提議主流輸入法將三個句號「。。。」自動轉換為省略號「……」合適嗎?

看了大家的回答之後,修改了問題。提問時的本意就是自動轉換為省略號。

記得 Microsoft Word 里有這回事的,沒想到能引來這麼些爭議。希望有識之士能稍微花點時間,為這個問題撰寫一下總結。不一定要列出「正確答案」,只要能反映兩種思潮的碰撞就再好不過啦~


加一個選項的話,就沒什麼可說的了。加就加唄。

但是,我是不主張自動轉換的,我自己在輸入法里從來不設置任何自動轉換,包括所謂模糊音。我認為人應該自己照顧好自己的標點符號,就像照顧自己的形象一樣。你是個懶得打省略號的人,那就不要讓軟體幫你收拾。。。了。

我總是那句話,標點符號是寫字人的特徵,一定程度上說明了此人對很多事情的態度。

比如我認為標點符號不是個彰顯個性的地方,應該遵守規則──因為這東西本來就是人和人溝通用的,投入個性進去會降低溝通效率。但有的人不是這麼想的,有的人對標點符號有自己的一套看法,那就是他們已經做好了低效溝通的思想準備,當然無可厚非。

同樣的情況也出現在用詞上,總是一番爭論後冒出一句:我對這個詞就是這麼理解的。(相當於本題幾個答案里說的,。。。是表情不是標點。)讓人還能說點什麼好?

還有呢,要是這個功能一出來,設想到處在中文裡見到若干(不一定是六個哦)英文句號,好像沒覺得改善了什麼。

再還有呢,三個句號的快感我怎麼會不懂?無名指微微向下一勾 。。。省去了手掌離開字母區、伸到數字區找「6」的痛苦;或者Ctrl+Space,連點六個點,再Ctrl+Space 的痛苦。當然爽啦!


我在IM聊天時,會經常打。。。

喜歡打。。。的人明顯是多數。

。。。其實已經接近一種表情

我甚至在想,這個點點點,是否和日本漫畫中經常飛過的那隻烏鴉和烏鴉後邊的一串。。。有關。

--------------

如果換成...,也許會失去這種效果。並且視覺衝擊力也少了好多呢。


如果輸入法接受建議以後。一部分人會跳出來說:「 用戶得用選擇權,你憑什麼隨意替我做決定。。。」不拉不拉不拉~~~~

然後另一部分人看見以後很高興,說:那就請你再 :-D 變成 ^_^ 等等。。。結果又有一伙人跳出來說:不行!你得給我把 「 :-D 變成 O(∩_∩)O 」 不拉不拉不拉~~~

無限循環!

於是搜狗的人整天就開始改來改去~ 加班時間直線上升!投訴率直線上升!然後終於搜狗的人受不了了說愛咋咋地~ 你要什麼自己折騰去,不伺候~~

吐槽完了。。。其實搜狗,谷歌等主流輸入法早就有 自定義短語的功能了。。。

親,在你搜狗輸入法下試試輸入 llysc 選第二個,出來什麼了? 神奇不? 再輸入 wjx rmb 看看。。這就是很多人一直沒發現的秘訣~ 自定義短語~

這裡是教程:以sougou輸入法為例:

1. 在輸入法狀態欄「右鍵」選擇【設置屬性】→【高級】→【自定義短語】

2. 添加自定義。點擊【添加新定義】,「縮寫」輸入「。。。」,「短語」輸入「……」

3.一路確認。輸入。。。

bingo ! 變成……!

======================================================================

本來想再扯幾句少數要不要服從多數等等的了~ 算了,還是大家自己看Michael J. Sandel教授的公開課去吧。。。 另外,我也喜歡。。。


我很厭煩「。。。」這種標點,但我相信這樣用標點的價值和重大意義。只是我很鄙視這種價值而已。

所以,對於真的不懂怎麼用 Shift + 6 來輸入省略號(……)的人,和懶得用句號之外的鍵來輸入省略號的人,可以提供這樣一個選項來自動轉換──但不應是默認值。

以下是針對最初問題補充說明的評論,因為最初問題中提議把「。。。」轉換為三個西文句點「...」:

另外,即使轉換也不應轉換為三個西文句點(...),而應該轉換為一個省略號字元(…)。


我點。。。的時候,腦子裡想的根本不是……,這是完全不同的語境。

寫文章的時候不會使用。。。,只有聊天的時候才用。

涵義非常多,多數表示期待後續、還有下文、弱化強勢判斷以及無言以對等等。

上來就認為用。。。的人不知道shift+6,顯然是太傲慢了啊。

對方是否知道shift6,應該看語境來判斷。


很早的時候就會shift+6了而且把它介紹給身邊很多女紙……

但是後來我也習慣用句點表示某種情愫了(一般是無語)。。

一個句點表示無話可說。

兩個句點覺得略微無語。。

三個句點覺得真TM無語。。。

四個句點覺得你到底是讓人多無語。。。。

這麼多句點的話。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

(喂喂!)

但是書面、正式絕不用。博文也不太用。

但是跟人交流的時候,相熟的人發個逗號,句號都能傳達出很多信息。這也是聊天的快感之一吧。

A:。

B:。。

A:。。。

B:。。。

A:。。 。 。 。 。。。 。 。 。

B:=。=

A:。 。 。 。 。 。 。 。 。。 。 。。。 。。。 蒼茫的天空是我的愛。。

B:=V=

真它咪的有快感呀!


這個問題是個美學問題,如同為什麼要用「」直引號而不使用 「 」 彎引號一樣。

三個句點。。。從美學的角度是優於……的,當然你可以有不同看法,不過目前來說省略號渲染得太細,不飽滿,句號圓點好看得多,放在中文段落中不顯得「違反和諧」,而省略號在主流字體中都感覺非常另類。

打省略號只需要兩鍵(shift-6),但句號需要三鍵,顯然從偷懶的角度無法解釋這個行為。靠譜的解釋就是空心圓點比一個單薄的點更好看吧。或者換句話說,主流電子設備的主流字體渲染出來的……省略號都不好看,因此我會刻意的選擇。。。空心圓點作為省略號。

當然,我不介意給用戶一個選擇,允許用戶自動轉換,甚至包括將……自動轉換成三個句號點。。。


建議在瀏覽器地址欄輸入。自動轉換成.

在聊天把此功能設為可選項。


我說一個技術上的原因:

一般輸入法轉換完文字是發送「輸入字元」消息(比如 WM_CHAR)給所在窗口,你要怎麼表示「把。。。替換成……」這個過程?發兩個 Backspace 然後再發兩個「…」?要是程序不認怎麼辦?你有考慮過這個問題嗎?


句號黨表示強烈反對 。直接用省略號 省略號黨不是更方便嗎,幹嘛要將我們句號黨趕盡殺絕。

我。代表。銀鐲。男子。小組。全體。表示。強。烈。抗議。。。。

你們。不。會。明白。句號黨。的憂傷。與明媚。

你們。不。懂。。。。。。


不怎麼樣~~我更習慣。。。但是建議輸入法可以定製這類的標點習慣功能~~


絕大多數句號黨都是在一開始不知道shift+6是省略號然後養成用句號的習慣的。

我在以前的以前問那些句號黨,說省略號不是……這樣的么,你不會用shift+6么……

她們就會說,呵呵。。。這樣更萌更好看啊。。。

或者

老子願意。。。

我以為她們是真的愛句號。

後來我換了問法。我先問,你打的。。。是什麼意思啊?

她們就說,就是省略號的意思啊。。。

我再說省略號不是……這樣的么,你不會用shift+6么……

她們才會說,哦。。。呵呵。。。

所以,其實她們不是愛這個符號

而是不願意承認在一開始不知道這個快捷鍵,而在以後不愛改這個習慣罷了……

不過這其實也沒什麼問題的。現在還有多少人用ctrl+空格切換中英文輸入法了?都改用shift來切換了吧?還不是從搜狗輸入法之流開始的………


【更新】看完經雷、梁海、獨眼等人的答案後,我覺得自己之前建議的將。。。替換成……設為默認選項的想法不妥,改掉。(建議知乎的編輯器增加 strike through 選項。)

---

很好,應該設為默認值,然後在設置裡提供如下 checkbox 選項:

? 使用懶人省略號(勾選此項後,。。。不會被轉換為……)


你們不懂按三個句號的快感。。。

…………………………update……………………

快感是指用三個句號去進行一個抽象到具象的表達,隨著網路聊天用三個句號的流行,社會認同感也會產生一定的影響。

考慮用懶人模式或者建議做一個表情的,我認為從產品角度看是不適合的。

  1. 懶人模式的開發成本高,而和正常輸入法有什麼區別呢?輸入法就是為了解放人們,提高效率而不斷改進的。
  2. 做一個表情,如何輸入,如何最快表現這個表情,如何才可以打出這個表情,依然需要時間培養用戶去使用,不如直接爽快地三個句號,多帶感!

…………………………update…………………………

  • 允許主流的文化;允許非主流的文化。這樣包容的文化才是正常的。
  • 所謂的正常邏輯即是輸入法的出現首先是為了輸入,其次是為了提高輸入的速度,或者手感,或者更形象地表達。最後是做到自由輸入,不局限於軟體和硬體。這個發展方向就是不斷提高效率,不斷改進的過程。輸入法作為文本的一個具象化過程,也需要容納和包含非主流的輸入。同時,輸入法的方向就是按我說的三個方面進行突破,所謂的「懶人」就是指效率問題,既然是效率問題,那就與輸入法的發展相同,因此沒有必要談是否屬於「懶人」,或者設置「懶人模式」
  • 就好像福特曾經說過,人們想要一匹更快的馬,但是我發明了汽車。汽車和馬是一個歷史突破性的轉變,而不是汽車是懶人的馬。一切皆有正常和非正常,符合基本的發展規律即可。


。。。對與我來說,通常是表達「無語,汗」的說法,而無論是……還是...都會認為是省略號,不是同一個意思。


.。o0O〇O0o。.

反對,句號的個數對於我來說有不同的意義。

希望主流輸入法們忽略此提議,想打省略號?我自己會……


你考慮過shift鍵+^就是……嗎


...和。。。不是同一個意思,後者是表情不是標點


省略號也有時間停頓、沉默的意義,我猜最開始的「。。。」就是有人想用省略號表示無語,但是不知道shift+6或者單純就是懶,反正平時的聊天最重要的是表意而不是規範,大家相互了解對方的意思就行了,哪管那麼多對錯。

就我自己而言,最早的時候是打省略號的,後來看人用了三個句號就跟風用上了。一是因為我手殘,老按錯鍵盤,打省略號要瞟兩眼,打句號只用瞟一眼;二是因為這樣萌。

至於要不要修改輸入法,我覺得沒必要。現在的「。。。」確實已經有了超出省略號的功能,強制修改會影響一部分人的表達。選擇用規範的省略號還是不規範的「。。。」也是個人的自由,不能因為你覺得這樣錯了就非得讓人家用正確的。 較真兒起來的話我們平時說的話有很多都是病句,要是碰見一句就要人家改的話,恐怕你們倆的交流不會太長久。看《老友記》里每次羅斯糾正別人語法錯誤時大家的反應就知道了。還是那句話:大家相互了解對方的意思就行了,哪管那麼多對錯。

當然,該正規的時候一定會用正規的省略號,要是這時候還要追求自由的話,我就。。。了


這個「。」的功能感覺和那個「yo」軟體很類似啊

。=yo

。。=yo yo

。。。=yo yo yo

我不是想表達意思我就想確認你在不在或者說你剛剛發我的東西我看到了但我不想就此說什麼。


推薦閱讀:

直引號(「」)的具體用法是怎樣的?
《字體故事》這本書里用到了哪些中文字體?以及為什麼要用直角引號而不是傳統的彎角引號?
為什麼在有些軟體環境下中文裡的中圓點(間隔號)是半形的?
為什麼英語中常用分號(;)但沒有頓號(、),而漢語會使用頓號(、)?
為什麼在知乎顯示的前引號和後引號不是「全形」?

TAG:標點符號 | 輸入法 |