Washington, D.C. 和一個州有什麼區別？

01-06

Washington DC, 用來區別其他的Washington。那麼DC是指一個州嗎？

Washington (State)

Washington, District of Columbia

- - - - -

Washington, D.C.(Wikipedia article)

Washington D.C., the capital of the U.S., was created in 1790 on a 10x10 square mile area along the Potomac River. The land on the northern bank of the river was donated from the state of Maryland, and on the southern side, the state of Virginia. In 1847, Virginia petitioned for the return of its donation, leaving D.C. its awkwardly shaped 69 square miles.

Washington D.C. is a special capital district and is directly under the jurisdiction of the U.S. Congress; therefore, it is not a state or part of any state. However, it is a city with a mayor and a city council, although Congress may overturn any local laws.

Since D.C. is not a state, it does not have any voting representation in the House of Representatives or the Senate. To compensate, D.C. has 3 non-voting delegates in the House. Thus, D.C. occasionally has the weird position of having laws enacted or repealed without any representation from its voting populace.

- - - - -

As always, if you have the patience to translate this answer, then go for it =P

DC（哥倫比亞特區）不是一個州，但和其它50個州（例如MD/馬里蘭州、VA/弗吉尼亞州）是平級關係。

Washington, DC（哥倫比亞特區華盛頓市）是DC下的一個城市，Washington（華盛頓）是城市名，後面的「, DC」是州級區劃縮寫。添加此後綴是因為美國同名地點太多了，不加會衝突。例如叫 Washington 的城鎮全美還有幾十個，其它的分別寫成 Washington, VA（弗吉尼亞州華盛頓市）什麼的。當然，由於DC那個太著名，默認情況下說 Washington 很可能指它。

目前DC之下有且僅有Washington一個城市，兩者轄區完全重合。但歷史上並非一直是這樣，DC最多的時候（1801年開始）分為三市兩縣：

Washington, DC（哥倫比亞特區華盛頓市）
Georgetown, DC（哥倫比亞特區喬治城市）
Alexandria, DC（哥倫比亞特區亞歷山德里亞市）
Washington County, DC（哥倫比亞特區華盛頓縣）
Alexandria County, DC（哥倫比亞特區亞歷山德里亞縣）

後來（1846年）亞歷山德里亞市和亞歷山德里亞縣歸還弗吉尼亞州不再屬於DC，再後來（1871年）其它兩市一縣合併為今天的 Washington, DC。

總結：DC是第一級（州級）行政單位，Washington, DC 是屬於DC的第二級行政單位，不過目前兩者完全重合，所以有時候容易混淆。

實用tips：在美國租車時，如果是那種通過菜單選擇目的地的車載GPS，第一步選擇州級行政單位，請選擇 District of Columbia，然後才能在第二步看到Washington（或者因為第二步只有唯一選擇自動跳過，直接進入第三步輸入街道和門牌號碼）。如果第一步選 Washington 的話，第二步是會出現華盛頓州下屬的一大堆（很可能看不明白的）地名的。

DC=District of Columbia(哥倫比亞特區)

它不是一個州，而是由美國國會直接管轄的首都特區，類似於我國的直轄市吧有點

這麼短的一篇我就翻譯了吧……有錯歡迎指正。

————————————————————————--

華盛頓州

華盛頓哥倫比亞特區

美國的首都華盛頓哥倫比亞特區座落于波多馬克河沿岸，於1790年建立在一個10英里見方的正方形土地上。河流北岸的土地來自於馬里蘭州的捐贈，而南岸的土地則來自於弗吉尼亞。1847年，弗吉尼亞把自己捐出去的土地又給要回來了，於是華盛頓特區就變成了一個很囧的69平方英里的不規則形狀。

華盛頓哥倫比亞特區是特殊的首都區，由美國國會直轄，因此它不是任何一個州的一部分。. 但華盛頓特區仍然是一個市，並且有市長和市議會，雖然國會有權推翻任何華盛頓當地通過的法律。

由於華盛頓特區不是一個州，其在參眾兩院均沒有表決權，但在眾議院（感謝@楊博和@曾迪的指正）有3個沒有投票權的代表席位作為補償。這就導致了華盛頓特區經常出現一種很尷尬的局面：無論是立法還是廢除法律，都沒有當地的有投票權的代表參加。

以上翻譯自@Brian。

真心不想噴你，這種常識性問題不能先wiki，google么

簡單的說，美國是一個由各州聯合組成的聯邦國家，原本美國的土地都是各州的，聯邦政府並沒有土地，後來聯邦政府划了一塊自留地，就是華盛頓哥倫比亞特區了。

有點像西周的王畿。。。

（盡情折我吧）

這個問題=直轄市是一個省嗎？

一句話簡單概括：tax without representative.

Washington D.C. (華盛頓哥倫比亞特區) 是美國的首都所在地，它遠離西海岸的華盛頓州而獨立存在，DC指 the District of Columbia，即哥倫比亞特區，說的都是一個地方，就是指首都。

華盛頓哥倫比亞特區是美利堅合眾國的首都，位在中大西洋地區，是1790年做為首都而設置、由美國國會直接管轄的特別行政區劃，因此不屬於美國的任何一州。其又以原始名稱為哥倫比亞特區（District of Columbia），以及簡稱華盛頓（Washington）、特區（「the District」）、D.C.等，中文又常簡稱為華府。是世界上少有的僅以行政職能為主的大城市，管理國家是華盛頓的主要工作。

不是特區嗎？大致應該相當於中國的直轄市吧，就像北京市。

哥倫比亞特區啊