如何評價「江門」這個地名?


江門市蓬江區有個著名景點叫大西坑。

這句話已經被扭曲成 肛gong1 門mun4 屎si2 膀pong4 胱gwong1 區有個著名景點叫大 屎si2 坑。

其實這裡面三個詞被歪曲很大程度上是受了官話/書面語字音的影響。江門雖然在粵語中與肛門同音,但粵語本身沒有這個說法,該部位口語中叫 屎si2 窟fat1 窿lung1 或者 屎si2 眼ngaan5。 而這一地名的來源本是指流經市區的蓬江河兩岸有兩山對峙如門。 蓬江 中的「蓬」字在此處並非讀為pung4,而是fung4,音「馮江」,是不符合粵語演變規律的,估計就是為了避諱膀胱二字。大西sai1 坑則純粹是因為普通話「西」字音近粵語「屎」音,因而被特別利用了。

但書面語字音對於方言口語的影響必然是會越來越大,所以這個梗在本地也是弄得人人皆知,於是乎本來正正常常叫了幾百年還不算不雅觀的地名就成了屎尿屁的大集合。 一度還鬧過改名風波,想改回「新會市」或者「僑都市」,但最終還是不了了之。從歷史沿革來看,江門是明代才形成的墟鎮,長期隸屬於新會管轄,直至1983年才正式成為地級市。而加上地名的難聽,傳統的四邑各地至今對於這個市名的認同感一直低迷,尤其是被腰斬為市轄區的新會,對江門的認同感幾乎為零,江門電視台還專門出過這樣一篇新聞報道:

http://v.youku.com/v_show/id_XOTM0MTIxOTc2.html


恐怕你是沒有見過更奇葩的吧..


江門 [gong1(53) mun4],

肛門 [gong1(55) mun4]。


用粵語發音確實比較怪,不過我一看到這個名字,首先聯想到百度貼吧網紅ID紙娃娃,真名周錦華,這是一位經天緯地的國師,他隱居在江門市東鵬地產從事房地產中介工作,實際上是一位大律師,並且有過多次出國經驗,對世界形勢甚為了解。

你們很難想想江門一個中國很普通的城市,會有這麼一個偉大的人在那裡。根據周錦華對江門的分析,江門的生活質量好過枯燥乏味的北上廣。


我的故鄉,江門地區有很多偉人和名人。梁啟超梁思成父子不必多說,中國飛機第一人馮如,洪門大佬和建國時期的人大委員司徒美堂和大大小小三十一名院士都是其中翹楚。演藝圈的家駒,陳百強,梁朝偉,黃凱芹和曾志偉都是江門地區人士。

然而這麼一個名人輩出的地區的粵語發音卻近似肛門,著實詭異。


江咩門啫?夠威水讀嚇呢個吼唔吼先:


這個地名的粵語發音很搞事的,總讓人聯想到人體上某個不潔部位233


身邊江門的朋友,表示麻木了。


還不如叫新會市,新會歷史多長,還有梁啟超呢。


江門古天樂對此評價很高


既然「江門」的粵語跟「肛♂門」同音,為什麼還要起這個名字呢?

因為看到是自己城市的問題,所以拿去發朋友圈吐槽去了……

結果一個小夥伴給出了回答……

差點自己就是江戶人了,真可惜呀……


反正自我介紹的時候我會說「我來自新會。」


江門市司法所~肛門市屎忽所


作為一個新會人,其實也是江門人了吧,江門這個名在生活真的沒有影響,笑話的大都是因為外地人。改名新會是不可能的,新會是新會,江門是江門,在我潛意識中,這是兩個不同的地方。如果有人告訴我他來自江門,我首先是想到他是蓬江江海的。不認同是正常的,新會歷史比你長,海外的名聲大,經濟比你好,最近蓬江gdp才超過新會。說新會不認同江門,江門又有多少認同新會是它的一個區呢?

作為珠三角面積最大的市,沿海沿江,發展成現在這個熊樣,活該被人笑話。深圳這名,不也是小水溝的意思,看誰拿來當笑話了?即使現在,江門和新會還是一個往北一個往南的發展,江會路一帶還是很荒涼。等什麼時候,大江門真正融合在一起,發展起來了,江門就不會被人笑話了,我也肯定會自豪地說自己是江門人,我想大部分新會人也是這樣的。


當年廣東省長朱森林普通話不好,他向外地朋友介紹江口時說:我們江口(朱省長讀成「肛」)下面有個很好玩的地方,叫做小鳥天堂。每年有無數的小鳥飛來棲棲在這裡,也是盛境,歡迎大家來玩!


這個問題怎麼會出現在我的時間線上,我一點都不想回答。我是新會人。


這個能答。

前幾年過年的時候,超市都有進一批江門香腸。就是這貨。

然後超市裡有好事之徒就私下把這叫做

gan門香腸,但前年做年貨活動前,開了個會,一個採購說順嘴了:「xx店,配gan門xx件;yy店,配gan門yy件;zz店,配gan門件……」全程竟然沒人反應過來,大老闆臉黑黑的全程聽完,去年就沒進了。


江通四海

門迎天下

So What?


廣州有個鐘落潭鎮!


江門人總是被稱為屎忽鬼,畢竟粵語發音:肛門……


推薦閱讀:

你如何評價肇慶這座城市?
為什麼梅州興寧這個地方發展這麼緩慢?
為什麼粵語區人連在網上都喜歡用粵語?他們是希望別人看得懂還是看不懂?
從一線城市回哈爾濱工作是怎樣一種體驗?哈爾濱有哪些工作機會?
討厭大陸人的那些香港人也討厭廣東人嗎?

TAG:廣東省 | 粵語 | 地名 |