到底是什麼樣的音樂被稱為「Dirty」?
Dirty Blues樓上已介紹,所以來討論Dirty音樂。 Dirty除了本意,引申義有卑鄙和淫蕩,而淫蕩更常用。扯一下我學習dirty詞義的經歷,我問一白人,什麼是hardcore,我心想是音樂上的,而他告訴我,就是dirty,我詫異,讓他舉例,他說anal sex,我頓時明白此人相當dirty…… 首先是 Christina Aguilera - Dirrty,此MV就算是一個dirty的例子,但聽覺上只能算普通的RnB舞曲Christina Aguilera - Dirrty視頻聽覺和視覺都點淫蕩的,Benny Benassi - Satisfaction,類似的electro house不少,但想不起來了
Benny Benassi - Satisfaction視頻歌詞比較dirty的,Khia - My Neck My Back, 舔舔舔……珍娜Khia My Neck My Back視頻表演和唱法都比較dirty的,吳莫愁,目測以後有更誇裝的吳莫愁 bad romance 中國好聲音視頻總之,dirty音樂要麼是關於性的,要麼是能喚起性念的。Dirty blues這種一聽就有具體所指的名詞,不必隨意發揮,也不適合在知乎上問。
外事不明問維基:http://en.wikipedia.org/wiki/Dirty_bluesDirty blues encompasses forms of blues music that deal with topics that are sometimes
considered taboo in society, including sexual metaphors and/or references to drug use of some kind. Due to the sometimes graphic subject matter, such music was often banned from radio and only available on a jukebox. The style was most popular in the years before World War II and had a revival in the 1960s.
直譯:
Dirty blues包括形式多樣的布魯斯音樂,其(歌詞)講述社會常視為禁忌的主題,包括有性意味的比喻和/或某種形式的藥品使用。由於經常包括色情內容,這類音樂一度被電台禁播,只能在點唱機上收聽。這種風格在第二次世界大戰前最為流行,在1960年代一度復興。
意譯:
是否dirty blues,主要看歌詞。二戰前流行,六十年代復興。
維基引用來源:
http://www.allmusic.com/style/dirty-blues-ma0000012302The Dirty Blues is a bit of a cliché in some areas, and to many modern ears, it seems more a joke than a legitimate form. But the dirty blues has a long tradition in the blues, and it often resurfaces in modern blues and rock. During the early days of recorded blues, raunchy songs were recorded nearly as often as love songs and laments. These songs were distinguished by their often humorous double entendres and metaphors; in performance, the songs could actually flirt with the vulgar, but on wax, the meanings were suggested. The dirty blues primarily were about sex, but there were many songs about drugs and reefer that were essentially dirty blues -- namely, simple country blues with taboo lyrics. The dirty blues thrived in the days before World War II. After the war, many record labels concentrated on records that were commercially viable, and the dirty blues faded away, only to be resurrected during the blues revival of the "60s, when many white collegiates discovered the form.
直譯:
Dirty Blues在某些地方已經成了大俗爛,現代人聽起來只會覺得是個笑話,不是一種音樂形式。但是dirty blues在布魯斯音樂史上有著悠久傳統,還經常在現代布魯斯和rock界浮出水面。在剛開始錄製布魯斯音樂的年代,色情歌曲出現的頻率幾乎跟愛情歌曲和悲情歌曲差不多。這些歌曲的特色就是大量使用詼諧的(有色情意味的)雙關和比喻;現場表演時,這些歌曲深受基層民眾熱愛,但只聽錄音,那層意思也沒明說。Dirty blues主要都是關於性的,不過也有不少dirty blues跟藥品大麻脫不了干係——顧名思義,就是帶禁忌歌詞的簡單鄉村布魯斯。Dirty blues在二戰之前一度風光。戰後,大量唱片廠牌都專註於更有商業前景的唱片,dirty blues也漸漸失勢。直到六十年代布魯斯復興,dirty blues才在大批白人大學生髮現這種音樂形態後重見天日。
總結:dirty blues就是葷曲。
附:關於「為什麼dirty說的是詞,問題中兩處dirty都描述的是曲的特點」。我的答案是:葷曲也有常用的調調,文人歌手拿來用,就成了對音樂的描述了。Dirty這種感覺,要從根源的Blues音樂里尋找。想想密西西比河邊的黑奴勞累了一天,望著夕陽,用沾滿泥巴的手,開始彈起吉他唱起歌的場景。(彈起我心愛的土琵琶,唱起那動人的歌謠)
所以Blues音樂從誕生起,就是一種Dirty Music。比如著名Blues演奏家Robert Johnson和Muddy Waters(Muddy Waters這名字就乾淨不了)都是密西西種植園長大的黑人青年,他們當年彈吉他沒有樂理,也沒有樂譜,完全憑感覺彈奏,於是就沒有白人演奏音樂那些條條框框,技巧上也不嚴謹。唱的也不是陽春白雪,而是今天喝醉了,明天老婆跟人跑了這種內容。 技法上來說,比如Blues演奏里常用的一種Double-Stop(同時彈兩根弦),聽起來有衝擊力,但更渾濁。代表人物:Chuck berry再者Blues的音階相對簡單,只要在音階內部,即使彈跑了,也跑不了多遠,所以演奏相對隨性。即使是Jimi hendrix也經常有些音彈疵了,但就是這種隨性有很大的魅力。繼Jimi hendrix之後,Blues和Rock吉他手都廣泛採用了失真,哇音,Fuzz,同音推弦等新設備新技術,使得Blues和Rock音樂的音色進一步變得Dirty。其實如果失去了Dirty的感覺,彈Blues就很奇怪。比如白人吉他大師Eric claton,技術高超,但彈起Blues來太乾淨,就有種中產階級強說愁的意味。
參考鏈接:Robert Johnson http://v.youku.com/v_show/id_XMTcyOTU4ODM2.htmlMuddy Waters http://www.tudou.com/programs/view/uHWXSq-h7qE/Chuck berry http://v.ku6.com/show/5BcuIRNcDCCskL0j.htmlT-bone Walker http://you.joy.cn/video/2531899.htmJimi hendrix http://v.youku.com/v_show/id_XMTIxMTgxOTA4.htmlEric clapton http://v.youku.com/v_show/id_XMTMxNjA4OTc2.html
第一個想到的是一支新金屬樂隊System of A Down,一支在美國發片的由阿拉伯人組成的樂隊。聽他們的第一張專輯Mezmerize就被鎮住了。從種族屬性來講,這支樂隊非常反伊斯蘭...歌詞的主要內容是反戰。
風格很硬,歌詞就忒露骨了,比如Revenga...「It"s a violent pornography, choking chicks and sodomy...」總之就是…聽了特別爽
LZ有沒有自己聽過P. J. Harvey的東西。原始,粗糲,噪音傾向,壓抑與嘶吼的強烈反差,暴躁,恐懼,女權主義等等都是她音樂的關鍵詞。再聯想的她女巫式的裝束,應該不難理解。如果是翻譯的話直譯做」骯髒「就可以。dirty blues也是被直譯做骯髒藍調。
想理解什麼是 dirty,想像一下什麼樣的音樂你覺得是非常 clean 的(比如說一些感覺很純凈的流行歌曲,特別是可愛型女生那種的),然後一對比,你就明白了!這個可描述不好,關鍵是多聽。音樂的氣質和人的氣質一樣,還是靠自己感受上面各位說了很多了
所謂Dirty 其實就是能體現(影射、比喻之類之類)出傳統西方(宗教)觀念中的邪念與罪惡的一種感覺 不僅限包括於性(當然這是一種原罪) 還有貪慾、毀滅等最近在為怒放預熱 又回聽了些老歌 有些新的感受
比如鄭鈞的兩首名曲《赤裸裸》、《回到拉薩》這都是什麼靡靡之音淫腔浪調啊!太dirty了!
當然比起那些RNB來說這已經很收斂了Ignition - R Kelly這歌的詞dirty得我簡直無法直視。。
推薦閱讀:
※為什麼華語流行音樂大多流露著一種傷心斷腸的情感?
※大家有沒有自己非常非常喜歡,但是身邊人都沒怎麼聽過的歌手?
※如何評價王力宏的新專輯《A.I. 愛》?
※從各個角度去談古典音樂與流行樂(搖滾樂)的其價值不同的地方?
※中國流行音樂真的那麼爛嗎?