鬼也可歸類到精怪群體中。
妖精，一般指代一種身材嬌小，擁有翅膀和熒光，同時能夠施展一定程度的魔法技能。看完一堆百度的東西後大致是這樣：Hobbits 郭比特人 半身人：人類亞種，膽小，好客，敏捷，和平，戰力低下，智慧，能使用法術。Dvergr 侏儒：地靈，壽命未知，膽小，懼光，愛好採礦，戰鬥力未知，可以使用土系法術。Dwarf 矮人：地靈後裔，長壽（250左右），勇敢，好戰，倔強，好客，愛好採礦、鍛造，戰力驚人，不能使用法術。Gnome 諾姆 地精 ：地靈後裔，長壽（300左右），愛好發明、工程、機械，敏捷，戰力一般，能使用法術。Goblin 哥布林 精怪 地精 鬼怪：精怪，尖耳長鼻，壽命未知，貪婪，繁殖能力強，智慧（也有不正常的），戰力低下，混亂，狡猾。midget 小矮人：偏向地靈，壽命未知，善良，膽小，戰力低下，智力正常（反正就是幾乎沒有用的一種生物）Sprite 妖精 精靈 精怪 鬼怪：偏向妖精，調皮，邪惡，不能繁殖，永生，可以使用法術，存在多無意義，對於時間沒有概念Elf 精靈：不用多解釋了Fairy 小仙子 妖精：有強大法力的妖精，小，飛行，善良，不能繁殖，永生，可以穿梭時空往往有存在的特殊意義。宗上所述這些生物大多為膽小，智力水平偏高，而長壽（相對人類）的非人生物，大多可以使用法術。身高由高到低排序為精靈（1.7）＞矮人（1.4）＞侏儒（1.3）＞霍比特人（0.6-1.2）≥小矮人（90參考白雪公主）＞哥布林（50-60）≥精怪（30-50參考哈利波特）＞小仙子（手指大小參考彼得潘）
我賭五毛肯定有人會提起郭敬明
就說我知道的侏儒矮人是聯盟～侏儒比矮人更矮；地精是部落～地精製造安全可靠
在中國國內語言環境下矮人：通常給人的印象是矮小，粗壯，有力，善於採礦冶煉和鍛造。身高大約1m5左右，有很多亞種，陣營從善良守序到混亂邪惡都有。精靈：通常給人人的印象是纖細敏捷的，優雅又不失高傲，具有良好的魔法親和力。身高大約1m6左右，有很多亞種，陣營一般是善良守序，但是黑精靈（暗精靈）除外地精：最低級的怪物之一，當然還有大地精熊地精等相對強力的近親。骯髒，惡臭，群居是他們的印象。會使用和製造粗糙的工具，具有一定的智商。半身人：熱愛烹飪的族群，好奇心也很強。侏儒：同樣好奇心很強，是人類的亞種之一。精怪與妖精：妖精通常是纖細小巧的，帶著透明的翅膀，來自於自然地產物，性格善良但喜歡捉弄人。精怪則往往誕生自動物，粗壯的自然產物或者雜交，外觀上通常會比較醜惡。
看臉
丑的各不相同
侏儒:短小精悍。走敏捷智慧路線。多與法師。盜賊有關。如果帶點蒸汽朋克那工匠也跑不了（沒錯老子就玩過wow）
矮人:貪財酗酒總的來說喜歡簡單粗暴不服就干。技藝精湛的工匠。和侏儒不同矮人精於打磨和改造。常常黑化和背鍋。像人類內心的陰暗面加強版。
精怪:多被魔法扭曲而生。
妖怪:自然成長混沌中立。這兩種主要看翻譯。。郭敬明和小四有什麼區別啦
推薦閱讀：
※為什麼極品飛車9評分很高?
※玩守望先鋒時出現六個半藏是怎樣的體驗？
※一個遊戲的核心玩法需要具備什麼要素，或者說要滿足什麼要求？
※如何玩好禪雅塔？
※如何看待部分人對正版遊戲的不同態度，以及正版遊戲玩家對盜版遊戲玩家的鄙視？